Семенюк Антоніна Афанасіївна: відмінності між версіями

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
← Попереднє редагування
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
Немає опису редагування
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
Немає опису редагування
 
(Не показано одну проміжну версію цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:Семенюк.jpg|міні]]
[[Файл:Семенюк.jpg|міні]]
Доцент кафедри практики англійської мови, кандидат філологічних наук.  
 
== Освіта ==
== НАУКОВИЙ СТУПІНЬ, ВЧЕНЕ ЗВАННЯ ==
*2010 – доцент кафедри практики англійської мови, Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
КАНДИДАТ ФІЛОЛОГІЧНИХ НАУК, ДОЦЕНТ
*2008 – кандидат філологічних наук, Донецький національний університет (м. Донецьк);
 
*1993 – диплом про вищу освіту, факультет романо-германської філології, Луцький державний інститут імені Лесі Українки (м. Луцьк).
== E-MAIL ==
== Професійні призначення ==  
semenyuk@vnu.edu.ua
*2010 – дотепер – доцент кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
 
*2005 – 2010 – старший викладач кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
== НАУКОВІ ПРОФІЛІ ==
*2002 – 2005 асистент кафедри практики англійської мови, Волинський державнийний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
* [https://orcid.org/0000-0002-4437-179X ORCID ID]
*1995 – 1998 – викладач кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
* [https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=BZ_HzgwAAAAJ  Google Scholar]   
*1993 – 1995 – вчитель англійської мови у СШ №23; (м. Луцьк);
* [https://www.webofscience.com/wos/author/record/GLR-7069-2022  Web of Science Researcher ID]   
*1993 –  вчитель англійської мови у СШ №25; (м. Луцьк).
* [https://irbis-nbuv.gov.ua/ASUA/0108725 НАУКОВЦІ УКРАЇНИ] 
== Професійні відзнаки, нагороди, членство в організаціях ==
 
*2021 – грамота від ректорату та профспілкового комітету працівників Волинського національного університету імені Лесі Українки;
== ОСВІТА ==
*2014 – грамота від Управління освіти і науки Волинської обласної державної адміністрації;
* 2010 – атестат доцента кафедри практики англійської мови, Міністерство освіти і науки України;
*2012 – грамота від ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки до 50 річчя факультету РГФ.
* 2008 – кандидат філологічних наук, Донецький національний університет (м. Донецьк);
== Наукові інтереси ==
* 1993 – диплом про вищу освіту, факультет романо-германської філології, Луцький державний інститут імені Лесі Українки (м. Луцьк).
*Гендерна лінгвістика
 
*Переклад
== НАВЧАЛЬНІ КУРСИ ==
*Дискурсознавство
* «Англійська мова»
*Історія загального мовознавства
* «Загальне мовознавство»
*Інклюзивна освіта
* «Культурні та правові аспекти перекладу» (вибірковий освітній компонент)
== Грантова діяльність ==
* «Соціальні аспекти мовлення» (вибірковий освітній компонент)
== Вибрані праці ==
* «Граматичні аспекти перекладу» (вибірковий освітній компонент)
=== Розділи в колективних монографіях ===
* «Інклюзивне навчання в середній школі» (вибірковий освітній компонент)
# Семенюк А.А. Language Situation in Canada/ Семенюк А. А., Галапчук-Тарнавська О.М., Хникіна О.О.// Ukraine – Canada :Modern Scientific Studies : Collective Monograph (in three books). Book 3. – Lutsk : Vezha-Druk, 2018. – P. 34–42.
* «Умовний спосіб у паттернах» (вибірковий освітній компонент)
# Семенюк А.А. Peculiarities of Business Communication in Canada and Ukraine/ Семенюк А. А., Навроцька І.М., Шкаровецька А.Д. .// Ukraine – Canada :Modern Scientific Studies : Collective Monograph (in three books). Book 3. – Lutsk : Vezha-Druk, 2018. – P. 50–57.
 
