Відмінності між версіями «Воробйова Тетяна В’ячеславівна»

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
 
(Не показано 16 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
== Науковий ступінь: ==
[[Файл:Vorobiova.jpg|міні]]
кандидат педагогічних наук.
== Вчене звання, посада: ==
старший викладач кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей
== Email: ==
vortanka@gmail.com
== Наукові інтереси: ==
теорія та практика перекладу, інноваційні методики викладання іноземних мов.
== Курси: ==
основи наукових комунікацій іноземною мовою, теоретичний курс англійської мови: теорія та практика перекладу, перекладацький практикум,практичний курс англійської мови, іноземна мова за професійним спрямуванням.
== Публікації: ==
понад 20.


Вибрані праці:
== Науковий ступінь: ==
=== РОЗДІЛИ В КОЛЕКТИВНИХ МОНОГРАФІЯХ: ===
кандидат педагогічних наук
1. Воробйова Т. В. Технологія формування креативних здібностей молодших школярів / Т. В. Воробйова // Інноваційні технології навчання учнів початкових класів. монографія / Петро Гусак та ін. ; за ред. Петра Гусака. – Луцьк : Вежа-Друк, 2016. – 276 с.


=== ПІДРУЧНИКИ ТА ПОСІБНИКИ: ===
== Посада, вчене звання ==
* 1. Воробйова Т. More than words. Book I : навчально-методичні рекомендації з курсу «Перекладацький практикум» для студентів ІІІ курсу Інституту філології та журналістики спеціальностей «Мова та література (російська)» та «Мова та література (польська)» / Т. Воробйова, Л. Смалько. – Луцьк : РВВ Східноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2013. – 128 с.
доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей, доцент
* 2. Воробйова Т. More than words. Book IІ : навчально-методичні рекомендації з курсу «Перекладацький практикум» для студентів ІІІ курсу Інституту філології та журналістики спеціальностей «Мова та література (російська)» та «Мова та література (польська)» / Т. Воробйова, Л. Смалько. – Луцьк : РВВ Східноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2013. – 148 с.
* 3. Воробйова Т. J. D. Salinger The Catcher in the Rye. Home Reading Guide : навчально-методичні рекомендації для студентів ІІІ курсу інституту іноземної філології та журналістики спеціальностей «Мова і література (російська)» та «Мова і література (польська)» / Т. Воробйова, Л. Смалько. – Луцьк : РВВ Східноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2014. – 100 с.
* 4. Воробйова Т. В. Запалювати сонце… (Шляхи формування креативних здібностей молодших школярів) : навчально-методичні рекомендації для студентів ІІІ-V курсів педагогічного інституту та вчителів початкових класів / Т. В. Воробйова. – Луцьк : РВВ Східноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2013. – 68 с.


=== СТАТТІ У ФАХОВИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ВИДАННЯХ: ===
== Email: ==
* 1. Воробйова Т. Questioning as a Teaching Strategy to Develop Learning Capacity and Creativity / Т. Воробйова // Науковий вісник СНУ імені лесі Українки, серія: Педагогічні науки № 7 (256), 2013. – Луцьк: РВВ «Вежа». –  С. 36–43.
vorojova@vnu.edu.ua
* 2. Vorobiova T. Salinger’s Narrative Strategies in Conveying the Themes of Alienation, Loneliness and Despair in the Short Story «For Esmé with Love and Squalor» / T. Vorobiova, L. Smalko // Актуальні питання іноземної філології / Tetiana Vorobiova, Liudmyla Smalko. – Луцьк, 2015. – № 3. – С. 30–35.
* 3. Vorobiova T. Implementation of Effective Formative Assessment Methods in the Process of Teaching English for Professional Communication / T. Vorobiova // Актуальні питання іноземної філології. – Луцьк, 2015. – № 2. – С. 31–36.


