Смаль Оксана Віталіївна

кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей

Email: ksyusha_ald@vnu.edu.ua

Наукові профілі:

• Google Scholar:

https://scholar.google.com.ua/citations?user=GNBdAVwAAAAJ&hl=uk

• ORCID ID

https://orcid.org/0000-0002-3943-539X

Освіта:

• Волинський державний університет імені Лесі Українки (2007 р.)
• Кваліфікація (за дипломом): Лінгвіст (англійська, німецька мови), програміст прикладний. Серія та № диплома: ВС № 32414682

• Викладаю: іноземна мова за професійним спрямуванням; наукова комунікація іноземною мовою

КУРСИ ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ:

• 1. Проходження академічного стажування: 1. The study of better foreign pedagogical experience in teaching foreign languages to the students of non-language specialities and experience in organizing the educational process in higher educational institutions for foreign students. 2. To gain proficiency in innovative educational technologies for the implementation of the educational process in teaching foreign languages and working with foreign students. Центр іноземних мов Люблінської Політехніки, Республіка Польща (16.01.2018 – 16.04.2018) Сертифікат: № 4-2018-LNTU (220 год.)
• 2. Підвищення кваліфікації на науково-методичному семінарі “Реформування вищої освіти: європейські орієнтири та вітчизняні реалії. Факультет педагогічної освіти та соціальної роботи Волинського національного університету імені Лесі Українки (17.05.2021р.-28.05.2021р.) Сертифікат: н/с № 122 (60 год.)
• 3. Підвищення кваліфікації в межах проекту “Посилення соціальної відповідальності університетів для досягнення сталого розвитку”. Університет державної фіскальної служби України, за підтримки Відділу преси, освіти та культури посольства США (вересень-листопад 2021р.) Сертифікат: № 14-55/25.11.2021 (60 год.)
• 4. Курс підвищення кваліфікації для викладачів “GetSet for Successful Career”. Кафедра іноземних мов, Сумський державний університет, Ісламський Азад університет, Тегеран, Іран (10 листопада – 3 грудня 2021р.) Сертифікат: № 94-054/07.12.2021 (30 год.)
• 5. Навчання у рамках роботи Monthly International Scientific and Practical Conference “Sustainable Development : Modern Theories and Best Practices”, Tallinn, Estonia (March 31–April 1, 2022) Сертифікат № 500/2022 (15 год.)
• 6. Курс підвищення професійної компетентності у сфері дистанційного навчання “Створення електронних курсів навчальних дисциплін у системі управління навчанням Moodle за спеціальностями”, Волинський національний університет імені Лесі Українки, Відділ технічних засобів навчання «Центр інноваційних технологій та комп’ютерного тестування» (04.07.2022) Сертифікат № 10 (30 год.)
• 7. Навчання у рамках роботи «STEM-школа – 2023», ДНУ «Інститут модернізації змісту освіти», ДЗВО «Університет менеджменту освіти», Видавництво «Видавничий дім «Освіта», Центральний інститут післядипломної освіти, Кафедра відкритих освітніх систем та ІКТ (21 лютого – 2 березня 2023 р.) Сертифікат № 73629383951 (30 год.)
• 8. Підвищення кваліфікації в рамках Весняної Школи Вернадського – 2023 за тематикою “Cталий, інклюзивний та смарт розвиток в контексті децентралізації: досвід ЄС” в рамках проєкту “Сталий, інклюзивний та розумний розвиток в умовах децентралізації: досвід ЄС” № 101047894–SISDDP–ERASMUS-JMO-2021-HEI-TCH-RSCH, Волинський національний університет імені Лесі Українки (01.03 – 15.03. 2023 р.) Сертифікат № 167-ШВ-01-2023 (90 год.)
• 9. Підвищення кваліфікації в рамках повного курсу тренінгу “Розвиток академічної доброчесності та відповідальності” в межах проєкту “Fostering Academic Integrity and Responsibility: EU Policy” (101085834 – FAIR-ERASMUS-JMO-2022-HEI-TCH-RSCH for 2022-2025), Волинський національний університет імені Лесі Українки (20.03 – 27.03. 2023 р.) (40 год.)
• 10. Курс підвищення кваліфікації “Прогресильне викладання: складові системи якості вищої освіти”, ГО «Прогресильні» (15 березня – 19 квітня 2023 р.) Сертифікат № ПВ-0447 (30 год.)
• 11. Підвищення кваліфікації «Онлайн-лекції: мова, комунікація, медіа» в рамках проекту DAAD Ukraine-Digital, Педагогічний університет Швебіш Гмюнд, Федеративна Республіка Німеччина (10.03.23 – 19.05.23) Сертифікат № 18 (27 год.)

Професійний досвід: 10 років

• 2007 рік – прийнята за сумісництвом на посаду асистента кафедри прикладної лінгвістики Волинського національного університету імені Лесі Українки.
• 2015-2017 р.р. – призначена на посаду асистента кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.
• 2017-2020 р.р. – призначена на посаду завідувача кафедри української та іноземної лінгвістики Луцького НТУ.
• З вересня 2021 р. працює на посаді доцента кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей.