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях ===
== ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД ==
# Семенюк А. Погранична С. Структурно-семантичний аспект англомовних фразеологізмів з назвами овочів та особливості їх перекладу. Матеріали восьмої Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників (Суми, 16–17квітня 2020р.) / уклад. М.М.Набок; коректура анг. текс. Н. В. Мальованої. Суми: Сумський державний університет, 2020. С. 60–64.
* 2010 – дотепер – доцент кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
# Семенюк А., Житинська Н.Особливості перекладу фразеологізмів із назвами елементів одягу в англійській, французькій та українській мовах. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Луцьк, 2019. № 10(394). С.103–107.
* 2005 – 2010 – старший викладач кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
# Семенюк А., Малаховська Я. Асоціативна методика навчання іноземної мови в інклюзивному класі. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Луцьк,  2019.  № 10(394). С.108–111.
* 2002 – 2005 асистент кафедри практики англійської мови, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
# Семенюк А. А. Хникіна О.О., Шкаровецька А.Д. Упровадження освітньої концепції навчання дітей з особливими потребами. Науковий журнал "Інноваційна педагогіка": Корекційна педагогіка. Одеса : Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій. Випуск 11., Т. 3.   2019.  С. 77–80.
* 1995 – 1998 – викладач кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
# Семенюк А. А., Шкаровецька А.Д. Psychological adaptation of children with autistic spectrum disorder. Виклики та парадокси соціальної взаємодії в постмодерному світі: лінгвістичний та психологічний аспекти: матеріали І Міжнародної наук.-практ. конф. (11–12квітня 2019 р.) за заг. ред. О. В. Лазорко, В. А. Ущиної. Луцьк: Волиньполіграф,  2019. P. 98–102.
* 1993 – 1995 – вчитель англійської мови у СШ № 23; (м. Луцьк);
# Семенюк А. А. Віддзеркалення національної лінгвокультури  в англомовних прислів’ях та приказках Восьмий міжнародний науковий форум Сучасна германістика: наукові дискусії. Харків : ХНУ,  2018. С. 122–124.
* 1993 – вчитель англійської мови у СШ № 25; (м. Луцьк).
# Семенюк А. А. Cultural aspect of translation and communication  Філологічні трактати. Суми : Сумський державний університет, 2017.  
 
Том 9, №1'2017. С.102–105.
== НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ ==
=== Статті у рецензованих закордонних виданнях ===
* Гендерна лінгвістика
# Семенюк А. А. The importance of culture in communication, translation and interpretation Актуальні питання, проблеми та перспективи розвитку гуманітарного знання у сучасному інформаційному просторі: національний та інтернаціональний аспекти : зб. наукових праць. – Монреаль : ЦСП «НБК» ; Сєвєродонецьк : Вид-во СНУ ім. В. Даля, 2016. Ч. 2.  С. 137–140.
* Переклад
# Семенюк А. А., Симонюк Б. О. Структурно-семантичні й функціональні особливості  ідіом з компонентом «HOME» та їх переклад. Virtus: Scientific Journal / Editor-in-Chief M.A. Zhurba –December # 39, 2019. – P. 83–86.
* Дискурсознавство
=== Статті у виданнях, що зареєстровані у міжнародних наукометричних базах даних ===
* Історія загального мовознавства
# Семенюк А.А., Хникіна  О.О.Реалізація інформативної стратегії в офіційному та неофіційному типах дискурсу Virtus, Issue 6. – 2016. С. 69–72. (CiteFactor)
* Інклюзивне навчання
# Семенюк А. А. , Хникіна О. О. Особливості адресованості в офіційному та нефіційному типах дискурсу. Scientific development and achievements [text] Proceedings of the International Scientific Conference. December 1, 2017 in the city St. Andrews, Scotland, UK / ed. for the production Holdenblat M.A. // NGO «European Scientific Platform». Obuhiv : Printing House «Drukarik», 2017. Part 1. P. 144–149. («РИНЦ»,  «Google  Академія»).
 