=== СТАТТІ У ВИДАННЯХ, ЩО ЗАРЕЄСТРОВАНІ У МІЖНАРОДНИХ НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗАХ ДАНИХ: ===
== Наукові профілі: ==
Vorobiova, T., Smalko, L., Gusak, L. (2015). Creative teaching mehods in formation foreign language competence. Scientific bulletin of Сhełm: Section of pedagogy, pod. red.: Piotr Mazur (przewodniczący), Iwona Oleksa (sekretarz), Mariusz Gwozda, Katarzyna Białowąs, Iwona Lasek-Surowiec, Magdalena Tchorz-Wojtowicz, 85–91. Chełm.
* https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=i70OAWAAAAAJ&view_op=list_works&authuser=2&gmla=AJsN-F66zUBmM_kNs41sUTvd9mhXlGpBzCl_lv9RWt4Y8kYK_IeHTHL38HpGrqHbFqHrVZAt8LgAVOSH8yaorcyIL5IP0Sfsj7XGYfSHrUx6Q5sRXpqVBpL5MmkAqt8KMgNkg4Z7ra5-4qZgX_qpNayuWKoP1PXO-WB5jUSuVIZL3smHdLmJ_RvbWF9UzxjjTUCoteiaF4I3Ii3p0j8vR38dvSCjAzyHIyv3-JusIc1oGjXJXCxgdJfoN-QSe5ZEFLitkrjadQQeKx53Z-EsEMyYMa1jdJG3kllXF8iLfvOGg1DXm5y4avw
* https://orcid.org/0000-0003-2051-6787


СТАТТІ У ЗАРУБІЖНИХ ВИДАННЯХ:
== Освіта: ==
Worobjova, T. (2013). Development of Critical and Creative Thinking Through Mindmapping. Oswiata i Nauka Bez Granic PRO FUTURO,
* 2014 – кандидат педагогічних наук, Тернопільській національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (м. Тернопіль)
2 (1): 50–64. Lodz: Knowledge. Education. Law. Management.
* 2002 – диплом магістра з відзнакою, факультет романо-германської філології, Волинський державний університет ім. Лесі Українки (м. Луцьк)


МАТЕРІАЛИ КОНФЕРЕНЦІЙ ТА ТЕЗИ ДОПОВІДЕЙ:
== Курси: ==
1. Vorobіova T. V. A.K.-Friendly Techniques in the Foreign Language Classroom / T. Vorobіova // Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування : Всеукраїнська наук.-практ. конф. (7–8 червня 2013 року) : у 2 т. Т. 2. – Дніпропетровськ, 2013. – С. 14–17.
* Англійська мова
2. Воробйова Т. Використання елементів НЛП у процесі навчання іноземній мові студентів немовних факультетів / Т. Воробйова // Соціум. Наука. Культура. : матеріали ХІ Міжнародної інтернет-конференції. – Київ, 2015. – С. 83–86.
* Іноземна мова (за професійним спрямуванням)   
* Наукова комунікація іноземною мовою
* Переклад англомовних текстів різних функціональних жанрів


УЧАСТЬ У КОНФЕРЕНЦІЯХ:
== Професійний досвід: == 
* 1. ХІ Міжнародна інтернет-конференція «Соціум. Наука. Культура» (Київ, 2015).
* 2015 - дотепер  - доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей
* 2. Всеукраїнська науково-практична конференція «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування» (Дніпропетровськ, 2013).
* 2014 - 2015 - старший викладач кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей
* 3. І Міжнародна науково-практична конференція «Національна освіта в стратегіях соціокультурного вибору: теорія, методологія, практика» (Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти, Луцький педагогічний коледж, квітень, 2016 р.).
* 2012 - 2014 - асистент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей
* 4. Науково-практична конференція «Формування іншомовної комунікативної компетентності як складова процесів глобалізації та взаємозближення національних культур» (Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти, 17 травня 2016 р.).
 
* 5. VI Міжнародна наукова конференція «Wspolczesne strategie i wyzwania edukacyjne. Praca człowieka jako kategoria edukacyjna» (м. Хелм, Польща);
== Наукові інтереси: ==
* 6. ІІ науково-практичний семінар «Applied Linguistics Today: Computer-Assisted Language Teaching and Learning» 19 травня 2016 р.
* Translation Studies
== Різне: ==
* Teaching English as a Foreign Language
Член журі першого туру Всеукраїнської олімпіади з англійської мови для студентів гуманітарних спеціальностей.
* English for Specific Purposes
 
== Інший професійний досвід: ==
Член Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО)
 
== Відзнаки, нагороди: ==
* 2019 – Подяка за високий професіоналізм, сумлінність у роботі та активну участь у житті факультету іноземної філології
* 2017 – Грамота за сумлінну працю, високий професіоналізм та з нагоди 55-річчя факультету
 
== Вибрані публікації: ==
=== Монографії: ===
Бєлкіна-Ковальчук О., Воробйова Т., Гусак Л., Гусак П. Інноваційні технології навчання учнів початкових класів: монографія / за ред. П. Гусака. Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 276 с.
 
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях: ===
# Vorobiova T. L. Smalko. The Mind Mapping Technique in Teaching and Learning English for Specific Purposes (ESP). ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк, 2019. № 11. С. 112-117.
# Воробйова Т., Смалько Л. Назви художніх творів та заголовки як перекладацька проблема (на матеріалах англомовної художньої літератури в перекладах українською). ''Лінгвостилістичні студії.'' Луцьк, 2018. Вип. 8. С. 140 – 152.  
# Vorobiova T. Interplay of Translation Freedom, Creativity and Fidelity in Translating Process as a Step Up to the Accuracy of Translation Product. ''Актуальні питання іноземної філології.'' Луцьк, 2017. № 6. С. 28 – 33.
# Vorobiova T., Smalko L. Translator Training: Teaching Creativity in Translation Creatively. ''Актуальні питання іноземної філології.'' Луцьк, 2017. № 7. C. 22 – 29.
 
=== Статті у зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз: ===
# Formanova, S., Gusak L., Vorobiova, T., Savchuk, R., Dorofieeva, O., & Smalko, L. (2021). Status in Social Networks as a Speech Genre. ''Postmodern Openings'', 12(1), 128 – 140. Doi: 1018662/po/12.1/250
# Воробйова Т., Гусак Л., Смалько Л. Креативні методи навчання у формування іншомовної комунікативної компетенції студента. ''Scientific Bulletin of Chelm.'' Section of Pedagogy. Chelm, 2015. № 1. P. 85 – 91.
 
=== Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій, опубліковані за кордоном: ===
# Gusak L., Hedz S., Vorobiova T. Methods of the Associative Teaching English. // The II International and Practical Conference «Modern Trends of Scientific Development», January 18 – 21, 2022, Vancouver, Canada. Pp. 283 – 285. Available at: DOI: 10.46299/ISG.2022.I.II. URL: https://isg-konf.com
# Vorobiova T., Husak L. Distance Learning Viability In Teaching English For Specific Purposes // Abstracts of the III International Scientific and Practical Conference (Lisbon, February 2 – 5, 2021). Portugal 2021. 300 p. Pp. 178–181. Available at : DOI: 10.46299/ISG.2021.I.III. URL: https://isg-konf.com.
 
