Відмінності між версіями «Кафедра німецької філології»

[[Зубач Оксана Адамівна]], кандидат філологічних наук, доцент

Кафедра німецької філології була заснована у 1993 році. Відкриття спеціальності «Мова та література (німецька)» у Волинському державному університеті імені Лесі Українки на факультеті романо-германської філології було не випадковим. Саме життя диктувало це, адже наш регіон знаходиться поблизу західного кордону. В останні роки значною мірою збільшився інтерес до вивчення іноземних мов, помітно зросли контакти з Німеччиною, відчувалась гостра потреба у фахівцях, які б володіли німецькою мовою. Відкриттю такої спеціальності передувало утворення у вересні 1993 року кафедри німецької філології, яку очолила колишня випускниця Лейпцигського університету, нині кандидат філологічних наук, доцент В. П. Хайдемейєр (Міханько). З 2009 р. до 2014 р. завідувачем кафедри була кандидат філологічних наук, професор Є. І. Гороть. З 2014 р. до 11.2022 р. кафедру очолювала кандидат філологічних наук, професор С. О. Застровська. З листопада 2022 р. обов’язки завідувача кафедри виконує кандидат філологічних наук, доцент О. А. Зубач.

* [[Басюк Леся Михайлівна]], доцент кафедри німецької філології, кандидат філологічних наук

== Спеціальності та освітньо-професійні програми, за якими кафедра готує фахівців ==

* БАКАЛАВРІВ за спеціальністю 035 "Філологія" (ОПП «Мова і література (німецька). Переклад»)

* БАКАЛАВРІВ за спеціальністю 014 "Середня освіта. Мова і література (німецька)" (ОПП «Середня освіта. Німецька мова»)

* МАГІСТРІВ за спеціальністю 035 "Філологія" (ОПП «Мова і література (німецька). Переклад»)

[https://vnu.edu.ua/uk/all-educations/mova-i-literatura-nimetska-pereklad-plan-zatv-2021-r ОС «Бакалавр», ОПП «Мова і література (німецька). Переклад»]

[https://vnu.edu.ua/uk/all-educations/serednya-osvita-nimetska-mova-plan-zatv-2021-r ОС «Бакалавр», ОПП «Середня освіта. Німецька мова»]

[https://vnu.edu.ua/uk/all-educations/mova-i-literatura-nimetska-pereklad-plan-zatv-2020-r-0 ОС «Магістр», ОПП «Мова і література (німецька). Переклад»] [https://vnu.edu.ua/uk/all-educations/mova-i-literatura-nimetska-pereklad-plan-zatv-2023-r]

== Освітні компоненти, які викладають науково-педагогічні працівники кафедри ==

ОС «Бакалавр», ОПП «Мова і література (німецька). Переклад»:

ОС «Бакалавр», ОПП «Середня освіта. Німецька мова»:

ОС «Магістр», ОПП «Мова і література (німецька). Переклад»:

 

 

 

 

=== "Brückenschlag Ukraine e.V." / Німецька спілка "Мости в Україну" ===

У межах діючого договору про співпрацю між нашим університетом та німецькою спілкою "Brückenschlag Ukraine e.V." ("Мости в Україну") неодноразово відбувалися зустрічі між науковцями нашого університету та німецькими колегами, що, безумовно, сприяло академічним успіхам викладачів кафедри. Науково-педагогічні працівники кафедри мали змогу проходити стажування або перекладацьку практику на запрошення спілки ([https://www.brueckenschlag-ukraine.de/alte-website/main5100-aerzte-kiverzi-2010.htm Перекладацька практика, Пасик Л. А.], [https://www.brueckenschlag-ukraine.de/alte-website/Library%206/WebGal%206_D%20UA%20Abd%20281114/index.html Перекладацька практика, Тарасюк І. В.])

Надзвичайно важливою та успішною віхою співпраці спілки "Мости в Україну", започаткованої за особистою і надзвичайно потужною ініціативою професора Карла-Германа Крога, є стажування наших студентів у Німеччині. З 1998 року більше ніж 350 студентів нашого університету пройшли двомісячне стажування на фірмах, підприємствах, у банках, міських, районних адміністраціях та школах у Федеративній землі Північний Рейн-Вестфалія. На період практики студенти проживають у сім’ях, знайомляться з німецькими культурою, традиціями та побутом ([https://lehrstuhlde.wordpress.com/2018/12/09/%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b6%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b2-%d0%bd%d1%96%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%87%d0%b8%d0%bd%d1%96-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b4%d1%8f%d0%ba%d0%b8-%d1%81%d0%bf%d1%96%d0%b2%d0%bf/ Практика від спілки "Brückenschlag Ukraine e.V."]). Паралельно студенти здобувають часто перший для себе досвід роботи / практики, вивчають зсередини функціонування тієї чи іншої установи, знайомляться з новими колегами.