# Семенюк А. А.Cultural aspect of translation and communication Філологічні трактати. Суми : Сумський державний університет, 2017. Том 9, № 1.  2017. С. 102–105. (Index Copernicus).
== ІНШИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД ==
# Семенюк А. А. Відгук офіційного опонента, кандидата філологічних наук, доцента Семенюк Антоніни Афанасіївни на дисертацію Овсянко Олени Леонідівни «Структурно-семантичні модифікації англомовних прислів’їв у художньому та публіцистичному дискурсах»,  представлену на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук (спеціальнicть 10.02.04 – германські мови) Філологічні трактати. Суми : Сумський державний університет, 2017.  Том 9, №3'2017. С.157–160. (Index Copernicus)
* 2019 – дотепер керівник студентської проблемної групи «Актуальні питання інклюзивної освіти» ВНУ імені Лесі Українки;
# Семенюк А.А, Хникіна О.О., Шкаровецька А.Д. Упровадження освітньої концепції навчання дітей з особливими потребами. Іноваційна педагогіка. Вип.11. Том 3. Одеса, 2019. С. 77–80. («Index Copernicus International»).
* 2018 – дотепер викладач англійської мови Центру мов та комп’ютерних технологій ВНУ імені Лесі Українки «Clever»;
=== Підручники та посібники ===
* 2017 – член жюрі III етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з англійської мови;
# Гороть Є. І.  English-Ukrainian Reference Dictionary for Foreigners під керівництвом та за заг. ред. проф. Є. І. Гороть. Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 500 с. (гриф МОН України, лист № 1/11-16699 від 17.11. 2015 р.) (32 с)
* 2016 – голова жюрі обласної олімпіади з англійської мови;
# Гороть Є. І., Василенко О. В., Єфремова Н.В., Калиновська І.М., Малімон Л.К., Павлюк А.Б., Семенюк А.А. Граматика англійської мови у вправах. Луцьк : Вежа-Друк, 2016.  416 с.
* 2014 – 2015 – член жюрі член обласної олімпіади з англійської мови;
=== Методичні рекомендації ===
* 2012 – дотепер – опонування на офіційному захисті кандидатських дисертацій, представлених на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних/педагогічних наук;
# Семенюк А. А., Шелудченко С. Б. , Шкаровецька А. Д. Методичні рекомендації з граматики англійської мови в таблицях і схемах = Guidelines on the English grammar in tables and schemes (для ІІ курсу). Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 92c.
* 2011 – дотепер – рецензування кандидатських дисертацій факультету іноземної філології ВНУ імені Лесі Українки;
# Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д. Методична розробка з практичної граматики сучасної англійської мови. Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 104c.
* 2004 – дотепер – рецензування посібників, навчально-методичних матеріалів.
# Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д., Лісінська Т. Ю. Навчально-методичні матеріали з основної іноземної мови (англійської). Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 76 c.
 
# Семенюк А. А. Навчально-методичні матеріали  з основ інклюзивної освіти. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 40 c.
== ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ ==
# Семенюк А. А. Лекційні матеріали з дисципліни Культурні та правові аспекти перекладу. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 54 c.
* 2021 – грамота від ректорату та профспілкового комітету працівників Волинського національного університету імені Лесі Українки;
# Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д. Навчально-методичні матеріали з основної іноземної мови (англійської). Луцьк : Вежа-Друк, 2020. 60 с.  
* 2020 – грамота від Волинської обласної організації Профспілки працівників освіти і науки з нагоди 80-річчя утворення навчального закладу;
* 2014 – почесна грамота від Управління освіти і науки Волинської обласної державної адміністрації;
* 2012 – грамота від ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки до 50-річчя факультету романо-германської філології.
 
== ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ ==
* 2020 – дотепер – член організації Teaching English as a Second Language (TESOL);
* 2013 – 2015 – член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (ВСВП).
 
== ВИБРАНІ ПРАЦІ ==
=== Монографії ===
* Семенюк А. А. Реалізація стратегій і тактик кооперативного сімейного дискурсу : Монографія. Луцьк : РВВ «Вежа» Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2013. 208 c.  
 
