trusted
3931
редагування
(Не показано 16 проміжних версій цього користувача) | |||
Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Декан інституту іноземної філології, кандидат філологічних наук, доцент''' | '''Декан інституту іноземної філології, кандидат філологічних наук, доцент''' | ||
[[Файл:Rohach.jpg|міні]] | [[Файл:Rohach-Oxana.jpg|міні]] | ||
== | == Науковий ступінь, вчене звання == | ||
кандидат філологічних наук, професор кафедри прикладної лінгвістики | |||
== Email == | |||
oksanarog@vnu.edu.ua | |||
== Професійний досвід == | |||
Завідувач кафедри прикладної лінгвістики 2003-2006 рр.<br> | |||
Декан факультету іноземної філології 2006-2019 р.р. | |||
=== Інший професійний досвід === | |||
1. Член редколегії фахового наукового журналу «Актуальні питання іноземної філології» ( 2014-2020 р.р.) | |||
2. Лектор-консультант ВІППО (Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти) (з 2016 по 2019 р.р.) | |||
3. Член журі загальноукраїнської олімпіади з прикладної лінгвістики (2015-2020). | |||
4. Член журі загальноукраїнської олімпіади з англійської мови для непрофільних спеціальностей (2016 р.) | |||
5. Керівництво проблемною групою «Міжкультурна комунікація: проблеми та перспективи» (12 студентів) | |||
6. Член Українського відділення міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної (IATEFL) | |||
7.Член Громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine) | |||
== Сфера наукових інтересів == | == Сфера наукових інтересів == | ||
Теоретичні й практичні питання фразеології та перекладу, вивчення національних стереотипів і їхньої ролі в крос-культурній комунікації, експериментальні методики вивчення мовних одиниць різних рівнів | Теоретичні й практичні питання фразеології та перекладу, вивчення національних стереотипів і їхньої ролі в крос-культурній комунікації, експериментальні методики вивчення мовних одиниць різних рівнів, міжкультурна комунікація та бізнес англійська, риторика і персуазивне мовлення | ||
== Курси == | |||
• Загальне мовознавство | |||
• Квантитативна лінгвістика | |||
• Основи послідовного та синхронного перекладу | |||
• Міжкультурна комунікація | |||
• Бізнес-курс основної іноземної мови | |||
• Риторико-комунікативна культура перекладача | |||
• Теорії засвоєння мов | |||
== Перелік навчально-методичних, наукових праць == | == Перелік навчально-методичних, наукових праць == | ||
1. Павлюк А. Б., Рогач О. О. Компліментарні висловлювання з позитивною оцінкою чоловіків і жінок періоду вікторіанської доби (на матеріалі твору Джейн Остін “Pride and Prejudice”). ''Актуальні питання іноземної філології''. 2017. № 6. C. 133–137. | |||
2. Рогач О. О. Типи паремій та принципи їхньої класифікації. ''Актуальні питання іноземної філології''. 2017. № 7. C. 143‒147. | |||
3. Rohach O. Symbolic and Idiomatic Study of a Linguistic World View. Science and ''Education. A New Dimension''. Philology V (38). 2017. Issue 138. P. 61‒64. | |||
4. Rohach O. O. Imperatives of the Intercultural Communication. ''Науковий вісник СНУ імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство''. 2018. № 12. С. 41–46. | |||
5. Methods of Teaching Ukrainian as a Foreign Language. U''kraine – Canada : Modern Scientific Studies'': у 3 т. / гол. ред. І. М. Калиновська. Lutsk: Vezha-Druk, 2018. Т. 3. P. 86–93. | |||
6. Українсько-англійський релігійний словник / Павлюк А. Б. та ін.. за заг. ред. Павлюк А. Б. Луцьк, 2019. 45 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/19346 | |||
7. Pavliuk А., Rohach O., Yefremova N. Seminars in Second Language Theoretical Course.Teaching Aid for Students. Луцьк, 2019. 45 с. | |||