[https://vstup.vnu.edu.ua/admission-rules-2023/ Правила прийому 2023], [https://drive.google.com/file/d/17HBzzsiHcIjlfNpw8smUsA6bwIvZdhz0/view?usp=sharing запрошуємо] [https://vm.tiktok.com/ZM2bMJkB6] [https://www.instagram.com/reel/CvAOSm3I6Gg/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==]

[https://vstup.vnu.edu.ua/%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b9%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%b4%d0%be-%d1%83%d0%bd%d1%96%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%82%d1%83-%d1%96%d0%bc%d0%b5%d0%bd/ Правила прийому 2022]

[https://vstup.vnu.edu.ua/event/%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d1%96%d0%bd%d0%b8-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bd%d0%be%d1%97-%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%96%d1%97-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bd/ Терміни вступної кампанії (2022) для абітурієнтів, які вступають після школи: 24 червня – 30 вересня]

[https://vstup.vnu.edu.ua/event/%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d1%96%d0%bd%d0%b8-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bd%d0%be%d1%97-%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%96%d1%97-%d0%b4%d0%be-%d0%bc%d0%b0%d0%b3%d1%96%d1%81%d1%82%d1%80/ Терміни вступної кампанії (2022) до магістратури: 27 червня – 30 листопада]

[https://vstup.vnu.edu.ua/wp-content/uploads/2022/06/V.pdf Строки прийому заяв та документів, конкурсного відбору та зарахування на навчання (2022)]

[https://drive.google.com/file/d/1IUO4eVeAbrkhEXsV-I2vqZ6KofvXmojP/view?usp=sharing Вимоги до вступу на ОПП "Середня освіта. Німецька мова" (БАКАЛАВР) (2022): На БЮДЖЕТ: 1). Сертифікат національного мультипредметного тесту (НМТ) за 2022 р. або сертифікати ЗНО за 2019–2021 рр.; 2). Мотиваційний лист. На КОНТРАКТ: Мотиваційний лист.]

[https://drive.google.com/file/d/1Ts7egFLbdbfQW9fUztAmUeaEr2or-9n5/view?usp=sharing Вимоги до вступу на ОПП "Мова і література (німецька). Переклад" (БАКАЛАВР) (2022) (бюджет, контракт): 1). Сертифікат національного мультипредметного тесту (НМТ) за 2022 р. або сертифікати ЗНО за 2019–2021 рр.; 2). Мотиваційний лист.]

[https://drive.google.com/file/d/1Ts7egFLbdbfQW9fUztAmUeaEr2or-9n5/view?usp=sharing Вимоги до вступу на ОПП "Мова і література (німецька). Переклад" (МАГІСТР) (2022): 1). Фаховий іспит у формі тестування на базі університету; 2). Мотиваційний лист.]

== Опитування ==

=== Опитування для випускників з метою вдосконалення освітніх програм ===

* [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdmw_fBi9hyFMSfKvdShOMe9zAvp7tMlciEzmQRtPEsZ0m-cw/viewform?usp=sf_link Анкета для випускників-бакалаврів.]

* [https://drive.google.com/file/d/1aKSK-a5zTVRqEO7RvBtzinx3GVKX2u0w/view?usp=sharing Результати опитування випускників-бакалаврів]

* [https://drive.google.com/file/d/1rtWuZ0o5RY-ik96mzLmtke8X7jW_ZDkk/view?usp=sharing Результати опитування випускників-магістрів]

 

=== Опитування для здобувачів освіти з метою вдосконалення освітніх програм ===

* [https://docs.google.com/forms/d/10PNaNjnsQZmihtNovrrVuLtDhbx8MuGoXp1xx7adRo8/edit Анкета для здобувачів освітнього ступеня "Магістр"]

*[https://drive.google.com/file/d/1CCAAI-NNBRtJJHAaEd726l-9zfjIvaWy/view?usp=sharing Результати опитування здобувачів освітнього ступеня "Магістр"]