=== Розділи в колективних монографіях: ===
* Семенюк А. А. Фразеологізми, що віддзеркалюють спосіб життя і мислення носія мови: зіставний аспект. Модуси сучасного перекладознавства: монографія / за заг. ред.д-ра філол. наук, проф. С. О. Швачко. Суми : Сумський державний університет, 2021. С. 41–49. http://surl.li/xmgcjl
* Семенюк А. А., Галапчук-Тарнавська О.М., Хникіна О.О Language Situation in Canada. Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies: Collective Monograph (in three books). Book 3. Lutsk: Vezha-Druk, 2018 P. 34–42. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/16185 
* Семенюк А. А., Навроцька І.М., Шкаровецька А.Д. Peculiarities of Business Communication in Canada and Ukraine.Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies: Collective Monograph (in three books). Book 3. Lutsk: Vezha-Druk, 2018 P. 50–57. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/16185  
* Семенюк А. А. Функціональні особливості спонтанного інформативного дискурсу. Навчати вчитися перекладу : монографія / за заг. ред.. д-ра філол.. наук,  проф. С. О.  Швачко. Суми: Сумський державний університет,  2015. С. 70–73.  
 
=== Посібники: ===
* Синтаксис сучасної англійської мови: навч. посіб. для студ. закл. вищої освіти / Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Т. М. Кухарук, Л. К. Малімон, А. А. Семенюк, О. М. Торосян. Луцьк: Вежа-Друк, 2011. 277 с. (Гриф МОН України (лист № 1/ІІ-10357 від 09 лютого 2010 р.).
 
=== Словники: ===
* English-Ukrainian Reference Dictionary for Foreigners / А. А. Семенюк та ін. Луцьк: Вежа-Друк, 2016. 500 с. (Гриф МОН України, лист № 1/11-16699 від 17.11.2015 р.) ISBN: 978-617-7272-67-9
* A Dictionary of Sociolinguistic and Ethnolinguistic Terms / Словник соціолінгвістичних та етнолінгвістичних термінів /М. О. Олікова, А. А. Семенюк І. М., О. М. Тарнавська. Луцьк: РВВ „Вежа” Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2010. 364 с. ISBN 978-966-600-489-8. (Гриф МОН України (лист № 1/ІІ-637 від 09 лютого 2010 р.)
 
=== Навчально-методичні матеріали (вибране): ===
* Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д., Лісінська Т. Ю. Практичні матеріали з основної іноземної мови (англійської). Луцьк: Вежа-Друк, 2020. 60 c.
* Семенюк А. А. Методичні матеріали з дисципліни Культурні та правові аспекти перекладу. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 56 c.  
* Семенюк А. А., Малімон Л. К. General Linguistics : навчально-метод. матер. для студ. ф-ту іноз. філол.  з дисципліни «Загальне мовознавство». Луцьк: Вежа-Друк, 2022. 76 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/21320 
* Навроцька І. М., Семенюк А. А. Лексичний мінімум з англійської мови: навч.-метод. матеріали. Луцьк: ФОП Мажула Ю.М., 2022. 84 с.  
* Семенюк А. А., Канонік Н. П. Лексичний мінімум з англійської мови: навч.-метод. матеріали. Луцьк: ФОП Мажула Ю. М., 2023. 64 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/22836 
*  Семенюк А., Василенко О., Канонік Н., Павлюк А., Баран Н. Навчально-методична розробка з англійської мови до підручника Roadmap C1-C2 для студентів факультету іноземної філології. Луцьк, 2024. 72 с. http://surl.li/shvkat
 
