trusted
3931
редагування
Відмінності між версіями «Лисецька Наталія Григорівна»
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Лисецька Наталія Григорівна (переглянути вихідний код)
Версія за 19:22, 3 лютого 2022
, 19:22, 3 лютого 2022Оновлення
(Оновлення) |
(Оновлення) |
||
| Рядок 17: | Рядок 17: | ||
== НАВЧАЛЬНІ КУРСИ == | == НАВЧАЛЬНІ КУРСИ == | ||
* «Основна іноземна мова (німецька)» | |||
* «Стилістика німецької мови» | * «Стилістика німецької мови» | ||
* «Лінгвістика тексту» | * «Лінгвістика тексту» | ||
* «Когнітивна лінгвістика» | * «Когнітивна лінгвістика» | ||
* «Соціолінгвістичні маркери комунікації» | * «Соціолінгвістичні маркери комунікації» | ||
* | * «Леся Українка у німецьких перекладах» | ||
* «Науково-технічний переклад» | * «Науково-технічний переклад» | ||
* «Німецькомовна література мігрантів» | * «Німецькомовна література мігрантів» | ||
* «Практикум з німецької мови B2 – C1» | |||
== ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД == | == ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД == | ||
| Рядок 39: | Рядок 41: | ||
* соціолінгвістичні маркери комунікації | * соціолінгвістичні маркери комунікації | ||
* транслятологія | * транслятологія | ||
* література | |||
== ГРАНТОВА ДІЯЛЬНІСТЬ, СТИПЕНДІЇ == | == ГРАНТОВА ДІЯЛЬНІСТЬ, СТИПЕНДІЇ == | ||
* | * 2015 (жовтень – грудень) – наукове стажування за стипендіальною програмою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) в університеті імені Гумбольдта (м. Берлін, Німеччина). | ||
* | * 2010 (жовтень – грудень) – наукове стажування за стипендіальною програмою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) в університеті імені Гумбольдта (м. Берлін, Німеччина). | ||
* | * 2001 (жовтень) – 2002 (лютий) – стипендія Німецької служби академічних обмінів (DAAD) для проведення наукових пошуків для аспірантів (університет імені Гумбольдта, м. Берлін, Німеччина; керівниця – професорка Brigitte Handwerker). | ||
* 1998 (жовтень) – 1999 (лютий) – семестрове навчання за стипендіальною програмою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) в університеті імені Гумбольдта (м. Берлін, Німеччина). | * 1998 (жовтень) – 1999 (лютий) – семестрове навчання за стипендіальною програмою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) в університеті імені Гумбольдта (м. Берлін, Німеччина). | ||
| Рядок 52: | Рядок 55: | ||
* 2019 – 2020 – керівниця проблемної групи «Актуальні питання германістики». | * 2019 – 2020 – керівниця проблемної групи «Актуальні питання германістики». | ||
* 2018 – 2019 – керівниця проблемної групи «Актуальні питання сучасної філології». | * 2018 – 2019 – керівниця проблемної групи «Актуальні питання сучасної філології». | ||
* 2018 – голова журі ІІ (обласного) туру всеукраїнського конкурсу «Учитель року – 2018» в номінації «Німецька мова». | |||
* 2017 – офіційна опонентка дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови» Микитюк Ю. В. «Комплімент як мовленнєвий акт на матеріалі німецькомовних драматичних творів XVIII–XX ст». | * 2017 – офіційна опонентка дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови» Микитюк Ю. В. «Комплімент як мовленнєвий акт на матеріалі німецькомовних драматичних творів XVIII–XX ст». | ||
* 2016 – офіційна опонентка дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови» Шаряк О. М. «Текстові словотвірні конструкції в сучасній німецькій пресі». | * 2016 – офіційна опонентка дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови» Шаряк О. М. «Текстові словотвірні конструкції в сучасній німецькій пресі». | ||
* 2014 – офіційна опонентка дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови» Захарова Ю. М. «Структурно-композиційні та лінгвостилістичні особливості вираження „Поетики припущень“ у ранніх романах Уве Йонзона». | * 2014 – офіційна опонентка дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови» Захарова Ю. М. «Структурно-композиційні та лінгвостилістичні особливості вираження „Поетики припущень“ у ранніх романах Уве Йонзона». | ||
* | * 2013 – голова журі ІІ (обласного) туру всеукраїнського конкурсу «Учитель року – 2013» в номінації «Німецька мова». | ||
* | * 2012 – 2015 – наукова керівниця дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови» Бондарчук О. Ю. «Лінгвокультурний типаж „Aussteiger“ у сучасному німецькомовному дискурсі», захищеною у Львівському національному університеті імені Івана Франка (м. Львів). | ||
* 2010 – 2021 – наукова керівниця дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови» Лащук О. М. «Об’єктивація і дискурсивна актуалізація бінарних концептів NÄHE та DISTANZ», захищеною в Запорізькому національному університеті (м. Запоріжжя). | |||
* 2010 – 2017 – керівниця проблемної групи «Актуальні питання германістики». | * 2010 – 2017 – керівниця проблемної групи «Актуальні питання германістики». | ||
* 1999 – дотепер – членкиня об’єднання стипендіатів Німецької служби академічних обмінів DAAD-Alumni. | * 1999 – дотепер – членкиня об’єднання стипендіатів Німецької служби академічних обмінів DAAD-Alumni. | ||
| Рядок 75: | Рядок 80: | ||
* Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г., Микитюк М. А. Контрольні роботи до підручника Spektrum A1+ : навч.-метод. реком. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 60 с. | * Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г., Микитюк М. А. Контрольні роботи до підручника Spektrum A1+ : навч.-метод. реком. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 60 с. | ||
* Лисецька Н. Г., Хайдемейєр В. П. Навчально-методична розробка до книги для домашнього читання «Effi Briest» для студентів ІV курсу спеціальності «Мова та література» (німецька) факультету романо-германської філології. Луцьк : Вежа, 2008. 56 с. | * Лисецька Н. Г., Хайдемейєр В. П. Навчально-методична розробка до книги для домашнього читання «Effi Briest» для студентів ІV курсу спеціальності «Мова та література» (німецька) факультету романо-германської філології. Луцьк : Вежа, 2008. 56 с. | ||
* Лисецька Н. Г. Навчально-методичні матеріали до курсу лекцій «Einführung in die kognitive Linguistik und in die kognitive Textanalyse». Луцьк : РВВ «Вежа», 2007. 48 с. | |||
* Лисецька Н. Г. Навчально-методична розробка «Фразеологічні інновації німецької мови у ментальному лексиконі». Луцьк : Вежа, 2006. 30 с. | * Лисецька Н. Г. Навчально-методична розробка «Фразеологічні інновації німецької мови у ментальному лексиконі». Луцьк : Вежа, 2006. 30 с. | ||
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях === | === Статті у фахових вітчизняних виданнях === | ||