trusted
3931
редагування
Відмінності між версіями «Лисецька Наталія Григорівна»
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Лисецька Наталія Григорівна (переглянути вихідний код)
Версія за 20:58, 22 лютого 2023
, 20:58, 22 лютого 2023нема опису редагування
(Оновлення) |
|||
| Рядок 46: | Рядок 46: | ||
== ГРАНТОВА ДІЯЛЬНІСТЬ, СТИПЕНДІЇ == | == ГРАНТОВА ДІЯЛЬНІСТЬ, СТИПЕНДІЇ == | ||
* 2022 – 2023 (жовтень – січень) – чотиримісячне наукове стажування за стипендіальною програмою Потсдамського університету (м. Потсдам, Німеччина). | |||
* 2015 (жовтень – грудень) – наукове стажування за стипендіальною програмою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) в університеті імені Гумбольдта (м. Берлін, Німеччина). | * 2015 (жовтень – грудень) – наукове стажування за стипендіальною програмою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) в університеті імені Гумбольдта (м. Берлін, Німеччина). | ||
* 2010 (жовтень – грудень) – наукове стажування за стипендіальною програмою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) в університеті імені Гумбольдта (м. Берлін, Німеччина). | * 2010 (жовтень – грудень) – наукове стажування за стипендіальною програмою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) в університеті імені Гумбольдта (м. Берлін, Німеччина). | ||
| Рядок 68: | Рядок 69: | ||
== ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ == | == ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ == | ||
* 2022 – Грамота Волинської обласної державної адміністрації (Управління освіти і науки України) за багаторічну сумлінну працю, високий професіоналізм, плідну науково-педагогічну діяльність та з нагоди 60-річчя від часу створення факультету іноземної філології університету. Наказ від 12.12.2022, № 136-к. | |||
* 2012 – Грамота Ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки | * 2012 – Грамота Ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки | ||
* 2009 – відзначена номінацією «Кращий молодий науковець ВНУ імені Лесі Українки» | * 2009 – відзначена номінацією «Кращий молодий науковець ВНУ імені Лесі Українки» | ||
| Рядок 88: | Рядок 90: | ||
* Лисецька Н. Г. Навчально-методична розробка «Фразеологічні інновації німецької мови у ментальному лексиконі». Луцьк : Вежа, 2006. 30 с. | * Лисецька Н. Г. Навчально-методична розробка «Фразеологічні інновації німецької мови у ментальному лексиконі». Луцьк : Вежа, 2006. 30 с. | ||
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях === | === Статті у фахових вітчизняних виданнях === | ||
* Лисецька Н., Третьяк О. Концепт Leit у класичному мінезангу. Актуальні питання гуманітарних наук : наук. журн. Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 55. Том 2. С. 123–128. (Категорія Б). (Index Copernicus). DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/55-2-19 | |||
* Лисецька Н., Бондарчук О. Неологізми німецької мови періоду пандемії COVID-19. Актуальні питання гуманітарних наук : наук. журн. Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 56. Том 3. С. 93–98. (Категорія Б). (Index Copernicus). DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-3-14 | |||
* Lysetska Nataliia. The Reception of Lesia Ukrainka’s Works in German: The Significance of the Concept of „Struggle”. Kyiv-Mohyla Humanities Journal 8. Kyiv : National University of Kyiv-Mohyla Academy. 2021. Pp. 85–101. (Категорія А). URL : https://doi.org/10.18523/kmhj249189.2021-8.85-101 ([https://drive.google.com/file/d/1qIsi8ojIkFzhDkAS04E8VIBK-x6gYuk7/view?usp=sharing SCOPUS], [https://drive.google.com/file/d/1KaGj7rL9eNV09zbisAgtNjzM68H5DaN1/view?usp=sharing WOS]) | * Lysetska Nataliia. The Reception of Lesia Ukrainka’s Works in German: The Significance of the Concept of „Struggle”. Kyiv-Mohyla Humanities Journal 8. Kyiv : National University of Kyiv-Mohyla Academy. 2021. Pp. 85–101. (Категорія А). URL : https://doi.org/10.18523/kmhj249189.2021-8.85-101 ([https://drive.google.com/file/d/1qIsi8ojIkFzhDkAS04E8VIBK-x6gYuk7/view?usp=sharing SCOPUS], [https://drive.google.com/file/d/1KaGj7rL9eNV09zbisAgtNjzM68H5DaN1/view?usp=sharing WOS]) | ||
* Бондарчук О. Ю, Лисецька Н. Г., Пасик Л. А. Переклад як трансфер культури (художній, науково-технічний та медіа-дискурс). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2021. Вип. № 12 (80). С. 126–130. (Категорія Б). URL : https://doi.org/10.25264/2519-2558-2021-12(80)-126-130 ; https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/3368 | * Бондарчук О. Ю, Лисецька Н. Г., Пасик Л. А. Переклад як трансфер культури (художній, науково-технічний та медіа-дискурс). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2021. Вип. № 12 (80). С. 126–130. (Категорія Б). URL : https://doi.org/10.25264/2519-2558-2021-12(80)-126-130 ; https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/3368 | ||
| Рядок 108: | Рядок 112: | ||
=== Статті в зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз === | === Статті в зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз === | ||