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях (вибране): ===
* Семенюк А. А, Даценко В. Використання ІТ технологій у навчанні англійської мови в середній школі. Журнал крос-культурної освіти / Journal of Cross-Cultural Education. Вінниця, 2024. № 4. С. 7–14. DOI: 10.31652/2786-9083-2024-4-7-14   
* Семенюк А. А., Сукач М. А. Стратегії консолідації та самопрезентації в англомовному політичному дискурсі. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія»: науковий журнал. Острог: Вид-во НаУОА, 2023. Вип. 20(88). С. 17–21.   https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/25983 
* Семенюк А. А., Потапенко Л. В. Етимологія та переклад українською мовою фразеологізмів на позначення рис людини. Studia Philologica. Філологічні студії: науковий журнал. Київський університет ім. Бориса Грінченка, 2023. Вип. 20. С. 61–71. http://surl.li/qrngwx 
* Семенюк А., Тригуб Г., Хникіна О. Особливості перекладу англомовної медичної термінології. Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих учених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Видавничий дім “Гельветика”, 2023. Вип. 60. Том 5. С. 74–81. DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/60-5-14 
* Семенюк А., Приступа Л. Лексико-стилістичні та структурні риси політичного звернення Володимира Зеленського до Конгресу. Філологічний часопис: науковий журнал. С. Шуляк (гол. ред.). Умань : ВПЦ «Візаві», 2022. Вип. 2 (20). С. 84–91. https://doi.org/10.31499/2415-8828.2.2022.268656 
* Семенюк А., Липка Ю. Репрезентація образу жінки в англійській фразеології. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія  «Філологія»: науковий журнал. Острог : Вид-во НаУОА, 2022. Вип. 14(82). С. 98–101. https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/3584 
* Семенюк А. А., Спориш Я. Структурно-семантичні особливості англійських фразеологізмів на позначення рис людини та їх переклад. Проблеми гуманітарних наук : збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія» / ред. кол. Марія Федурко (головний редактор) та ін. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2021. Випуск 47. С. 179–184. DOI: https://doi.org/10.24919/2522-4565.2021.4 
* Семенюк А. А., Цапро Г. Дискурсивна презентація WOMEN у медійних текстах 2001–2021 років: корпусний аналіз (англ.) Філологічні студії: зб. наук. праць. К: Київ. ун-т ім.Б. Грінченка,  2021. Вип. 16. С. 54–60. https://doi.org/10.28925/2311-2425.2021.168 
* Семенюк А. А., Єзерська І. Inclusive education for pupils with autistic spectrum disorders. Актуальні питання іноземної філології. Луцьк, 2020. №13. С. 124–128. 
* Семенюк А., Малаховська Я. Асоціативна методика навчання іноземної мови в інклюзивному класі. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Луцьк, 2019. № 10(394). С. 108–111. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/20864 
 
=== Статті в зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз: ===
* Yatsyshyn M., Yatsyshyn N., Koliada E, Kondruk A., Bondarchuk O.,Semeniuk A.,  Suprun M., Melnychuk O.  The use of blended learning interactive technologies in educational processes in the context of European integration processes in Ukraine on the example of Humanitarian specialities. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. Magnanimitas Assn., Vol. 12, Issue 2, Special Issue XXX, 2022. P. 137–140. http://www.magnanimitas.cz/AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research (12/02-XXX.) (magnanimitas.cz) (Web of Science, ERIH PLUS, Index Copernicus).
* Malimon L., Pavliuk A., Yefremova N., Boichuk V., Semeniuk A., Khnykina O., Sheludchenko S., Torosian O., Rohach O., Navrotska I., Honcharuk S., Vasylenko M., Potapenko L. Emotional Intelligence in the Context of Linguodidactics and Linguocultural Studies. BRAIN. Broad Research in Artificial Intelligence and Neuroscience, 2022. № 13(4). Р. 514–528. https://doi.org/10.18662/brain/13.4/402  (Web of Science)
 
