Яцишин Наталія Пилипівна

Науковий ступінь:

кандидат педагогічних наук

Вчене звання, посада:

доцент, доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей

Email:

nataly.yatsyshyn@gmail.com

Наукові інтереси:

англійська та українська юридична термінологія, дискурс, методика викладання англійської мови.

Курси:

іноземна мова за професійним спрямуванням, англійська та американська дитяча література, наукова комунікація іноземною мовою, методика навчання іноземної мови, практика усного і писемного мовлення (іноземна мова), аналітичне читання англійською мовою, практичний курс іноземної мови.

Публікації: понад 70

Вибрані публікації:

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ:

• 1. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування: навчально-методична розробка для студентів І курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. – 90 с.
• 2. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування: навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. − 260 с.
• 3. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування: навчально-методична розробка для студентів IV курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету) / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. − 134 с.
• 4. English for final exam : навчально-методичні матеріали для підготовки до комплексного іспиту з дисциплін спеціалізації для студентів Педагогічного інституту денної та заочної форми навчання ОКР Бакалавр / розробники Л. Є. Гусак, Н. П. Яцишин. – Луцьк : РВВ Східноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2016. – 95 с.
• 5. Яцишин Н. П. First Steps in Teaching English  : методичні рекомендації щодо організації педагогічної практики з викладанням англійської мови для студентів Педагогічного інституту спеціальності “Педагогічна освіта”, спеціалізація – Іноземна мова / Н.П. Яцишин, М. І. Гей, Л. Є. Гусак. – Луцьк : РВВ Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2011. – 52 с.
• 6. Яцишин Н. П. English for Law Students (Part I) : навчально-методичні матеріали до курсу “Іноземна мова професійна” для студентів І курсу юридичних факультетів спеціальності “Правознавство” / Л. Є. Гусак, Н. П. Яцишин. – Луцьк : РВВ “Вежа” Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2010. – 71 с.

СТАТТІ У ФАХОВИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ВИДАННЯХ (НАЙВАЖЛИВІШІ):

• 1. Yatsyshyn, N. Genesis of Ukrainian Tax Terminology / N. Yatsyshyn // Історико-правовий часопис: науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2016. – № 1(7). – С. 64-68.
• 2. Yatsyshyn N. Legal principles of functioning of higher education system in Ukraine / N. Yatsyshyn, O. Ivaniv // Історико-правовий часопис: науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015. – № 1(5). – С. 70-74.
• 3. Yatsyshyn N. Innovative aspects of intercultural communication in the process of learning a foreign language by law students / N. Yatsyshyn, S. Hedz // Міжнародний науковий вісник // Ужгородський національний університет. – Ужгород-Будапешт, 2014. – Вип. 8 (27). – С. 119–124.
• 4. Яцишин Н. П. Особливості навчання іноземній мові (англійській) як мові на спеціальності юридичного профілю в аспекті міжкультурної комунікації / Н. П Яцишин // Педагогічні науки : зб. наук. пр. – Херсон: ХДУ, 2014. – Вип. 64. – С. 352–355.

СТАТТІ У ВИДАННЯХ, ЩО ЗАРЕЄСТРОВАНІ У МІЖНАРОДНИХ НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗАХ ДАНИХ:

• 1. Yatsyshyn, N. (2016). Genesis of Ukrainian Tax Terminology. Istoryko-Pravovyi Chasopys, edited by О. Krykunov, 1(7): 64–68. Lutsk.
• 2. Yatsyshyn, N., Ivaniv, O. (2015). Legal principles of functioning of higher education system in Ukraine. Istoryko-Pravovyi Chasopys, edited by О. Krykunov, 1(5): 70–74. Lutsk. (Журнал включен в наукометрические базы BASE, Index Copernicus International, РИНЦ).

МАТЕРІАЛИ КОНФЕРЕНЦІЙ ТА ТЕЗИ ДОПОВІДЕЙ (НАЙВАЖЛИВІШІ):

