Цьолик Наталія Миколаївна: відмінності між версіями

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
← Попереднє редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
 
(Не показано 9 проміжних версій цього користувача)
Рядок 29: Рядок 29:
= <span style="color:#A81C07">Базова освіта:</span> =  
= <span style="color:#A81C07">Базова освіта:</span> =  


Вчитель української мови і літератури та польської мови (Волинський державний університет ім. Лесі Українки, Українська мова і література та польська мова, ЛА ВС №000026, 1997).  
* Вчитель української мови і літератури та польської мови (Волинський державний університет ім. Лесі Українки, Українська мова і література та польська мова, ЛА ВС №000026, 1997).
* Спеціальність: Філологія, Освітня кваліфікація: Магістр філології зі спеціалізації «Мова та література (польська). Переклад»; Професійна кваліфікація: Викладач польської та англійської мов закладу вищої освіти. Перекладач. Диплом магістра видано закладом: Волинський національний університет імені Лесі Українки, Рік закінчення: 2021, М21 № 118587
* Спеціальність: Психологія. Професійна кваліфікація: Психолог. Професіонал у галузі психології. Викладач психології. Диплом магістра видано закладом: Волинський національний університет імені Лесі Українки, М24 № 156228, 2024 р.)


= <span style="color:#A81C07">Наукові інтереси:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Наукові інтереси:</span> =
Рядок 39: Рядок 41:
= <span style="color:#A81C07">Біографічна довідка:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Біографічна довідка:</span> =


Народилася 3 серпня 1975 року в м. Луцьку. У 1992 р. закінчила з медаллю Луцьку середню школу № 22 і стала студенткою філологічного факультету Луцького педагогічного інституту імені Лесі Українки (спеціальність – українська мова та література і польська мова). У 1997 році закінчила з відзнакою вже Волинський державний університет імені Лесі Українки.
Народилася 3 серпня 1975 року в м. Луцьку.  
 
У 1992 р. закінчила з медаллю Луцьку середню школу № 22 і стала студенткою філологічного факультету Луцького педагогічного інституту імені Лесі Українки (спеціальність – українська мова та література і польська мова). У 1997 році закінчила з відзнакою вже Волинський державний університет імені Лесі Українки.


Педагогічну діяльність розпочала у 1996 р. на посаді вчителя польської мови Луцької школи № 1, а з 1997 р. – викладача кафедри іноземних мов та перекладу факультету міжнародних відносин. Викладає такі дисципліни: іноземна мова (польська), друга іноземна мова (польська), іноземна мова спеціальності (польська), теорія та практика перекладу, науковий переклад, та ін. Щороку є керівником перекладацької практики з польської мови, організатором виробничої та педагогічної практик, освітніх та краєзнавчих поїздок до Польщі для студентів факультету.
Педагогічну діяльність розпочала у 1996 р. на посаді вчителя польської мови Луцької школи № 1, а з 1997 р. – викладача кафедри іноземних мов та перекладу факультету міжнародних відносин. Викладає такі дисципліни: іноземна мова (польська), друга іноземна мова (польська), іноземна мова спеціальності (польська), теорія та практика перекладу, науковий переклад, та ін. Щороку є керівником перекладацької практики з польської мови, організатором виробничої та педагогічної практик, освітніх та краєзнавчих поїздок до Польщі для студентів факультету.
Рядок 85: Рядок 89:
= <span style="color:#A81C07">Основні навчально-методичні публікації за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Основні навчально-методичні публікації за останні 5 років:</span> =


* Польська мова : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. = Język polski: podręcznik dla studentów szkół wyższych / С. В. Сухарєва, О. Б. Яручик, Н. М. Цьолик. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. – 436 с.
* Сухарєва С., Яручик О., Цьолик Н. Польська мова : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Język polski : podręcznik dla studentów szkół wyższych. Вид. І. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 440 с. (24,43 обл.вид. арк.) (Гриф ВНУ імені Лесі Українки, рішення вченої ради (протокол №  2  від 26 лютого 2021 р.).  Власний внесок: 8,14 обл. вид. арк.
* Сухарєва С., Яручик О., Цьолик Н. Польська мова : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Język polski : podręcznik dla studentów szkół wyższych. Вид. І. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 440 с. (24,43 обл.вид. арк.) (Гриф ВНУ імені Лесі Українки, рішення вченої ради (протокол №  2  від 26 лютого 2021 р.).  Власний внесок: 8,14 обл. вид. арк.


= <span style="color:#A81C07">Підвищення кваліфікації за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Підвищення кваліфікації за останні 5 років:</span> =


'''Наукові стипендії:'''
'''''Підвищення кваліфікації (стажування):'''''
 
* Наукова стипендія фінансована МЗС Польщі. Фундація свобода і демократія (Польща). Липень-грудень 2018 р.
* Наукова стипендія фінансована МЗС Польщі. Фундація свобода і демократія (Польща). Липень-грудень 2019 р.
 
