Відмінності між версіями «Полоністики і перекладу»

← Попереднє редагування

Полоністики і перекладу (переглянути вихідний код)

Версія за 20:28, 14 березня 2024

707 байтів додано , 14 березень

→‎Практика для студентів:

Javorskyi

trusted

3104

редагування

@@ Рядок 27: / Рядок 27: @@
 У зв’язку з активним розвитком полоністичних студій у двох основних напрямах – 014 Середня освіта та 035 Філологія – та потребою заснування школи українсько-польського перекладу вчена рада ВНУ імені Лесі Українки у грудні 2020 р. прийняла рішення про реорганізацію кафедри слов’янської філології у кафедру полоністики і перекладу. Від 1 квітня 2021 р. кафедру очолює доктор філологічних наук, професор кафедри полоністики і перекладу Сухарєва Світлана Володимирівна.
-= <span style="color:#A81C07">Склад кафедри:</span> =
+= <span style="color:#A81C07">Склад:</span> =
-'''Штатний персонал:'''
+'''Штатний науково-педагогічний персонал:'''
 [[Файл:Кафедра полоністики і перекладу.png|міні|x310px|]]
@@ Рядок 36: / Рядок 36: @@
 доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри.
-'''<span style="color:#A81C07">[[Оляндер Луїза Костянтинівна]]</span>'''
-доктор філологічних наук, професор.
 '''<span style="color:#A81C07">[[Васейко Юлія Святославівна]]</span>'''
@@ Рядок 64: / Рядок 60: @@
 кандидат філологічних наук, доцент.
+'''<span style="color:#A81C07">[[Бай Олена Сергіївна]]</span>'''
+кандидат філологічних наук, старший викладач.
 '''<span style="color:#A81C07">[[Остапчук Вікторія Вікторівна]]</span>'''
@@ Рядок 69: / Рядок 69: @@
 кандидат філологічних наук, старший викладач.
-'''<span style="color:#A81C07">[[Бай Олена Сергіївна]]</span>'''
+'''<span style="color:#A81C07">[[Касянчук Наталія Миколаївна]]</span>'''
-кандидат філологічних наук, асистент.
+старший викладач.
-'''<span style="color:#A81C07">[[Касянчук Наталія Миколаївна]]</span>'''
+'''<span style="color:#A81C07">[[Криштоф Надія Григорівна]]</span>'''
 асистент.
-'''Персонал за сумісництвом:'''
+'''Науково-педагогічний персонал за сумісництвом:'''
 '''<span style="color:#A81C07">[[Лавринович Лілія Богданівна]]</span>'''
@@ Рядок 87: / Рядок 87: @@
 кандидат філологічних наук, доцент.
-'''<span style="color:#A81C07">Трубнікова Олена Володимирівна</span>'''
+'''Науково-педагогічний персонал за умовами погодинної оплати:'''
-учитель польської мови Луцької спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів № 1 Луцької міської ради Волинської області.
+'''<span style="color:#A81C07">[[Павліха Наталія Володимирівна]]</span>'''
-'''<span style="color:#A81C07">Власенко Вікторія Андріївна</span>'''
+доктор економічних наук, професор.
-асистент.
+'''<span style="color:#A81C07">Михалюк Ніна Володимирівна</span>'''
 '''Навчально-допоміжний персонал:'''
@@ Рядок 101: / Рядок 101: @@
 кандидат філологічних наук, старший лаборант.
-= <span style="color:#A81C07">Наукова тематика кафедри:</span> =
+= <span style="color:#A81C07">Наукова тематика:</span> =
 * Польська мова та література.
@@ Рядок 134: / Рядок 134: @@
 * Інститут Польщі (координатори: С. В. Сухарєва, Н. М. Цьолик);
-* Науково-навчальна лабораторія українсько-польського перекладу (керівник: Н. М. Цьолик);
+* '''[[Навчально-наукова лабораторія українсько-польського перекладу]]''' (керівник: Н. М. Цьолик);
-* Лабораторія українсько-польського літературного пограниччя (керівники: Л. Б. Лавринович, Л. К. Оляндер).
+* '''[[Навчально-наукова лабораторія українсько-польського літературного пограниччя]]''' (керівник: Л. Б. Лавринович).
+* '''[[Кабінет полоністичних студій]]''' (керівник: С. В. Сухарєва).
-= <span style="color:#A81C07">Науково-методична робота кафедри за останні 5 років: </span> =
+= <span style="color:#A81C07">Науково-методична робота за останні 5 років: </span> =
 * Міжнародний  науково-методичний семінар «Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти» (щорічно);
@@ Рядок 150: / Рядок 151: @@
 * Сухарєва С., Яручик О., Цьолик Н. Польська мова : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Język polski : podręcznik dla studentów szkół wyższych. Вид. ІІ. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 440 с. (Гриф ВНУ імені Лесі Українки, рішення вченої ради, протокол №  2  від 26 лютого 2021 р.)
-= <span style="color:#A81C07">Кафедра забезпечує викладання таких дисциплін: </span> =
+= <span style="color:#A81C07">Навчальні компоненти: </span> =
 '''''Нормативні дисципліни:'''''
 * Білоруська мова – асист. Дзьобик Є. В.
@@ Рядок 195: / Рядок 196: @@
 = <span style="color:#A81C07">Аспірантура, докторантура:</span> =
-'''''На кафедрі навчаються дві аспірантки:'''''
-Васильчук Ольга Миколаївна.
+'''''На кафедрі навчаються дві аспірантки та одна докторантка:'''''
+Маторіна Наталя Михайлівна, докторантка 2 року навчання.
+Рибальченко Ольга Юріївна, аспірантка 3 року навчання.
-Рибальченко Ольга Юріївна.
+Шумська Інна Борисівна, аспірантка 2 року навчання.
-= <span style="color:#A81C07">Гуманітарно-виховна робота кафедри за останні 5 років: </span> =
+= <span style="color:#A81C07">Гуманітарно-виховна робота за останні 5 років: </span> =
 Кафедра полоністики і перекладу проводить активну виховну та профорієнтаційну роботу у таких закладах середньої освіти Волинської області:
@@ Рядок 250: / Рядок 254: @@
 * Асистентська практика
 * Навчальна лінгвокраїнознавча практика
-* Педагогічна практика з польської мови
+* Педагогічна практика з польської мови ([http://https://drive.google.com/file/d/1hox8qES5qBmmE3hjmoE7KZ1V5qABDLY2/view?usp=sharing денна] / [http://https://drive.google.com/file/d/14HovHFKy_77QR_VhfHxTy3i8TheTkzPw/view?usp=sharing заочна])
 * Педагогічна практика з польської/англійської мови та світової літератури
-* Перекладацька практика
+* Перекладацька практика ([http://https://drive.google.com/file/d/19gbIb-W6T8-7ayZsHH3EXNtfkMYcRMJx/view?usp=sharing денна] / [http://https://drive.google.com/file/d/1mXT241iRQw7JBA4IHFgoZ-i4z_sDhNtB/view?usp=sharing заочна])
 * Психолого-педагогічна практика

Відмінності між версіями «Полоністики і перекладу»

Полоністики і перекладу (переглянути вихідний код)

Версія за 20:28, 14 березня 2024

Навігаційне меню

Пошук