Онищенко Ірина Анатоліївна

Онищенко Ірина Анатоліївна

старший викладач кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей

Email: iramartz@vnu.edu.ua

ОСВІТА

Луцький державний педагогічний інститут імені Лесі Українки (1986). Кваліфікація (за дипломом): вчитель англійської та німецької мови. Серія та № диплома: ЗВ № 811982 (з відзнакою)

Викладаю: іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська).

Курси підвищення кваліфікації:

• 1. Участь в онлайн тренінгу 4-го щорічного форуму викладачів англійської мови ЗВО України, що проводився ТОВ «Дінтернел Ед’юкейшн” (березень – травень 2021). Сертифікати: DE-40-0303202116-18035; DE-40-2303202117-18035; DE-40-2903202116-18035; DE-40-2904202117-18035; DE-40-2405202111-18035; DE-40-0106202111-18035 (20 год.)
• 2. Участь у роботі онлайн конференції, проведеної Pearson “International Higher Education Forum 2021”, 09. 03. – 11. 03 2021 (20 год.)
• 3. Участь у роботі онлайн конференції “Pearson English Spring Days” 04. 05 – 06. 05 2021 (20 год.)
• 4. Участь в роботі Міжнародної науково-практичної конференції “Philological Sciences, Intercultural Communication and Translation Studies: an Experience and Challenges”, Czestochowa (23. 04 – 24. 04). Сертифікат № FC – 2324126 – Cz 24.04. 2021 (15 год.)
• 5. Участь в роботі науково-практичної конференції “Philological sciences and translation studies: European potential”, Wloclawek (09. 07 – 10. 07). Сертифікат № FC – 910069 – KSW dated 10. 07. 2021 (15 год.).

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД (30 років)

• 1993 –1996 – асистент кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів ВДУ ім. Лесі Українки
• 1996 – 2008 – старший викладач кафедри практики іноземних мов Волинського інституту економіки та менеджменту
• 2008 – дотепер – старший викладач кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей ВНУ ім. Лесі Українки.

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

• англійська фразеологія
• проблеми словотвору в сучасній англійській мові
• методика викладання іноземних мов у ЗВО.

Інший професійний досвід:

• член Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО);
• співпраця з організацією International School Project.

ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ

грамоти Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки 2013 та 2018 рр. Подяка міського голови «За сумлінну працю, високий професіоналізм, підготовку висококваліфікованих фахівців та з нагоди 60-річчя факультету іноземної філології ВНУ імені Лесі Українки» (грудень 2022 року)

ВИБРАНІ ПУБЛІКАЦІЇ

Розділи в посібниках:

• 1. English for Geography Students = Англійська мова для студентів-географів: навч.-метод. посіб. / І. А. Онищенко та ін. Луцьк : СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф», 2012. 145 с.
• 2. English for Tourism and Hospitality = Англійська мова для сфери туризму та готельно-ресторанного бізнесу: навч.-метод. посіб. / І. А. Онищенко та ін. Луцьк : Вежа-друк, 2013. 167с.
• 3. English for Geography Students = Англійська мова для студентів географічного факультету: навч.-метод. посіб. / І. А. Онищенко та ін. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 92 с.
• 4. Academic writing : навч.-метод. розробка / Г. В. Тригуб та ін. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 72 с.
• 5. Англійська мова за професійним спрямуванням для студентів спеціальностей «Туризм» та «Готельно-ресторанна справа» : навч.-метод. посіб. / І. А. Онищенко та ін. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 160 с.
• 6. English for Tourism and Hospitality Industry = Англійська мова за професійним спрямуванням для студентів спеціальностей «Туризм» та «Готельно-ресторанна справа» : навч.-метод. посіб. / І. А. Онищенко та ін. Луцьк, 2022. Ч. 2. 185 с.
• 7. English for the Students of Physics = Англійська мова для студентів-фізиків : навч. посіб. / Гончар К. Л., Кирикилиця В. В., Онищенко І. А., Яциняк О. П. Луцьк : ФОП Мажула Ю. М., 2023. 177 с. (Надано гриф «Рекомендовано» та рекомендовано до друку вченою радою Волинського національного університету імені Лесі Українки (протокол № 7 від 25 травня 2023 року)

Статті у фахових вітчизняних виданнях:

• 1. Maximchuk N.M., Onyshchenko I.A. English and Ukrainian Slang in the Comparative Aspect: Structure, Development, Functional and Stylistic Peculiarities. Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. 2012. № 22(247). С. 200-206.
• 2. Onyshchenko І. А. The Principal Ways of English Slang Translation and Its Analysis. Науковий вісник ВНУ імені. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. Луцьк. 2012. № 22(247). С. 162- 166.
• 3. Максимчук Н. М., Онищенко І. А. Стратифікація англійських парних словосполучень (біномів) за лексико-граматичними особливостями компонентів та сполучуваністю. Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. 2013. № 19 (268). С. 99-104.
• 4. Онищенко І. А.. Англійські парні словосполучення (біноми): класифікація за семантичною ознакою. Науковий вісник СНУ імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. 2015. № 3 (3304). С. 98-102.
• 5. Онищенко І. А. Соціокультурний принцип англійської фразеологічної композиції. Науковий вісник СНУ імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. 2017. № 3 (352). С. 122-126.
• 6. Онищенко І. А. Англійські топоніми в семантико-стилістичних парадигмах, їх кореляти в українському та російському текстах. Науковий журнал СНУ імені Лесі Українки. Актуальні питання іноземної філології. 2019. № 10. С. 244-248.
• 7. Онищенко І. А., А. І. Яновець. Композити в сучасній англійській мові як складова семантичної конденсації лексики. Науково-методичний журнал Рівненського ОІППО «Нова педагогічна думка». 2020. №3 (103). С. 114-117.
• 8. Онищенко І., Троцюк А., Кирикилиця В. Структурно-семантичні особливості словотвору англійських лексем із суфіксом –er у порівняльному аспекті з українською мовою. Актуальнi питання гуманiтарних наук. 2023. Вип. 61, т. 4. С. 59-65. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/61-4-10

Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій опубліковані за кордоном:

• 1. Kyrykylytsia V., Onyshchenko I., Yatsyniak O. The Difficulties of Online Teaching under Conditions of Distance Learning (based upon the experience of teaching Profession-Oriented English). Philological sciences, intercultural communication and translation studies: an experience and challenges: proceedings of the international scientific and practical conference, April 23–24, 2021. Czestochowa: «Baltija Publishing», 2021. Vol. 2. S. 250–254. URL: http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/view/128/3753/7865-1 (дата звернення: 10.12.2021). DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-073-5-2-68
• 2. Onyshchenko I., Kyrykylytsia V., Trotsiuk A. Communicative Relevancy, Functional and Semantic Potential of English Composite Idioms in Sociocultural Aspect. Philological sciences and translation studies: European potential: conference proceedings, July 9–10, 2021. Wloclawek: «Baltija Publishing», 2021. S. 197–201. URL: http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/view/128/3753/7865-1 (дата звернення: 10.12.2021). DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-110-7-51
• 3. Kyrykylytsia V., Onyshchenko I., Yatsyniak O. The Difficulties of Online Teaching under Conditions of Distance Learning (based upon the experience of teaching Profession-Oriented English). Philological sciences, intercultural communication and translation studies: an experience and challenges: proceedings of the international scientific and practical conference, April 23–24, 2021. Czestochowa: «Baltija Publishing», 2021. Vol. 2. S. 250–254. URL: http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/view/128/3753/7865-1 (дата звернення: 10.12.2021). DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-073-5-2-68
• 4. Onyshchenko I., Kyrykylytsia V., Trotsiuk A. Communicative Relevancy, Functional and Semantic Potential of English Composite Idioms in Sociocultural Aspect. Philological sciences and translation studies: European potential: conference proceedings, July 9–10, 2021. Wloclawek: «Baltija Publishing», 2021. S. 197–201. URL: http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/view/128/3753/7865-1 (дата звернення: 10.12.2021). DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-110-7-51

Тези доповідей та матеріали вітчизняних конференцій:

• 1. Приймак В. О., Кирикилиця В. В., Онищенко І. А. Міжкультурний діалог в умовах інтернаціоналізації вищої освіти. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації : зб. тез доп. І міжнар. наук.-практ. конф., 6 квітня 2022 р. Луцьк: IВВ Луцького НТУ, 2022. С. 70–73.