8. Павлюк А. Б., Рогач О. О. Комунікація: структура та моделі. Науковий вісник ''Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство''. 2019. № 10 (394). С. 97–101. | |||
9.Rohach O., Rogach Y. Pictograms and ideograms as the main means of multimodality (on the basis of the Australian newspapers). Language, Culture, Politics. 2020. Vol.1. P. 85–98. | |||
10. Данилюк Н. О., Рогач О.О. Сучасні методи і методики мовознавчих досліджень. ''Волинь філологічна. Текст і контекст. Українська мова в сучасному науковому вимірі''. 2020. Вип. 29. С. 7–19. | |||
11. Hrytsiv N., Kulchytsky I., Rohach O. Quantitative Comparative Analysis in the Parallel Translation Corpus: building author’s and translator’s statistical profiles | |||
(a case study of Lucy Maud Montgomery) ''Materials of the 15th International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT)'' (September 20-23, 2020, Lviv). Zbarazh. 2020. P. 255–258. doi: 10.1109/CSIT49958.2020.9321893 | |||
12. Українсько-англійський та англо-український фразеологічний словник. / Рогач О.О. та ін.; за ред. Павлюк А. Б. Київ, 2020. 304 с. (гриф СНУ ім. Лесі Українки, протокол засідання вченої ради №14 від 29.11 2018 р.) | |||
13. Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими та східними мовами) : навч. посіб. / Рогач О.О. та ін.; за ред. Данилюк Н. О. Київ, 2021. 362 c. ''(гриф ВНУ ім. Лесі Українки, протокол засідання вченої ради № 6 від 27. 05. 2021)'' | |||
14. English Grammar for Second Foreign Language Students : навч. посіб. / Павлюк А. Б. та ін. Луцьк, 2021. 228 с. ''(гриф ВНУ імені Лесі Українки, протокол засідання вченої ради № 2, від 26.02.2021)'' | |||
15. Рогач О. О., Рогач Ю. І. Мультимодальні особливості друкованої реклами мінеральної води в Україні. ''Актуальні питання гуманітарних наук''. 2021. Вип. 34. С. 130–135. | |||
16. Данилюк О. К., Рогач О. О. Формування риторичної компетентності майбутнього вчителя початкової школи. ''Acta Paedagogika Volynienses'', 2021, Вип. 1. С. 57–60. https://doi.org/10.32782/apv/2021.1.10 | |||
17. Rohach O. O. The concept MENTORSHIP in modern business culture. ''Пріоритети германської та романської філології'': матеріали XV Міжнар. наук. конф., 18–19 черв. 2021 р., Луцьк, 2021. С. 90–91. | |||
18. Сучасні напрями мовознавства: соціолінгвістика і комунікативна лінгвістика. ''Theoretical foundations in practice and science. Abstracts of XIV International Scientific and Practical Conference''. Bilbao, Spain. 2021. P. 466 – 470. DOI: 10.46299/ISG.2021.II.XIV | |||
== Нагороди / почесні звання == | == Нагороди / почесні звання == | ||
1. Почесна грамота Верховної ради України «За заслуги перед українським народом», Kиїв (2006) | |||
2. Почесні грамоти Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки, Луцьк (2013, 2012, 2005) | |||
3. Золотий нагрудний знак Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки, Луцьк (2012) | |||
== | |||
4. Диплом за сприяння євро комунікації від Київського національного педагогічного університету ім. Михайла Драгоманова та почесної кафедри PR та комунакції (2014, 2014) | |||
5. Медаль за євро комунікацію від Київського національного педагогічного університету ім. Михайла Драгоманова та почесної кафедри PR та комунакції (2014, 2015) | |||
6. Подяка МОН України (2018р.) | |||
7.Грамота МОН України (2020 р.) | |||
== Керівництво захищеними дисертаційними роботами == | |||
1. Розвод Еліна Вадимівна – 10.02.04 – германські мови, «Вербалізація концепту SUN: лінгвокультурний аспект (на матеріалі американського варіанта англійської мови)», 2018; | |||
2. Єфимчук Галина Олегівна – 10.02.04 – германські мови, «Лінгвальні та соціолінгвальні особливості вербалізації концепту ARROGANCE у британській картині світу», 2018. |