=== Тези доповідей (вибране): ===
* Семенюк А.  Interactive technologies as inclusive practice. Навчання англійської мови у воєнний час час: розмаїття голосів стійкості та співчуття : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (англ. мовою) / укл. Л. Гнаповська, О. Ільєнко, М. Цегельська, Л. Кузнецова. Львів : ПП “Марусич”, 2024. C. 98–99.
* Семенюк А. Мовні трансформації як невід’ємна складова перекладу. Сучасні проблеми германського та романського мовознавства: Матеріали VІIІ Міжнародної науково-практичної конференції, 15 лютого 2023 року, Рівне. С. 59–61.
* Семенюк А.Образ представників англомовної культури через призму у світлі фразеології. Пріоритети германської і романської філології імені професора Євгенії Гороть: збірник матеріалів XVIІ Міжнародної наукової онлайн-конференції, 10–11 листопада 2023 року. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2023. С. 127–130.
* Семенюк А., Приступа Л. Семантика та прагматика політичної промови. Пріоритети германської і романської філології : збірник матеріалів XVI Міжнародної наукової онлайн-конференції, 7–8 жовтня 2022 року. Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2022. С. 77–80.
* Семенюк А. Гендерна варіативність реалізації комунікативної інтенції. Пріоритети германської і романської філології : збірник матеріалів XVI Міжнародної наукової онлайн-конференції, 7–8 жовтня 2022 року. Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2022. С. 84–87.
* Семенюк А., Хникіна О. О., Тригуб Г. В. Виклики інклюзивного навчання  у закладах вищої освіти України.  Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку: матеріали XXII Міжнародної науково-практичної конференції / за ред. І. В. Жукової, Є. О. Романенка. м. Любляна (Словенія): ГО «ВАДНД», 07 липня 2022 р. C. 431–437.
* Semeniuk A. A., Khnykina O. O., Tryhub H. V. COVID-19 challenges for inclusive education. International scientific conference «Innovative projects and programs on psychology, pedagogy and education» : conference proceedings, December 10–11, 2021. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2021. P. 35–38.
* Семенюк А., Липка Ю. Репрезентація образу жінки в англійській фразеології. Потенційні шляхи розвитку науки (частина ІІ): матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. м. Київ, 21-22 грудня 2021 року. Київ: МЦНіД, 2021. С. 32–34.
* Семенюк А. А., Спориш Я. С. Способи перекладу англійських фразеологізмів. Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. матеріалів ІV Всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції, 14 квітня 2021 року, Луцький національний технічний університет. Луцьк: Відділ іміджу та промоції Луцького НТУ, 2021. С. 260–262.
* Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д. Вербалізація у художньому творі домінування чоловічого начала над жіночим. Виклики та парадокси соціальної взаємодії в постмодерному світі:лінгвістичний та психологічний аспекти: матеріали ІІ Міжнар.наук.-практ.конф. (15-16квітня 2021р.) /за заг. ред. О. В. Лазорко, В. А. Ущиної. Луцьк, 2021. С. 68–72.
* Семенюк А., Шкаровецька А. Вербалізація концепту Кохання/Любов: перекладознавчий аспект. Пріоритети германської та романської філології: зб. матеріалів. Луцьк: ВНУ імені Лесі Українки, 2021. С. 93–95.
* Семенюк А., Божко А. Аналіз проблем інклюзивної освіти під час пандемії COVID-19. Актуальні проблеми розвитку природничих та гуманітарних наук : збірник матеріалів IV Міжнар. наук.практ. конф. (11 листопада 2021 р.) / відп. ред. Голуб Г. С., Зінченко М. О. Луцьк, 2021. С. 38–40.
* Семенюк А. А. Особливості розвитку мовлення дітей із вадами слуху. Науковий процес та наукові підходи: методика та реалізація досліджень: матеріали міжнародної наукової конференції (Т. 2), Одеса, Україна: МЦНД.  Т.2, МЦНД, 2020. С. 31–33.
* Семенюк А. А., Погранична С. Структурно-семантичний аспект англомовних фразеологізмів з назвами овочів та особливості їх перекладу. Матеріали восьмої Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників (Суми, 16–17квітня 2020р.) / уклад. М. М. Набок; коректура анг. текс. Н. В. Мальованої. Суми: Сумський державний університет, 2020. С. 60–64.
* Семенюк А., Іванюк Т. Стан розвитку інклюзивної освіти в Італії та Україні. Науковий процес та наукові підходи: методика та реалізація досліджень: матеріали міжнародної наукової конференції (Т. 2), Одеса, Україна: МЦНД.  Т.2, МЦНД, 2020. С. 56–58.
* Семенюк А. А. Приступа Л. Семантика та функціональне навантаження англійських фразеологізмів з колоронімами. Наука, технології, інновації: тенденції розвитку в Україні та світі: матеріали міжнародної студентської наукової конференції (Т.1), 17 квітня , 2020 рік. Харків , Україна : Молодіжна наукова ліга  Матеріали конференцій Молодіжної наукової ліги, Харків. С. 11–13.


[[Category:Викладачі]]
[[Category:Викладачі]]

Поточна версія на 14:17, 5 лютого 2025

НАУКОВИЙ СТУПІНЬ, ВЧЕНЕ ЗВАННЯ

КАНДИДАТ ФІЛОЛОГІЧНИХ НАУК, ДОЦЕНТ

E-MAIL

semenyuk@vnu.edu.ua

НАУКОВІ ПРОФІЛІ

ОСВІТА

  • 2010 – атестат доцента кафедри практики англійської мови, Міністерство освіти і науки України;
  • 2008 – кандидат філологічних наук, Донецький національний університет (м. Донецьк);
  • 1993 – диплом про вищу освіту, факультет романо-германської філології, Луцький державний інститут імені Лесі Українки (м. Луцьк).