=== Тези доповідей та матеріали конференцій, опубліковані в Україні: ===
# Воробйова Т. Academic Socialization As A Way To Get Integrated Into The Global Academic Community: Соціальна адаптація особистості в сучасному суспільстві, ортобіоз та паліативна допомога із циклу: Психологічні складові сталого розвитку суспільства: пошук психологічного обґрунтування на виклики сучасності : матеріали VІІ Наук.-практ. інтернет-конф. (з міжнар.участ.) (14-16 січ. 2021 р.) = Materials of VII-th Scientific and Practical Internet Conference (with international participation) (January 14-16, 2021) / за заг. ред. Я.О. Гошовського, Ж.П. Вірної, Д.Т. Гошовської, Н. К. Вічалковської, О.Є. Іванашко.  Луцьк : ПП Іванюк В. П, 2021. 188 с. С. 138 – 141.
# Воробйова Т. Мінімізація міжмовної інтерференції у процесі навчання усного перекладу: Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики (до 90-ї річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило): матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару. 25 – 26 березня 2021 року / укл. Ю. С. Васейко, Л. М. Деркач, Р. С. Зінчук, Л. Б. Лавринович. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2021. 110 с. С. 73 – 75.
# Vorobiova T. Anglicisms in Modern Ukrainian Fiction: the Pros and Cons (a Case Study of Modern Ukrainian Authors) / T. Vorobiova // Пріоритети германської та романської філології: збірник матеріалів XV Міжнародної наукової онлайн-конференції, 18 – 20 червня 2021 року. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2021. С. 14 – 16.
# Воробйова Т. В. Developing Interpreting Competence: New Approaches to Training Methods / Т. В. Воробйова // Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції, 26 березня 2020 року, Луцьк / Луцький національний технічний університет – Луцьк: IВВ Луцького НТУ, 2020. – С. 106 – 109.
# Vorobiova T. E-Learning: Advantages and Disadvantages of Its Adoption in Higher Education / T. Vorobiova, L. Smalko // Національна освіта в стратегіях соціокультурного вибору: теорія, методологія, практика : матеріали IV Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з міжнародною участю, 20 травня 2020 року.  Луцьк : Луцький педагогічний коледж, 2020. – C. 27 – 29.
 
 
 
 
 
[[Category:Викладачі]]

Поточна версія на 08:49, 9 вересня 2022

Vorobiova.jpg

Науковий ступінь:

кандидат педагогічних наук

Посада, вчене звання

доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей, доцент

Email:

vorojova@vnu.edu.ua

Наукові профілі:

Освіта:

  • 2014 – кандидат педагогічних наук, Тернопільській національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (м. Тернопіль)
  • 2002 – диплом магістра з відзнакою, факультет романо-германської філології, Волинський державний університет ім. Лесі Українки (м. Луцьк)

Курси:

  • Англійська мова
  • Іноземна мова (за професійним спрямуванням)
  • Наукова комунікація іноземною мовою
  • Переклад англомовних текстів різних функціональних жанрів

Професійний досвід:

  • 2015 - дотепер - доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей
  • 2014 - 2015 - старший викладач кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей
  • 2012 - 2014 - асистент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей

Наукові інтереси:

  • Translation Studies
  • Teaching English as a Foreign Language
  • English for Specific Purposes

Інший професійний досвід:

Член Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО)

Відзнаки, нагороди:

  • 2019 – Подяка за високий професіоналізм, сумлінність у роботі та активну участь у житті факультету іноземної філології
  • 2017 – Грамота за сумлінну працю, високий професіоналізм та з нагоди 55-річчя факультету

Вибрані публікації:

Монографії:

Бєлкіна-Ковальчук О., Воробйова Т., Гусак Л., Гусак П. Інноваційні технології навчання учнів початкових класів: монографія / за ред. П. Гусака. Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 276 с.

Статті у фахових вітчизняних виданнях:

  1. Vorobiova T. L. Smalko. The Mind Mapping Technique in Teaching and Learning English for Specific Purposes (ESP). Актуальні питання іноземної філології. Луцьк, 2019. № 11. С. 112-117.
  2. Воробйова Т., Смалько Л. Назви художніх творів та заголовки як перекладацька проблема (на матеріалах англомовної художньої літератури в перекладах українською). Лінгвостилістичні студії. Луцьк, 2018. Вип. 8. С. 140 – 152.
  3. Vorobiova T. Interplay of Translation Freedom, Creativity and Fidelity in Translating Process as a Step Up to the Accuracy of Translation Product. Актуальні питання іноземної філології. Луцьк, 2017. № 6. С. 28 – 33.
  4. Vorobiova T., Smalko L. Translator Training: Teaching Creativity in Translation Creatively. Актуальні питання іноземної філології. Луцьк, 2017. № 7. C. 22 – 29.