Відзнаки, нагороди:

• 2008 р. – грамота Волинського національного університету імені Лесі Українки;
• 2018 р. – грамота Луцького НТУ за значний особистий внесок у розвиток національної освіти, підготовку кваліфікованих фахівців, плідну науково-педагогічну діяльність, високий професіоналізм та з нагоди 20-річчя з Дня створення факультету фінансів, обліку, лінгвістики та права;
• 2020 рр. – грамота Луцького НТУ за значний особистий внесок у розвиток національної освіти, підготовку кваліфікованих фахівців, плідну науково-педагогічну діяльність, високий професіоналізм.

Наукові інтереси:

лінгвокогнітивні особливості моделювання знань у сучасному англомовному лекційному дискрсі, використання інновацій у навчальному процесі та наукових дослідженнях: світовий контекст.

Інший професійний досвід:

• У 2018-2022 роках співвиконавець науково-дослідної роботи «Використання інновацій у навчальному процесі та наукових дослідженнях: світовий контекст» (номер державної реєстрації 0118U004481).
• Член редакційної колегії збірника матеріалів: Міжнародні проблеми управління і лідерства: Збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції студентів та молодих вчених, Луцький НТУ, Луцьк, 1 грудня 2017 року. Луцьк, 2017. 175 с.
• Член редакційної колегії збірника матеріалів: Інтернаціоналізація освіти: шляхи вдосконалення та розвитку: матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції, Луцький НТУ, Луцьк, 12 – 13 квітня 2019 року. Луцьк, 2019. 336 с.
• Член редакційної колегії колективної монографії: Інновації у вищій школі в контексті інтернаціоналізації освіти: колективна монографія. Видання перше. Луцьк : Луцький НТУ, 2019. 234 с.
• Член редакційної колегії наукового збірника “Студентський науковий вісник”, серія економічні та гуманітарні науки, Луцький НТУ, Луцьк, 2020 р.
• Член Всеукраїнської асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО).

Вибрані публікації:

Монографії

Смаль О. В. Лінгвокогнітивні особливості моделювання знань у англомовному лекційному дискурсі : монографія. Луцьк : Інформаційно-видавничий відділ Луцького НТУ, 2018. 163 с.

Підручники, посібники

• Смаль О. В., Гусак Л. Є., Кондрук А. Ю. Англійська мова : практика усного і писемного мовлення для студентів ІІ–ІІІ курсів Педагогічного факультету зі спеціальності «Початкова освіта» : навч. посіб. Луцьк : Вежа-Друк, 2017. 124 с.

Статті у фахових вітчизняних виданнях

• 1. Смаль О. В. Прагматичні особливості представлення знань у сучасному англомовному лекційному дискурсі. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол. : І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015. № 3. С. 165 – 171.
• 2. Смаль О. В. Структурні особливості представлення знань у сучасній англомовній письмовій лекції. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол. : І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2016. № 5. C. 138–144.
• 3. Смаль О. В. Лінгвокогнітивні особливості лекційного дискурсу. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. Луцьк : РВВ «Вежа», 2017. Ч. 3. С. 276–281. (Наукове фахове видання (постанова президії ВАК України від 09 березня 2016 р. № 241); ISSN 1729-360X

Статті у зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до науковометричних баз:

• 1. Oksana Smal, Anatoliy Furman, Svitlana Lenska, Nelli Gaiduk, Svitlana Perova, Julia Monastyrskaya. Psychophysiological Factors of Successful Mastering of a Foreign Language by Students. International journal of Scientific & Technology Research, Vol. 9, Issue 03, March 2020, p. 4389-4394. ISSN 2277-8616. Режим доступу : http: //www.ijstr.org/paper-references.php?ref=IJSTR-0320-32384 (Scopus)
• 2. Oksana Smal, Yuliya Litkovych, Anzhelika Yanovets. Structural Typology of Redundancy in English. Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow, Vol. V. No 1 2020, p. 99-142. ISSN 2453-8035. Режим доступу : https://lartis.sk/wp-content/uploads/2020/06/Litkovych_et_al_Issue-1_2020.pdf (Web of Science Core Collection).
• 3. Смаль О. В. Тематична структура лекції. Наукові записки національного університету «Острозька академія» : серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2018. Вип. 2(70). С. 197-200. DOI : 10.25264/2519-2558-2018-2(70)-197-200 (Міжнародні наукометричні бази: Index Copernicus ICV 2016: 69.48. та Google Scholar)
• 4. Смаль О. В., Яновець А. І., Літкович Ю. В. Використання новітніх технологій в процесі навчання майбутніх філологів. Наукові записки Національного університету «Острозька академія» : серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2019. Вип. 5(73), березень. С. 199–201. DOI: 10.25264/2519-2558-2019-5(73)-199-201 (Міжнародні наукометричні бази: Index Copernicus ICV 2017: 75.77., Google Scholar)
• 5. Смаль О. В., Ковальчук О. С., Максимчук Т. В. Імплементація технологій змішаного навчання при викладанні іноземних мов у вищій школі. Наукові записки Національного університету «Острозька академія» : серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2020. Вип. 9(77), березень. С. 154–158. DOI : 10.25264/2519-2558-2020-9(77)-154-158 (Міжнародні наукометричні бази: Index Copernicus ICV 2017: 75.77., Google Scholar)
• 6. Смаль О. В., Яновець А. І. Контент-аналіз політичного дискурсу : критичний огляд програмного забезпечення Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC). Наукові записки Національного університету «Острозька академія» : серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2020. Вип. 9(77), березень. С. 139–142. DOI : 10.25264/2519-2558-2020-9(77)-139-142 (Міжнародні наукометричні бази: Index Copernicus ICV 2017: 75.77., Google Scholar)
• 7. Смаль О. В. Упровадження гейміфікації в освітній процес в умовах сьогодення. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 35. Том 8. С. 252–256. DOI : https://doi.org/10.24919/2308-4863/35-8-41 (Міжнародна наукометрична база: Index Copernicus International)
• 8. Смаль О. В. Пандемія Covid-19 та електронне навчання при вивченні іноземної мови : виклики та можливості для студентів та викладачів. Наукові записки Національного університету «Острозька академія» : серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2022. Вип. 13(81). С. 141–143. DOI : 10.25264/2519-2558-2022-13(81)-141-143 (Міжнародні наукометричні бази: Index Copernicus ICV 2017: 75.77., Google Scholar)
• 9. Смаль О. В. Особливості електронного курсу на основі LMS Moodle для навчання англійської мови. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 60. Том 5. С. 140–144. DOI : https://doi.org/10.24919/2308-4863/60-5-24 (Міжнародна наукометрична база: Index Copernicus International)

Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій опубліковані за кордоном:

• 1. Смаль О. В. Роль английского языка в системе высшего образования. Современное высшее профессиональное образование : тенденции и перспективы подготовки конкурентоспособного специалиста : сб. научн. ст. Межвузовской научно-практической конференции, Брест, 17 – 18 мая 2019 г. Брест : БрГТУ, 2019. С. 76–78. ISBN 978-985-493-461-7.
• 2. Смаль О. В. Застосування англійської як мови викладання (ЕМІ) у закладах вищої освіти. «Modern Issues of Practice and Theory»: abstracts of ІІ International Scientific and Practical Conference, London, Great Britain, January 17 – 19, 2022. London, 2022. P. 306–307.
• 3. Oksana Smal The Use of Modern Information Technologies in Teaching English. Sustainable Development : Modern Theories and Best Practices : abstract of the Monthly International Scientific and Practical Conference, Tallinn, Estonia, March 31 – April 1, 2022. Tallinn, 2022. P. 167–169.

Тези доповідей та матеріали конференцій опубліковані в Україні:

• 1. Смаль О., Караїм В. Програма "Подвійний диплом" як ключовий аспект міжнародного обміну в освіті. “Інтернаціоналізація освіти : шляхи вдосконалення та розвитку” : матеріали І міжнар. наук.-практ. конф., м. Луцьк, 12–13 квітня 2019 р. Луцьк, 2019. С. 120–123.
• 2. Смаль О. В. Застосування E-Learning та M-Learning у навчанні іноземної мови. Актуальні проблеми іншомовної комунікації : лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти : зб. матеріалів ІІІ Всеукраїнської наук.-метод. Інтернет-конф., м. Луцьк, 26 березн. 2020 р. Луцьк, 2020. С. 71–73.
• 3. Смаль О. В. Grammarly : особливості, принципи роботи, перспективи. Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. матеріалів ІV Всеукраїнської наук.-метод. Інтернет-конф., м. Луцьк, 14 квітня 2021 р. Луцьк, 2021. С. 57–59.
• 4. Смаль О. В. Імплементація ігрових технологій у навчальний процес. «Інформаційні технології в професійній діяльності» : зб. матеріалів І наук.-практ. семінару, м. Луцьк, 2021 р. Луцьк, 2021 С. 83–85.
• 5. Смаль О. В. Практичні аспекти застосування сервісу Grammarly у навчальному процесі. «Реформування вищої освіти : європейські орієнтири та вітчизняні реалії» : зб. матеріалів наук.-метод. семінару, м. Луцьк, 17–28 травн. 2021 р. Луцьк, 2021. С. 24–26.
• 6. Смаль О. В. Викладання іноземної мови online : особливості навчання. Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов : зб. матеріалів VIII міжнар. наук.-практ. конф., присвяченої пам’яті доктора педагогічних наук, професора В. Л. Скалкіна (12 квітня 2022 року). Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2022. С. 256–258.
• 7. Смаль О. В. Використання сучасних інформаційних технологій при викладанні іноземної мови. “Applied Linguistics-3D : Language, IT, ELT” : abstracts of International Scientific and Practical Conference, Zhytomyr, Ukraine, May 12–13, 2022. Zhytomyr, 2022. P. 55–57.
• 8. Смаль О. В. Особливості застосування інструментів сучасних технологій при викладанні та вивченні іноземної мови. Сучасні проблеми германського та романського мовознавства : матеріали VІIІ міжнар. наук.-практ. конф. (15 лютого 2023 року). Рівне, 2023. С. 151–154.