* Лисецька Н. Г., Бондарчук О. Ю. Актуалізація концепту „Umwelt und Klimawandel” засобами неології у сучасному німецькомовному дискурсі. Science and Education a New Dimension. Philologie. Budapest, February 2021. | * Лисецька Н. Г., Бондарчук О. Ю. Актуалізація концепту „Umwelt und Klimawandel” засобами неології у сучасному німецькомовному дискурсі. Science and Education a New Dimension. Philologie. Budapest, February 2021. IX(73). Issue: 248. P. 60–64. URL: https://doi.org/10.31174/SEND-Ph2021-248IX73-14 | ||
* Lysetska N. H. Anstöße zur linguistischen Textanalyse. Innovative Technologies in Science : Proceedings of the III International Scientific and Practical Conference (Ajman (UAE), March 2017). WORLD SCIENCE. Dubai : ROSTranse Trade FZC Company, 2017. № 3 (19). Vol. 4. P. 40–45. (RSCI) | * Lysetska N. H. Anstöße zur linguistischen Textanalyse. Innovative Technologies in Science : Proceedings of the III International Scientific and Practical Conference (Ajman (UAE), March 2017). WORLD SCIENCE. Dubai : ROSTranse Trade FZC Company, 2017. № 3 (19). Vol. 4. P. 40–45. (RSCI) | ||
=== Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій, опубліковані за кордоном === | === Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій, опубліковані за кордоном === | ||
* Лисецька Н. Г. Популяризація творчості Лесі Українки: переклади німецькою мовою. Modern scientific research: achievements, innovations and development prospects : Proceedings of the 16th International scientific and practical conference. Berlin : MDPC Publishing, 2022. Pp. 415–418. URL: https://sci-conf.com.ua/xvi-mizhnarodna-naukovopraktichna-konferentsiya-modern-scientific-research-achievements-innovations-anddevelopment-prospects-11-13-09-2022-berlin-nimechchina-arhiv/ | |||
* Лисецька Н. Г. Новосемантизм Ringtausch у сучасній німецькій пресі та його соціолінгвістичне сприйняття. Scientific progress: innovations, achievements and prospects : Proceedings of the 2nd International scientific and practical conference. Munich : MDPC Publishing, 2022. Pp. 436–440. URL: https://sci-conf.com.ua/ii-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-scientific-progress-innovations-achievements-and-prospects-6-8-11-2022-myunhen-nimechchina-arhiv/ | |||
* Лисецька Н. Г. Стилістичні засоби вираження концепту «Europa» у сучасній німецькомовній пресі. Modern science: innovations and prospects : Proceedings of the 1st International scientific and practical conference. Stockholm (Sweden), SSPG Publish, 2021. Pp. 414–417. URL : https://sci-conf.com.ua/i-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiya-modern-science-innovations-and-prospects-10-12-oktyabrya-2021-goda-stokgolm-shvetsiya-arhiv/ | * Лисецька Н. Г. Стилістичні засоби вираження концепту «Europa» у сучасній німецькомовній пресі. Modern science: innovations and prospects : Proceedings of the 1st International scientific and practical conference. Stockholm (Sweden), SSPG Publish, 2021. Pp. 414–417. URL : https://sci-conf.com.ua/i-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiya-modern-science-innovations-and-prospects-10-12-oktyabrya-2021-goda-stokgolm-shvetsiya-arhiv/ | ||
* Лисецька Н. Г. Науково-технічний переклад німецькомовної фахової літератури. Results of modern scientific research and development : Proceedings of the 8th International scientific and practical conference. Madrid (Spain). Madrid, Barca Academy Publishing, 2021. Pp. 415–418. URL : https://sci-conf.com.ua/viii-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiya-results-of-modern-scientific-research-and-development-17-19-oktyabrya-2021-goda-madrid-ispaniya-arhiv/ | * Лисецька Н. Г. Науково-технічний переклад німецькомовної фахової літератури. Results of modern scientific research and development : Proceedings of the 8th International scientific and practical conference. Madrid (Spain). Madrid, Barca Academy Publishing, 2021. Pp. 415–418. URL : https://sci-conf.com.ua/viii-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiya-results-of-modern-scientific-research-and-development-17-19-oktyabrya-2021-goda-madrid-ispaniya-arhiv/ | ||
| Рядок 140: | Рядок 146: | ||
== УЧАСТЬ У КОНФЕРЕНЦІЯХ ЗА КОРДОНОМ (ВИБРАНЕ) == | == УЧАСТЬ У КОНФЕРЕНЦІЯХ ЗА КОРДОНОМ (ВИБРАНЕ) == | ||
* ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Scientific progress: innovations, achievements and prospects. (м. Мюнхен, 6–8 листопада 2022 р.). | |||
* XVI Міжнародна науково-практична конференція «Modern Scientific Research: Achievements, Innovations and Development Prospects» (м. Берлін, 11–13 вересня 2022 р.). | |||
* Міжнародна онлайн-конференція «11. DaFWEBKON 2022: Sprechen? Gespochen. Ausgesprochen!» (Інститут імені Ґете, Австрійський інтеграційний фонд та теле- і радіокомпанія Deutsche Welle (9–12 березня 2022 р.). | |||
* VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Results of Modern Scientific Research and Development» (м. Мадрид, 17–19 жовтня 2021 р.). | * VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Results of Modern Scientific Research and Development» (м. Мадрид, 17–19 жовтня 2021 р.). | ||
* І Міжнародна науково-практична конференція «Modern Science: Innovations and Prospects» (м. Стокгольм, 10–12 жовтня 2021 р.). | * І Міжнародна науково-практична конференція «Modern Science: Innovations and Prospects» (м. Стокгольм, 10–12 жовтня 2021 р.). | ||