'''Наукове стажування в Україні:'''
 
* Київський національний університет ім. Тараса Шевченка. Вересень 2019 р.
* IV Всеукраїнська науково-методична Інтернет-конференція «Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти». Луцький національний технічний університет, Рівненський державний гуманітарний університет, 8 годин. Сертифікат учасника Луцьк, 14.02.2021.
 
'''Підвищення кваліфікації в Україні:'''
 
* Підвищення кваліфікації викладачів гуманітарних дисципліннавчальних закладів ІІІ-IV рівня акредитації. Волинський національний університет, кафедра іноземних мов і перекладу, 8 академічних годин. 19 березня 2021
* Підвищення кваліфікації з формування предметно-методичної, інноваційної, інформаційно-цифрової, емоційно-етичної професійних компетентностей під час Всеукраїнського науково-практичного семінару «Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики». Волинський національний університет, 12 академічних годин. 25–26 березня 2021 р.
* Підвищення кваліфікації під час науково-практичного семінару «Лінгвостилістика XXI ст.: стан і перспективи». Волинський національний університет імені Лесі Українки, м. Луцьк. 17-26 червня 2021.
 
'''Міжнародні вебінари:'''
 
* Міжнародний вебінар «Хмарні сервіси для онлайн-навчання на прикладі платформи ZOOM»: міжнародне підвищення кваліфікації. Науково-дослідний інститут Люблінського науково-технологічного парку – Міжнародна фундація науковців та освітян IESF – Асоціація міжнародного освітнього та наукового співробітництва, Люблін, 45 академічних годин. 20–27 липня 2020 р.
* Міжнародний науковий симпозіум, присвячений Т. Костюшку до 275-річчя від дня його народження. Товариство польських інженерів у Канаді, Торонто. Сертифікат учасника Торонто, 15.02.2021.
* Міжнародний науковий симпозіум «Україна-Польща: минуле, сьогодення, перспективи». Волинський національний ім.. Лесі Українки, Інститут Польщі, Вища професійна школа в Хелмі (РП). 12.05.2021 р.
* Czytanie, mówienie, pisanie – jak rozwijać kluczowe sprawności językowe u dzieci i młodzieży – webinar. Центр розвитку польської освіти за кордоном. 01.06.2021.
* Kompetencje kluczowe i społeczne – jak rozwijać w życiu i w pracy? – webinar. Центр розвитку польської освіти за кордоном. 08.06.2021.
* ХV Міжнародна наукова конференція «ПРІОРИТЕТИ ГЕРМАНСЬКОЇ І РОМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ», присвяченої 150-річчю від дня народження Агатангела Кримського. Волинський національний університет, Факультет іноземної філології кафедра практики англійської мови. 18-19.06.2021
 
'''Закордонне стажування:'''