НАВЧАЛЬНІ КУРСИ

  • «Англійська мова»
  • «Загальне мовознавство»
  • «Культурні та правові аспекти перекладу» (вибірковий освітній компонент)
  • «Соціальні аспекти мовлення» (вибірковий освітній компонент)
  • «Граматичні аспекти перекладу» (вибірковий освітній компонент)
  • «Інклюзивне навчання в середній школі» (вибірковий освітній компонент)
  • «Умовний спосіб у паттернах» (вибірковий освітній компонент)

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

  • 2010 – дотепер – доцент кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
  • 2005 – 2010 – старший викладач кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
  • 2002 – 2005 асистент кафедри практики англійської мови, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
  • 1995 – 1998 – викладач кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
  • 1993 – 1995 – вчитель англійської мови у СШ № 23; (м. Луцьк);
  • 1993 – вчитель англійської мови у СШ № 25; (м. Луцьк).

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

  • Гендерна лінгвістика
  • Переклад
  • Дискурсознавство
  • Історія загального мовознавства
  • Інклюзивне навчання

ІНШИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

  • 2019 – дотепер керівник студентської проблемної групи «Актуальні питання інклюзивної освіти» ВНУ імені Лесі Українки;
  • 2018 – дотепер викладач англійської мови Центру мов та комп’ютерних технологій ВНУ імені Лесі Українки «Clever»;
  • 2017 – член жюрі III етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з англійської мови;
  • 2016 – голова жюрі обласної олімпіади з англійської мови;
  • 2014 – 2015 – член жюрі член обласної олімпіади з англійської мови;
  • 2012 – дотепер – опонування на офіційному захисті кандидатських дисертацій, представлених на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних/педагогічних наук;
  • 2011 – дотепер – рецензування кандидатських дисертацій факультету іноземної філології ВНУ імені Лесі Українки;
  • 2004 – дотепер – рецензування посібників, навчально-методичних матеріалів.

ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ

  • 2021 – грамота від ректорату та профспілкового комітету працівників Волинського національного університету імені Лесі Українки;
  • 2020 – грамота від Волинської обласної організації Профспілки працівників освіти і науки з нагоди 80-річчя утворення навчального закладу;
  • 2014 – почесна грамота від Управління освіти і науки Волинської обласної державної адміністрації;
  • 2012 – грамота від ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки до 50-річчя факультету романо-германської філології.

ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ

  • 2020 – дотепер – член організації Teaching English as a Second Language (TESOL);
  • 2013 – 2015 – член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (ВСВП).

ВИБРАНІ ПРАЦІ

Монографії

  • Семенюк А. А. Реалізація стратегій і тактик кооперативного сімейного дискурсу : Монографія. Луцьк : РВВ «Вежа» Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2013. 208 c.

Розділи в колективних монографіях:

  • Семенюк А. А. Фразеологізми, що віддзеркалюють спосіб життя і мислення носія мови: зіставний аспект. Модуси сучасного перекладознавства: монографія / за заг. ред.д-ра філол. наук, проф. С. О. Швачко. Суми : Сумський державний університет, 2021. С. 41–49. http://surl.li/xmgcjl
  • Семенюк А. А., Галапчук-Тарнавська О.М., Хникіна О.О Language Situation in Canada. Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies: Collective Monograph (in three books). Book 3. Lutsk: Vezha-Druk, 2018 P. 34–42. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/16185
  • Семенюк А. А., Навроцька І.М., Шкаровецька А.Д. Peculiarities of Business Communication in Canada and Ukraine.Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies: Collective Monograph (in three books). Book 3. Lutsk: Vezha-Druk, 2018 P. 50–57. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/16185
  • Семенюк А. А. Функціональні особливості спонтанного інформативного дискурсу. Навчати вчитися перекладу : монографія / за заг. ред.. д-ра філол.. наук, проф. С. О. Швачко. Суми: Сумський державний університет, 2015. С. 70–73.

