trusted
3931
редагування
Відмінності між версіями «Мартинюк Оксана Миколаївна»
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Мартинюк Оксана Миколаївна (переглянути вихідний код)
Версія за 19:02, 6 листопада 2020
, 19:02, 6 листопада 2020нема опису редагування
| Рядок 29: | Рядок 29: | ||
=== Статті, що зареєстровані у наукометричних базах даних: === | === Статті, що зареєстровані у наукометричних базах даних: === | ||
L’actance dans les phrases impersonnelles (le cas du français)/ O. Martyniuk // Типологія та функції мовних одиниць : наук. журн. / [редкол. Н. М. Костусяк (гол. ред.) та ін.]. – Луцьк: Східноєвроп. нац. у-т ім. Лесі Українки, 2014. – № 1. – С. 274-279.(РІНЦ) | |||
Фразеологічні одиниці з компонентами-назвами одягу та взуття (на матеріалі французької мови) / О. М. Мартинюк // Одеський лінгвістичний вісник. Науково-практичний журнал. – Одеса, 2017. – Вип. 9. – Том 2. – С. 25-28. [Index Copernicus International]. | |||
Les moyens d'expression du refus en français moderne. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”: серія “Філологія”. Острог: Вид-во НаУОА, 2019. – Вип 5(73), березень. – С. 42-45. [Index Copernicus International]. http://doi.org/10.25264/2519-2558-2019-5(73)-42-45 | |||
Особливості дипломатичного листування (на матеріалі французької мови). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія “Філологія”. – Одеса, 2019.– Вип. 38 – Том 2. – С. 111-114. [Index Copernicus International]. | |||
Мартинюк О. М. Особливості невербальної комунікації французьких політиків. Науковий журнал “Молодий вчений”. № 7.1 (83.1) липень 2020. С. 101-104. (Журнал включено до міжнародних каталогів наукових видань і наукометричних баз: НБУ ім. В. І. Вернадського, Google Scholar, CrossRef, Index Copernicus). | |||
DOI: http://doi.org//10.32839/2304-5809/2020-83.1-26 | |||
=== Статті у зарубіжних виданнях: === | === Статті у зарубіжних виданнях: === | ||
* Syntagmatics and Paradigmatics of Actancy in the French Discourse / O. Martyniuk // The Advanced Science Journal. – United States. – 2013. – Volume 2013. – Issue 10. – P. 33-37. | * Syntagmatics and Paradigmatics of Actancy in the French Discourse / O. Martyniuk // The Advanced Science Journal. – United States. – 2013. – Volume 2013. – Issue 10. – P. 33-37. | ||
=== Навчально-методичні розробки: === | === Навчально-методичні розробки: === | ||
Практика перекладу з рідної мови основною та з основної мови рідною (французька) : програма вибіркової навчальної дисципліни / О. М. Мартинюк; Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки; кафедра романських мов та інтерлінгвістики. – Луцьк : СНУ імені Лесі Українки, 2018. – 8 с. – Режим доступу : http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/14910 | |||
Основи послідовного та синхронного перекладу (французька мова) : програма нормативної навчальної дисципліни / О. М. Мартинюк; СНУ імені імені Лесі Українки; кафедра романських мов та інтерлінгвістики. – Луцьк : СНУ імені Лесі Українки, 2018. – 10 с. – Режим доступу : http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/15094. | |||
Мартинюк О. М. Основна іноземна мова (французька) : програма нормативної навчальної дисципліни / О. М. Мартинюк; Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки; кафедра романських мов та інтерлінгвістики. – Луцьк : СНУ імені Лесі Українки, 2018. – 11 с. – Режим доступу : http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/14918 | |||
Мартинюк О. М. Бізнес-курс основної іноземної мови (французької) : програма вибіркової навчальної дисципліни / О. М. Мартинюк; Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки; кафедра романських мов та інтерлінгвістики. – Луцьк : СНУ імені Лесі Українки, 2018. – 9 с. – Режим доступу : http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/15093 | |||
=== Навчальний посібник: === | === Навчальний посібник: === | ||
| Рядок 45: | Рядок 61: | ||
== Підвищення кваліфікації, стажування == | == Підвищення кваліфікації, стажування == | ||
2003-2006 рр. – Навчання в аспірантурі Львівського національного університету імені Івана Франка. Науковий керівник: канд. філол. наук, доцент Рочняк Альфред Михайлович. Денна форма. | |||
12-17 грудня 2011 р.; 10-14 грудня 2012 р.; 16-20 грудня 2013 р.; 15-19 грудня 2014 р.; 7-11 грудня 2015 р. - Педагогічне стажування для викладачів французької мови «Méthodologie pour une approche communicative et innovante de l’enseignement du français» (Міжнародний центр м. Антіб / Інститут Жака Превера (м. Антіб, Франція)). Денна форма. | |||
25 березня - 5 квітня 2019 року – Науково-педагогічне стажування “Філологічна освіта як складова системи освіти України та країн ЄС” за фахом “Філологічні науки”; м. Влоцлавек, Республіка Польща. Дистанційна форма. | |||
Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару “Ключові проблеми германського та романського мовознавства” (54 год.), Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, Факультет іноземної філології | |||
(27 травня - 2 червня 2019 р.). | |||
Участь у навчанні (дистанційно) для викладачів французької мови (le module PROFLE+ “CONSTRUIRE UNE UNITE DIDACTIQUE”, 40 год., 4 місяці: квітень-липень 2020) (+ Сертифікат) | |||
== Різне == | == Різне == | ||
Керівник магістерських і курсових робіт. | |||
Керівник проблемної групи студентів «Семантика та синтаксис мовних одиниць. Функціональна лінгвістика». | |||
Член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (ВСВП). | |||
Член громадського об'єднання «Асоціація викладачів французької мови України» (APFU) (з 2018 р.). | |||
Голова журі ІІ (обласного) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької мови (Луцьк, 2017-2019 роки). | |||
Рецензент наукових робіт, методичних видань. | |||
Керівництво науковою роботою слухачів МАН. | |||
Відповідальна за виробничу (перекладацьку) практику студентів. | |||
Член оргкомітету І студентського наукового колоквіуму “La Francophonie: le réel et les perspectives” (30 жовтня 2019 року, Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки). | |||
Член оргкомітету ІI студентського наукового колоквіуму “La Francophonie: le réel et les perspectives” (4 листопада 2020 року, Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики ВНУ імені Лесі Українки). | |||