* Interaktywna tablica oraz wybrane narzędzia technologii informacyjno-komunikacyjnych w edukacji polonijnej na Ukrainie - I edycja. ORPEG (Polska) Центр розвитку польської освіти за кордоном 40 годин. 18.02-16.04.2020.
* Мовні універсалії у міжкультурній комунікації : ХІ Міжнародний науково-практичний семінар Волинський національний університет, кафедра іноземних мов та перекладу, 8 год, 19.03.2021 р. Сертифікат учасника курсів підвищення кваліфікації викладачів гуманітарних дисциплін навчальних закладів ІІІ-IV рівня акредитації.
* Film jako przedmiot i narzędzie nauczania kultury polskiej i języka polskiego jako obcego. ORPEG (Polska) Центр розвитку польської освіти за кордоном 20 годин. 15.10-15.11.2020.
* Міжнародний науковий симпозіум, присвячений Т. Костюшку до 275-річчя від дня його народження Товариство польських інженерів у Канаді, Торонто 13 лютого 2021 р., 4 год. Сертифікат учасника, Торонто, 15.02.2021.
* Grywalizacja we współczesnej dydaktyce. ORPEG (Polska). Центр розвитку польської освіти за кордоном 40 годин. 12.10.-24.12.2020.  
* IV Всеукраїнська науково-методична Інтернет-конференція «Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти» Луцький національний технічний університет, Рівненський державний гуманітарний університет, 8 год, 14 квітня 2021 Сертифікат учасника, Луцьк, 14.02.2021.
* Certyfikacja języka polskiego. ORPEG (Polska). Центр розвитку польської освіти за кордоном 30 годин. 21.09-09.10.2020.
* Всеукраїнський науково-практичний семінар «Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики» (до 90-ї річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило) Волинський національний університет, кафедра іноземних мов та перекладу, 12 год, 25–26 березня 2021 р. Сертифікат № 119/21 – н. п., наказ ректора № 10 від 01. 04.2021 р.  
* Підвищення кваліфікації «Innovative forms of modern education on the exemple of Google Meet, Google Classroom platforms». International Foundation Educators and Scholars, Instytut Badawczo-Rozwojowy Lubelskiego Parku Naukowo Technologicznego, Lublin, Republic Of Poland. 28.06-05.07.21 р.
* «Czytanie, mowienie, pisanie – jak rozwijać kluczowe sprawności językowe u dzieci i młodzieży – webinar ORPEG» (Polska) Центр розвитку польської освіти за кордоном, 2 год, 01.06.2021. Сертифікат PCN-4015-1833/21, Варшава, 01.06.2021 р.
* Підвищення кваліфікації «Selection, preparation and publication of scientific articles in scientific journals that are indexed in Scopus and Web of Science databases». International Foundation Educators and Scholars, Instytut Badawczo-Rozwojowy Lubelskiego Parku Naukowo Technologicznego, Lublin, Republic Of Poland. 12-19.07. 2021 р.
* «Kompetencje kluczowe i społeczne – jak rozwijać w życiu i w pracy? – webinar ORPEG» (Polska) Центр розвитку польської освіти за кордоном, 2 год, 08.06.2021. Сертифікат PCN – 4015-1865/21, Варшава-08.06.2021.
* Підвищення кваліфікації «Innovative forms of modern education with use Zoom and Moodle Platforms». International Foundation Educators and Scholars, Instytut Badawczo-Rozwojowy Lubelskiego Parku Naukowo Technologicznego, Lublin, Republic Of Poland. 26.07-02.08.21 р.
* Підвищення кваліфікації «Innovative forms of modern education on the exemple of Google Meet, Google Classroom platforms». International Foundation Educators and Scholars, Instytut Badawczo-Rozwojowy Lubelskiego Parku Naukowo Technologicznego, Lublin, Republic Of Poland. 28.06-05.07.21 р., 45 год. Сертифікат ES № 6504/2021 05.07.2021.
* Міжнародний курс підвищення кваліфікації «Stan i perspektywy dydaktyki języka polskiego w szkołach średnich i wyższych». Полоністичний бюлетень ПАН (РП), Інститут педагогіки НАПН України, Волинський національний університет ім. Лесі Українки, 04-08.10.2021 р.
* Підвищення кваліфікації «Selection, preparation and publication of scientific articles in scientific journals that are indexed in Scopus and Web of Science databases». International Foundation Educators and Scholars, Instytut Badawczo-Rozwojowy Lubelskiego Parku Naukowo Technologicznego, Lublin, Republic Of Poland. 12–19.07. 2021 р., 45 год. Сертифікат ES № 6862/2021 19.07.2021.
* Kurs doskonalący Nauczanie języka polskiego jako drugiego. Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za GranicąPolonijne Centrum Nauczycielskie techniką on-line. 28.09-19.11.2021 r.
* Підвищення кваліфікації «Innovative forms of modern education with use Zoom and Moodle Platforms». International Foundation Educators and Scholars, Instytut Badawczo-Rozwojowy Lubelskiego Parku Naukowo Technologicznego, Lublin, Republic Of Poland. 26.07-02.08.21 р., 45 год. СертифікатES№ 7285/2021 02.08.2021
* Kurs doskonalący. Wykorzystanie programu MS Excel w pracy nauczyciela szkół polonijnych za granicą Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za GranicąPolonijne Centrum Nauczycielskie techniką on-line. 21.09-09.11.2021 r.
* Міжнародний курс підвищення кваліфікації «Stan i perspektywy dydaktyki języka polskiego w szkołach średnich i wyższych». Полоністичний бюлетень ПАН (РП), Інститут педагогіки НАПН України, Волинський національний університет ім. Лесі Українки, м. Луцьк. 04-08.10.2021 р., 30 год. Свідоцтво № 766-н/с, видане 08.10.2021 р.
* Kurs doskonalący. Tworzenie interaktywnych ankiet oraz testów w programie MS FORMS - wykorzystanie nowoczesnych technologii w nauczaniu stacjonarnym i on-line  Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za GranicąPolonijne Centrum Nauczycielskietechniką on-line. 16.11.21 – 04.01.22.
* «Nauczanie języka polskiego jako drugiego». Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą»,Polonijne Centrum Nauczycielskietechniką on-line,28.09-19.11.2021 р., 50 год. Сертифікат PCN-4015-6125/20, Варшава, 19.11.2021.
* «Wykorzystanie programu MS Excel w pracy nauczyciela szkół polonijnych za granicą». Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą Polonijne Centrum Nauczycielskie techniką on-line, 21.09-09.11.2021 r., 30 год. Сертифікат PCN-4015-5865/20,  Варшава, 09.11.2021;
* «Tworzenie interaktywnych ankiet oraz testów w programie MS FORMS – wykorzystanie nowoczesnych technologii w nauczaniu stacjonarnym i on-line». Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą Polonijne Centrum Nauczycielskie techniką on-line. 16.11.21 – 04.01.22. Сертифікат PCN-4015-7070/20, Варшава, 04.01.2022;
* «Interaktywne filmy z Edpuzzle- tworzymy narzędzia do odwróconego nauczania w szkole polonijnej». Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą, Polonijne Centrum Nauczycielskie, on-line,14.12.2021-08.02.2022 р. (30 godzin) Сертифікат PCN – 4015-7161/20, Варшава, 08.02.2022 р.;
* Курс підвищення кваліфікації в рамках Весняної школи Вернадського-2023 «Сталий інклюзивний та розумовий розвиток в умовах децентралізації: досвід ЄС». Волинський національний університет ім. Лесі Українки. Сертифікат 199-ШВ-01-2023,  90год;
* Pomeranian University in Slupsk, Erasmus Teaching Assignment. Pomeranian University in Slupsk. 16-18.05.2023 (8 год);
* Курс підвищення кваліфікації за програмою всеукраїнського семінару «Соціальна і здоров’язбережувальна освітня галузь». Інститут модернізації змісту освіти, ПК-ПК-2023/5868, 3 год.;
* «Szkolenie dla lektorów języka polskiego jako obcego z komponentem regulacji emocjonalnej». Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności, 13-25.03.2023, 44 год.;
* Учасник: I Światowy Kongres Edukacji i Nauki Polskiej za Granicą (Польща, Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. świętego Maksymiliana Marii Kolbego, 5-9.07.2023);
* Учасник: VIII Światowу Kongres Polonistów, Польща, факультет полоністики Ягеллонського університету і Міжнародне товариство полоністичних студій, 12-14.07.2023;
* Підвищення кваліфікації в рамах V Міжнародного науково-методичного семінару «Стан і перспективи методики навчання польської мови в закладах середньої та вищої освіти», Полоністичний бюлетень ПАН (РП), Інститут педагогіки НАПН України, ВНУ ім. Лесі Українки, 14–18.10.2024 р., 20 год, Сертифікат АС 2024-6441 та інші.


