Відмінності між версіями «Кафедра німецької філології»
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Рядок 226: | Рядок 226: | ||
Сучасний заклад вищої освіти в Польщі з більш ніж 40-річною історією, розташований неподалік Балтійського моря (18 км) у місті Слупськ. У 2019 році була перепідписана угода про співпрацю між ВНУ імені Лесі Українки та [https://drive.google.com/drive/u/3/folders/19jjl2xW3KFAj1qDCpndnpHYWy27cmteM Поморською академією в Слупську (Польща)], що передбачає обмін науковими кадрами та проведення лекцій та короткострокових курсів упродовж одного семестру; здійснення академічних обмінів між студентами, аспірантами, докторантами, науково-педагогічними працівниками. Співпраця з Академією є наразі найменш тривалою, втім ми сподіваємося на її плідний розвиток. | Сучасний заклад вищої освіти в Польщі з більш ніж 40-річною історією, розташований неподалік Балтійського моря (18 км) у місті Слупськ. У 2019 році була перепідписана угода про співпрацю між ВНУ імені Лесі Українки та [https://drive.google.com/drive/u/3/folders/19jjl2xW3KFAj1qDCpndnpHYWy27cmteM Поморською академією в Слупську (Польща)], що передбачає обмін науковими кадрами та проведення лекцій та короткострокових курсів упродовж одного семестру; здійснення академічних обмінів між студентами, аспірантами, докторантами, науково-педагогічними працівниками. Співпраця з Академією є наразі найменш тривалою, втім ми сподіваємося на її плідний розвиток. | ||
=== Спілка «Brückenschlag | === Спілка «Brückenschlag Ukraine» («Мости в Україну») === | ||
[[Файл:Brueckenschlag-hospitation-2021-plakat.jpg|міні]] | [[Файл:Brueckenschlag-hospitation-2021-plakat.jpg|міні]] | ||
У межах діючого договору про співпрацю між нашим університетом та Спілкою «Мости в Україну» неодноразово відбувалися зустрічі між науковцями нашого університету та німецькими колегами, що безумовно сприяло академічним успіхам викладачів кафедри. | У межах діючого договору про співпрацю між нашим університетом та Спілкою «Brückenschlag Ukraine» («Мости в Україну») неодноразово відбувалися зустрічі між науковцями нашого університету та німецькими колегами, що, безумовно, сприяло академічним успіхам викладачів кафедри. Науково-педагогічні працівники кафедри мали змогу проходити стажування або перекладацьку практику на запрошення спілки ([https://www.brueckenschlag-ukraine.de/alte-website/main5100-aerzte-kiverzi-2010.htm Перекладацька практика, Пасик Л.А.], [https://www.brueckenschlag-ukraine.de/alte-website/Library%206/WebGal%206_D%20UA%20Abd%20281114/index.html Перекладацька практика, Тарасюк І.В.]) | ||
Надзвичайно важливою та успішною віхою співпраці спілки «Мости в Україну», за особистою і надзвичайно потужною ініціативою професора Карла-Германа Крога, є стажування наших студентів у Німеччині. З 1998 року більше ніж 350 студентів нашого університету пройшли двомісячне стажування на фірмах, підприємствах, у банках, міських, районних адміністраціях та школах у Федеративній землі Північний Рейн Вестфалія. На період практики студенти проживають у сім’ях, знайомляться з німецькими культурою, традиціями та побутом ([https://lehrstuhlde.wordpress.com/2018/12/09/%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b6%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b2-%d0%bd%d1%96%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%87%d0%b8%d0%bd%d1%96-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b4%d1%8f%d0%ba%d0%b8-%d1%81%d0%bf%d1%96%d0%b2%d0%bf/ Практика від спілки Brückenschlag Ukraine]). Паралельно студенти здобувають часто перший для себе досвід | Надзвичайно важливою та успішною віхою співпраці спілки «Мости в Україну», започаткованої за особистою і надзвичайно потужною ініціативою професора Карла-Германа Крога, є стажування наших студентів у Німеччині. З 1998 року більше ніж 350 студентів нашого університету пройшли двомісячне стажування на фірмах, підприємствах, у банках, міських, районних адміністраціях та школах у Федеративній землі Північний Рейн Вестфалія. На період практики студенти проживають у сім’ях, знайомляться з німецькими культурою, традиціями та побутом ([https://lehrstuhlde.wordpress.com/2018/12/09/%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b6%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b2-%d0%bd%d1%96%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%87%d0%b8%d0%bd%d1%96-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b4%d1%8f%d0%ba%d0%b8-%d1%81%d0%bf%d1%96%d0%b2%d0%bf/ Практика від спілки Brückenschlag Ukraine]). Паралельно студенти здобувають часто перший для себе досвід роботи / практики, вивчають зсередини функціонування тієї чи іншої установи, знайомляться з новими колегами. | ||
=== Sprachlernzentrum Luzk (Partner des Goethe-Instituts) === | === Sprachlernzentrum Luzk (Partner des Goethe-Instituts) === | ||
[[Файл:Index.SLZ.jpg|міні]] | [[Файл:Index.SLZ.jpg|міні]] | ||