Статті у зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз:

  1. Formanova, S., Gusak L., Vorobiova, T., Savchuk, R., Dorofieeva, O., & Smalko, L. (2021). Status in Social Networks as a Speech Genre. Postmodern Openings, 12(1), 128 – 140. Doi: 1018662/po/12.1/250
  2. Воробйова Т., Гусак Л., Смалько Л. Креативні методи навчання у формування іншомовної комунікативної компетенції студента. Scientific Bulletin of Chelm. Section of Pedagogy. Chelm, 2015. № 1. P. 85 – 91.

Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій, опубліковані за кордоном:

  1. Gusak L., Hedz S., Vorobiova T. Methods of the Associative Teaching English. // The II International and Practical Conference «Modern Trends of Scientific Development», January 18 – 21, 2022, Vancouver, Canada. Pp. 283 – 285. Available at: DOI: 10.46299/ISG.2022.I.II. URL: https://isg-konf.com
  2. Vorobiova T., Husak L. Distance Learning Viability In Teaching English For Specific Purposes // Abstracts of the III International Scientific and Practical Conference (Lisbon, February 2 – 5, 2021). Portugal 2021. 300 p. Pp. 178–181. Available at : DOI: 10.46299/ISG.2021.I.III. URL: https://isg-konf.com.

Тези доповідей та матеріали конференцій, опубліковані в Україні:

  1. Воробйова Т. Academic Socialization As A Way To Get Integrated Into The Global Academic Community: Соціальна адаптація особистості в сучасному суспільстві, ортобіоз та паліативна допомога із циклу: Психологічні складові сталого розвитку суспільства: пошук психологічного обґрунтування на виклики сучасності : матеріали VІІ Наук.-практ. інтернет-конф. (з міжнар.участ.) (14-16 січ. 2021 р.) = Materials of VII-th Scientific and Practical Internet Conference (with international participation) (January 14-16, 2021) / за заг. ред. Я.О. Гошовського, Ж.П. Вірної, Д.Т. Гошовської, Н. К. Вічалковської, О.Є. Іванашко. Луцьк : ПП Іванюк В. П, 2021. 188 с. С. 138 – 141.
  2. Воробйова Т. Мінімізація міжмовної інтерференції у процесі навчання усного перекладу: Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики (до 90-ї річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило): матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару. 25 – 26 березня 2021 року / укл. Ю. С. Васейко, Л. М. Деркач, Р. С. Зінчук, Л. Б. Лавринович. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2021. 110 с. С. 73 – 75.
  3. Vorobiova T. Anglicisms in Modern Ukrainian Fiction: the Pros and Cons (a Case Study of Modern Ukrainian Authors) / T. Vorobiova // Пріоритети германської та романської філології: збірник матеріалів XV Міжнародної наукової онлайн-конференції, 18 – 20 червня 2021 року. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2021. С. 14 – 16.
  4. Воробйова Т. В. Developing Interpreting Competence: New Approaches to Training Methods / Т. В. Воробйова // Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції, 26 березня 2020 року, Луцьк / Луцький національний технічний університет – Луцьк: IВВ Луцького НТУ, 2020. – С. 106 – 109.
  5. Vorobiova T. E-Learning: Advantages and Disadvantages of Its Adoption in Higher Education / T. Vorobiova, L. Smalko // Національна освіта в стратегіях соціокультурного вибору: теорія, методологія, практика : матеріали IV Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з міжнародною участю, 20 травня 2020 року. Луцьк : Луцький педагогічний коледж, 2020. – C. 27 – 29.
Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Воробйова_Тетяна_В’ячеславівна&oldid=51297