Відмінності між версіями «Прикладної лінгвістики»

== Завідувач кафедри ==

[[Біскуб Ірина Павлівна]], доктор філологічних наук, професор

== Історична довідка ==

Рік заснування кафедри:  1993 р.

Олікова Марія Олександрівна, к.ф.н., професор – 2006 – 2012 рр.,

Біскуб Ірина Павлівна, д.ф.н., професор – з 2012 р. донині.

== Склад кафедри ==

12 штатних викладачів:

* асистент [[Хеттих Дуейн]];

* асистент [[Пуффальт Дональд]].

сумісники:

* кандидат філологічних наук, професор Рогач О.О.;

* доцент Мамчич Т.І.;

* асистент, Світницька І.С.;

* асистент, Новак В.Р.;

* асистент, Ауст-Кушнір Л. В. (декретна відпустка);

інженер кафедри: Савка Віктор Анатолійович;

лаборант кафедри: Терещук Орися Василівна.

==== Аспіранти кафедри ====

Розвод Еліна Вадимівна;

Розенгарт Юлія Віталіївна.

== Основні напрямки наукових досліджень ==

Члени кафедри проводять дослідження в рамках наукової тематики «Функціонування мовних одиниць у когнітивно-дискурсивній парадигмі». Основними напрямками наукових досліджень є когнітивна лінгвістика, дискурсознавство, методика викладання іноземної мови, лексикографія, дистанційна освіта, нові інформаційні технології, переклад.

Кафедра організовує проведення Круглого столу «Ключові проблеми сучасної прикладної лінгвістики» (раз у два роки) та щорічного науково-практичного семінару «Прикладні дослідження дискурсу».

== Основні навчально-методичні та наукові праці викладачів ==

=== Монографії: ===

# Засєкін С. В. Психолінгвістичні універсалії перекладу художнього тексту: монографія / Сергій Васильович Засєкін. – Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2012. – 275 с.

# Засекин С. В. Язык в зеркале перевода: психолингвистическое исследование переводческих универсалий / С. В. Засекин // Язык, речь, личность в зеркале психолингвистики [Колл. монография]. / под ред. Л. В. Засекиной. – Луцк: Вэжа-Друк, 2014. – С. 25-52.

=== Посібники, підручники: ===

# Biskub I. Applied and Computational Linguistics. Підручник (англ. мовою) з грифом МОН України / Iryna Biskub. – Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2007. – 304 с.

# Олікова М.О. Словник соціолінгвістичних та етнолінгвістичних термінів. Навчальний посібник / М.О. Олікова, А.А. Семенюк, О.М.Тарнавська. - Луцьк: РВВ «Вежа» ВНУ імені Лесі Українки, 2010. – 364 c.

# Ukraine and its Culture / навчальний посібник / Едвін Дональд Пуффальт. – Луцьк: Вид-во СНУ імені Лесі Українки, Т.1,  2013. –  76 с.

=== Методичні рекомендації: ===

# Біскуб І.П. Використання систем автоматичної обробки мовлення для покращення мовленнєвих навичок учнів на уроках англійської мови у старших класах. Навчально-методичні матеріали / І.П. Біскуб. – Київ: Проект Світового банку «Рівний доступ до якісної освіти в Україні», 2008. – 30 с.

# «Culture and traditions of the Polissya region ( Kresow Wschodnich) in the English world view», - Kresy- zaginiony swiat. Wielokulturowosc na pograniczu narodow i religii. – Lublin, Palac Malachowskich Sala Balowa, – 14. 10. 2016 – 15.10.2016.     

# «Комп’ютерні програми у викладанні іноземної мови.»Всеукраїнський науково - практичний круглий стіл. «Новітні методи навчання мов і літератур у сучасній вищій та середній школі» 20-23 жовтня 2016 року.

== Напрямки підготовки/спеціальності фахівців, яких готує кафедра ==

Кафедра готує:

=== Навчальні курси, що викладаються студентам освітньо-кваліфікаційного рівня «спеціаліст»: ===

* прикладна та експериментальна лінгвістика – Викладач Біскуб І. П.

* спецкурс з філології  – Викладач Добжанська Н.І.

* лінгвістичне забезпечення АСУ – Викладач Линник Ю.М.

=== Навчальні курси, що викладаються студентам освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр»: ===

* -  методи лінгвістичних досліджень  – Викладач Рогач О. О.

* - основи риторики та комунікативної стратегії перекладача – Викладач Рогач О.О.

* - синтез та розпізнавання мовлення  – Викладач Данильчук А.Л.

Випускники мають право працювати: перекладачами, викладачами англійської та німецької мов, програмістами, прес-секретарями, копірайтерами, журналістами, коректорами, редакторами, прикладними лінгвістами-науковцями.

== Міжнародна співпраця ==

Кафедра прикладної лінгвістики співпрацює з Генеральним Консульством РП в м. Луцьку, Інститутом неофілології у Вищій професійній школі у м. Хелм (PWSZ), з центром «Українікум» Люблінського католицького університету імені Іоанна Павла II.

Студенти кафедри беруть участь у міжнародних програмах стажування ««Work and Travel», «Літня практика для студентів у Німеччині».

При кафедрі прикладної лінгвістики діють сертифікатні курси вивчення англійської мови (відповідальний - Новак Вікторія Русланівна).