• 1. Яцишин Н. Ф. Юридичні терміни в англійській мові та особливості їх запозичення / Н.Ф.Яцишин, Н. Р. Пилипюк // Иностранные языки в современном коммуникативном пространстве: Материалы VII Всеукраинской студенческой научно-практической конференции (Херсон, 7 апреля 2016 р.). – Херсон: Изд-во ХНТУ, 2016. – С.188-190.
• 2. Яцишин Н. Ф. Проблеми перекладу юридичної термінології з англійської на українську мову / Н.Ф.Яцишин, М. О. Вижовець // Иностранные языки в современном коммуникативном пространстве: Материалы VII Всеукраинской студенческой научно-практической конференции (Херсон, 7 апреля 2016 р.). – Херсон: Изд-во ХНТУ, 2016. – С. 53–55.
• 3. Yatsyshyn N. The rights of the child: international and national legislation correlations / N. Yatsyshyn, R. Kovalyova // Актуальні питання реформування правової системи України : зб. наук. ст. за матеріалами ХІ Міжнар. наук.- практ. конф. (м. Луцьк, 13-14 черв. 2014 р.) / уклад. Л. М. Джурак. – Луцьк : Вежа-Друк, 2014. – С.66-68.
• 4. Яцишин Н. П Семантичні особливості гуманітарної термінології в терміносистемі українського кримінально-виконавчого права // Актуальні питання реформування правової системи України : зб. наук. ст. за матеріалами Х Міжнар. наук.-практ. конф., Луцьк, 7–8 червня 2013 р. / уклад. : Вознюк Н.І, Джурак Л.М., та ін.. – Луцьк : ПрАТ «Волинська обласна друкарня», 2013. – С. 104–108.
• 5. Яцишин Н. До питання про еволюцію змісту юридичних термінів «пенітенціарій», «пенітенціарія», «пенітенціарна система» в історичному контексті тюрмознавства / Н. Яцишин, Б. Мільчев // Філософські, методологічні та психологічні проблеми права [Текст]: зб. матеріалів V Між нар. наук.-теорет. конф. (Київ, 17 листоп.2012 р.). – К. : Нац. акад. внутр. справ, 2012. – С. 259–261.

СТАТТІ В ЗАРУБІЖНИХ ВИДАННЯХ:

• 1. Yatsyshyn, N., Gusak, L. (2015). Motywacja nauczycieli do asocjacyjnego nauczania jкzykуw obcych dzieci ze szkoіy podstawowej. Oњwiata i nauka bez granic. Nauka, oњwiata, prawo, zarz№dzanie. Wyџsza szkoŀa informatyki i umiкtnoњci. Јodz : WSIU,.
• 2. Яцишин, Н. П. (2014). Євроінтеграційний аспект у процесі викладання іноземної мови студентам-юристам (словникова робота). Problemy europeizacji – teoria i praktyka, Redakcja naukowa: Ewa Jasiuk, Gerard Pawel Maj, 371–377. Radom.
• 3. Яцишин, Н. (2013). Некоторые аспекты терминоведения в процессе изучения английского языка (юридическая направленность). Актуальные проблемы современной науки: научная сессия «ХV Невские чтения», 1(5):193–199. Санкт-Петербург.
• 4. Yatsyshyn, N., Gusak, L. (2008). Њrodki multimedialne w nauczaniu jкzyka angielskiego na studiach wyїszych. Zamojskie Studia i Materialy. Seria: Pedagogika, 1(26): 201–207. Zamojsc.

Участь у конференціях:

• 1. V Міжнародна науково-практична конференція «Професійна підготовка вчителя початкових класів: актуальні проблеми філології та лінгводидактики», (Луцьк, 2016)
• 2. ІІІ Всеукраїнський науково-методичний семінар «Модернізація мовно-літературної освіти у початковій школі: надбання, пошуки та перспективи розвитку» (Луцьк, 2016)
• 3. Методичний семінар «Testing and Assessment: Embracing the Inevitable Creative and Effective Language Learning», (Луцьк, 2016)
• 4. Всеукраїнський науково-практичний семінар (з міжнародною участю) «Психодидактика сучасної початкової школи» (Луцьк, 2015)
• 5. І Науково-практичний семінар “APPLIED LINGUISTICS TODAY: COMPUTER-ASSISTED LANGUAGE TEACHING AND LEARNING” (Луцьк, 2015)
• 6. Науково-методичний семінар «Модернізація мовної освіти у початковій школі: надбання, пошуки та перспективи розвитку» (Луцьк 2014)

Різне:

МІЖНАРОДНІ СТАЖУВАННЯ

03 травня – 03 червня, 2010 Університет Марії Кюрі-Складовської, Інститут англістики, Польща

УЧАСТЬ У ПРОЕКТАХ

2010-2016рр. – голова журі першого туру Всеукраїнської олімпіади з англійської мови для студентів гуманітарних спеціальностей Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.

ЧЛЕНСТВО В РЕДКОЛЕГІЯХ:

Рецензент наукового фахового журналу «Історико-правовий часопис», Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, м. Луцьк

ОПОНУВАННЯ:

2013р. Стельмащук Олександр Зіновійович «Підготовка майбутніх учителів дизайну і технології у вищих навчальних закладах Великої Британії» - дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук за спеціальністю 13.00.04 - теорія і методика професійної освіти. Спеціалізована вчена рада Д 58.053.03, Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (м. Тернопіль).

НАГОРОДИ

2011 р. – грамота Управління освіти Волинської обласної державної адміністрації 2015 р. – Срібний нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки