Касянчук Наталія Миколаївна

Касянчук Н. М.

Контакти:

Імейл:

Kasianchuk.Nataliya@vnu.edu.ua

Персональні профілі:

Scholar Google

ORCID

Сторінка на офіційному вебсайті ВНУ імені Лесі Українки

Посада в ЗВО:

Старший викладач кафедри полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Базова освіта:

2015 року закінчила Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки за напрямком підготовки «Філологія (Мова та література (польська))» з відзнакою, здобула кваліфікацію магістра філології, викладача польської мови і літератури та англійської мови.

Наукові інтереси:

• Термінологія.
• Методика викладання польської мови.
• Перекладознавство.

Біографічна довідка:

Народилася 12 квітня 1993 року в місті Луцьку.

2010 року зі срібною медаллю закінчила Луцьку ЗОШ №25.

2010 року всту­пила до Волинського (Східноєвропейського) національного університету імені Лесі Українки на філологіч­ний факультет (напряму підготовки «Філологія (Мова та література (польська))». Закінчила університет з відзнакою у 2015 році, здобула кваліфікацію магістра філології, викладача польської мови і літератури та англійської мови.

Із 2015 до 2018 року навчалася в аспірантурі Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України.

Стипендіатка програми польського уряду для молодих науковців.

Стажування проходила в Інституті польської мови Варшавського університету (2016–2017).

Стипендіатка Fulbright Foreign Language Teaching Assistant Program (2024-2025).

Освітні компоненти:

Нормативні освітні компоненти:

• «Польська мова».
• «Друга іноземна мова (польська)».
• «Педагогічна практика».
• «Психолого-педагогічна практика».

Основні публікації за останні 5 років:

• Касянчук Н. М. Методичні аспекти викладання вибіркової дисципліни «Діловий переклад» на спеціальності 014 «Середня освіта (мова і література (польська))». Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики (до 90-ї річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило): матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару.25–26 березня 2021 року. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2021. С. 80-82.
• Olena S. Konotop, Oksana P. Bykonia, Oleksandra Y. Bondar, Yuliia V. Shevchenko, Nataliia M. Kasianchuk Practice of using GoToMeeting/Zoom in the study of foreign languages. Journal for Educators, Teachers and Trainers, Vol. 12(3) (2021). P. 176-185.
• Цьолик Н. М., Касянчук Н.М. Силабус навчальної практики з циклу професійної підготовки «Психолого-педагогічна практика» підготовки БАКАЛАВРА, галузі знань 01 ОСВІТА / ПЕДАГОГІКА, спеціальності 014 СЕРЕДНЯ ОСВІТА (МОВА І ЛІТЕРАТУРА (ПОЛЬСЬКА)), освітньо-професійної програми СЕРЕДНЯ ОСВІТА. ПОЛЬСЬКА МОВА. 2021, ЛУЦЬК, 14 С.
• Касянчук Н. Польська мова як засіб навчання професійного спілкування у сфері документознавства та музеології. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти. Луцьк: Вежа-Друк, 2021. С. 57-59
• Ковальчук І., Касянчук Н. Використання різних видів наочності на уроках іноземної мови. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти: зб. тез доповідей; Київ – Луцьк – Варшава, 4–8 жовт. 2021 р. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. С. 60-62.
• Касянчук Н. Slang na zajęciach jpjo: potrzeba czy zbędność. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти: зб. тез доповідей; Київ – Луцьк – Варшава, 3–7 жовт. 2022 р. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. С. 30-33.
• Васейко Ю., Касянчук Н., Моклиця A. Авторська інтерпретація концептів сум та самотність у романі Я. Л. Вишневського «Самотність у мережі». Волинь філологічна: текст і контекст, 2022. № 33. С. 223-236.
• Касянчук Н. Невар І. Функціональне навантаження лексичних та граматичних засобів у польських рекламних текстах. Теоретичні та практичні аспекти досліджень іноземної філології, методики викладання іноземних мов та перекладу. Луцьк: Вежа-Друк, 2023. С. 55-58.
• Касянчук Н. Sposoby derywacji terminów ekologicznych. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти: зб. тез доповідей ; Київ - Луцьк - Варшава, 13-17 лист. 2023 р. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. 137 с. С. 33-36.
• Zinchuk R., Vaseiko Y., Tsolyk N., Sukharieva S., Polezhajeva T., Kasianchuk N., Kryshtof N. Stylistic Means of Expressing Language Creativity of Barbara Kosmovska. AD ALTA : Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14, Issue 1, Special Issue XLI. P. 107–114.

Підвищення кваліфікації за останні 5 років:

Закордонне стажування:

• Стажування «Edukacja i nauka bez granic», Люблінський університет імені Марії Кюрі-Склодовської, гуманітарний факультет; Любельський науково-технологічний парк в Любліні, 01.03.2020 – 31.05.2020, Сертифікат №3105/09 від 02.06.2020.
• Стажування за програмою академічних обмінів імені Фулбрайта (Fulbright Foreign Language Teaching Assistant Program), Університет Канзасу, США (University of Kansas, USA), 12.08.2024 -19.05.2025 р. Номер грантової угоди: PS00364849.

Підвищення кваліфікації на семінарах:

• Онлайн навчання згідно програми підвищення кваліфікації «Виховання особистості в освітньому процесі», І Міжнародна науково-практична Інтернет-конференція «Шляхи удосконалення професійних компетентностей фахівців в умовах сьогодення, 28.05.2020-29.05.2020, Сертифікат №МІК 9-077 від 29.05.2020.
• Підвищення кваліфікації. «Освітні методики. Проєктні технології навчально-виховного процесу», ГО «Платформа освіти» Всеукраїнська практична онлайн конференція «Використання педагогічних технологій у ЗЗСО і ЗПТО: теорія і практика», 19.02.2021-20.02.2021 свідоцтво №9222032455 від 20.02.2021.
• Підвищення кваліфікації. «Психологічні та коучингові технології у навчанні та взаємодії з дітьми різного віку» ГО «Платформа освіти» Всеукраїнська практична онлайн конференція «Використання педагогічних технологій у ЗЗСО і ЗПТО: теорія і практика» 19.02.2021-20.02.2021, свідоцтво №9222032452 від 20.02.2021.
• Науково-практичний семінар «Лінгвостилістика ХХІ століття: стан і перспективи» Волинський національний університет імені Лесі Українки, Факультет філології та журналістики, 17.06 2021- 26.06.2021 свідоцтво №403/21.
• Впровадження інновацій в школах ГО «Прометеус» 15.08.2021.
• Міжнародний курс підвищення кваліфікації «Stan i perspektywy dydaktyki języka polskiego w szkołach średnich I wyższych». Полоністичний бюлетень ПАН (РП), Інститут педагогіки НАПН України, Волинський національний університет ім. Лесі Українки, м. Луцьк 04-08.10.2021 р. (свідоцтво № 774-н/с).
• Курси підвищення кваліфікації під час ІV міжнародного науково-методичного семінару «Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти». Полоністичний бюлетень ПАН (РП), Інститут педагогіки НАПН України, Волинський національний університет ім. Лесі Українки, 13-17.11.2023 р. (сертифікат АС 2023-5593).