Цьолик Наталія Миколаївна: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
| (Не показано 5 проміжних версій цього користувача) | |||
| Рядок 29: | Рядок 29: | ||
= <span style="color:#A81C07">Базова освіта:</span> = | = <span style="color:#A81C07">Базова освіта:</span> = | ||
Вчитель української мови і літератури та польської мови (Волинський державний університет ім. Лесі Українки, Українська мова і література та польська мова, ЛА ВС №000026, 1997). | * Вчитель української мови і літератури та польської мови (Волинський державний університет ім. Лесі Українки, Українська мова і література та польська мова, ЛА ВС №000026, 1997). | ||
* Спеціальність: Філологія, Освітня кваліфікація: Магістр філології зі спеціалізації «Мова та література (польська). Переклад»; Професійна кваліфікація: Викладач польської та англійської мов закладу вищої освіти. Перекладач. Диплом магістра видано закладом: Волинський національний університет імені Лесі Українки, Рік закінчення: 2021, М21 № 118587 | |||
* Спеціальність: Психологія. Професійна кваліфікація: Психолог. Професіонал у галузі психології. Викладач психології. Диплом магістра видано закладом: Волинський національний університет імені Лесі Українки, М24 № 156228, 2024 р.) | |||
= <span style="color:#A81C07">Наукові інтереси:</span> = | = <span style="color:#A81C07">Наукові інтереси:</span> = | ||
| Рядок 39: | Рядок 41: | ||
= <span style="color:#A81C07">Біографічна довідка:</span> = | = <span style="color:#A81C07">Біографічна довідка:</span> = | ||
Народилася 3 серпня 1975 року в м. Луцьку. У 1992 р. закінчила з медаллю Луцьку середню школу № 22 і стала студенткою філологічного факультету Луцького педагогічного інституту імені Лесі Українки (спеціальність – українська мова та література і польська мова). У 1997 році закінчила з відзнакою вже Волинський державний університет імені Лесі Українки. | Народилася 3 серпня 1975 року в м. Луцьку. | ||
У 1992 р. закінчила з медаллю Луцьку середню школу № 22 і стала студенткою філологічного факультету Луцького педагогічного інституту імені Лесі Українки (спеціальність – українська мова та література і польська мова). У 1997 році закінчила з відзнакою вже Волинський державний університет імені Лесі Українки. | |||
Педагогічну діяльність розпочала у 1996 р. на посаді вчителя польської мови Луцької школи № 1, а з 1997 р. – викладача кафедри іноземних мов та перекладу факультету міжнародних відносин. Викладає такі дисципліни: іноземна мова (польська), друга іноземна мова (польська), іноземна мова спеціальності (польська), теорія та практика перекладу, науковий переклад, та ін. Щороку є керівником перекладацької практики з польської мови, організатором виробничої та педагогічної практик, освітніх та краєзнавчих поїздок до Польщі для студентів факультету. | Педагогічну діяльність розпочала у 1996 р. на посаді вчителя польської мови Луцької школи № 1, а з 1997 р. – викладача кафедри іноземних мов та перекладу факультету міжнародних відносин. Викладає такі дисципліни: іноземна мова (польська), друга іноземна мова (польська), іноземна мова спеціальності (польська), теорія та практика перекладу, науковий переклад, та ін. Щороку є керівником перекладацької практики з польської мови, організатором виробничої та педагогічної практик, освітніх та краєзнавчих поїздок до Польщі для студентів факультету. | ||
| Рядок 121: | Рядок 125: | ||
= <span style="color:#A81C07">Відзнаки:</span> = | = <span style="color:#A81C07">Відзнаки:</span> = | ||
* Почесна відзнака – нагрудний знак | * Почесна відзнака – нагрудний знак – «За заслуги перед польською культурою» (ZasłużonydlakulturyPolskiej) Міністерством культури та національної спадщини Польщі – у 2012 р. | ||
* Почесна грамота Волинської обласної ради 25.02.2023. | * Почесна грамота Волинської обласної ради 25.02.2023. | ||
* Подяка Управління освіти і науки ВОДА 11.03.2024. | * Подяка Управління освіти і науки ВОДА 11.03.2024. | ||