= <span style="color:#A81C07">Грантова діяльність за останні 5 років:</span> =  
= <span style="color:#A81C07">Грантова діяльність за останні 5 років:</span> =  


* Отримання стипендії для досвідченого вчителя польської мови Programu dla Doświadczonego Nauczyciela w ramach projektu “Nauczyciel PLUS” від Канцеляріїї голови ради міністрів РП (конкурс конспектів занять, оприлюднення їх на сайті Фундації ВіД) жовтень 2020 р.
* Отримання стипендії для досвідченого вчителя польської мови Programu dla Doświadczonego Nauczyciela w ramach projektu “Nauczyciel PLUS” від Канцеляріїї голови ради міністрів РП (конкурс конспектів занять, оприлюднення їх на сайті Фундації ВіД) жовтень 2021 р.
* Міжнародний проєкт «Координація і підтримка вищої полоністичної освіти в Україні» (2018–2019 рр.);
* Міжнародний проєкт «Геополоністика» (Інститут літературознавчих досліджень Польської Академії Наук, Варшава, 2018–2024 рр.).
* Міжнародний проєкт «Геополоністика» (Інститут літературознавчих досліджень Польської Академії Наук, Варшава, 2018–2019 рр.).
* Координатор проектів у Фундації «Поміч полякам на сході» та Фундації SEMPER POLONIA – гранти на фінансування оснащення кабінетів для вивчення польської мови, лінгвокраєзнавчих практик для студентів 2012-2021.
* Координатор проектів у Фундації «Поміч полякам на сході» та Фундації SEMPER POLONIA – гранти на фінансування оснащення кабінетів для вивчення польської мови, лінгвокраєзнавчих практик для студентів 2012-2021.


= <span style="color:#A81C07">Відзнаки:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Відзнаки:</span> =


* Нагороджена почесною відзнакою – нагрудним знаком - «За заслуги перед польською культурою» (ZasłużonydlakulturyPolskiej) Міністерством культури та національної спадщини Польщі – у 2012 р.
* Почесна відзнака – нагрудний знак – «За заслуги перед польською культурою» (ZasłużonydlakulturyPolskiej) Міністерством культури та національної спадщини Польщі – у 2012 р.
* Почесна грамота Волинської обласної ради 25.02.2023.
* Подяка Управління освіти і науки ВОДА 11.03.2024.
Отримано з https://wiki.vnu.edu.ua/wiki/Цьолик_Наталія_Миколаївна