Посібники:

  • Синтаксис сучасної англійської мови: навч. посіб. для студ. закл. вищої освіти / Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Т. М. Кухарук, Л. К. Малімон, А. А. Семенюк, О. М. Торосян. Луцьк: Вежа-Друк, 2011. 277 с. (Гриф МОН України (лист № 1/ІІ-10357 від 09 лютого 2010 р.).

Словники:

  • English-Ukrainian Reference Dictionary for Foreigners / А. А. Семенюк та ін. Луцьк: Вежа-Друк, 2016. 500 с. (Гриф МОН України, лист № 1/11-16699 від 17.11.2015 р.) ISBN: 978-617-7272-67-9
  • A Dictionary of Sociolinguistic and Ethnolinguistic Terms / Словник соціолінгвістичних та етнолінгвістичних термінів /М. О. Олікова, А. А. Семенюк І. М., О. М. Тарнавська. Луцьк: РВВ „Вежа” Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2010. 364 с. ISBN 978-966-600-489-8. (Гриф МОН України (лист № 1/ІІ-637 від 09 лютого 2010 р.)

Навчально-методичні матеріали (вибране):

  • Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д., Лісінська Т. Ю. Практичні матеріали з основної іноземної мови (англійської). Луцьк: Вежа-Друк, 2020. 60 c.
  • Семенюк А. А. Методичні матеріали з дисципліни Культурні та правові аспекти перекладу. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 56 c.
  • Семенюк А. А., Малімон Л. К. General Linguistics : навчально-метод. матер. для студ. ф-ту іноз. філол. з дисципліни «Загальне мовознавство». Луцьк: Вежа-Друк, 2022. 76 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/21320
  • Навроцька І. М., Семенюк А. А. Лексичний мінімум з англійської мови: навч.-метод. матеріали. Луцьк: ФОП Мажула Ю.М., 2022. 84 с.
  • Семенюк А. А., Канонік Н. П. Лексичний мінімум з англійської мови: навч.-метод. матеріали. Луцьк: ФОП Мажула Ю. М., 2023. 64 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/22836
  • Семенюк А., Василенко О., Канонік Н., Павлюк А., Баран Н. Навчально-методична розробка з англійської мови до підручника Roadmap C1-C2 для студентів факультету іноземної філології. Луцьк, 2024. 72 с. http://surl.li/shvkat

Статті у фахових вітчизняних виданнях (вибране):

  • Семенюк А. А, Даценко В. Використання ІТ технологій у навчанні англійської мови в середній школі. Журнал крос-культурної освіти / Journal of Cross-Cultural Education. Вінниця, 2024. № 4. С. 7–14. DOI: 10.31652/2786-9083-2024-4-7-14
  • Семенюк А. А., Сукач М. А. Стратегії консолідації та самопрезентації в англомовному політичному дискурсі. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія»: науковий журнал. Острог: Вид-во НаУОА, 2023. Вип. 20(88). С. 17–21. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/25983
  • Семенюк А. А., Потапенко Л. В. Етимологія та переклад українською мовою фразеологізмів на позначення рис людини. Studia Philologica. Філологічні студії: науковий журнал. Київський університет ім. Бориса Грінченка, 2023. Вип. 20. С. 61–71. http://surl.li/qrngwx
  • Семенюк А., Тригуб Г., Хникіна О. Особливості перекладу англомовної медичної термінології. Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих учених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Видавничий дім “Гельветика”, 2023. Вип. 60. Том 5. С. 74–81. DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/60-5-14
  • Семенюк А., Приступа Л. Лексико-стилістичні та структурні риси політичного звернення Володимира Зеленського до Конгресу. Філологічний часопис: науковий журнал. С. Шуляк (гол. ред.). Умань : ВПЦ «Візаві», 2022. Вип. 2 (20). С. 84–91. https://doi.org/10.31499/2415-8828.2.2022.268656
  • Семенюк А., Липка Ю. Репрезентація образу жінки в англійській фразеології. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія»: науковий журнал. Острог : Вид-во НаУОА, 2022. Вип. 14(82). С. 98–101. https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/3584
  • Семенюк А. А., Спориш Я. Структурно-семантичні особливості англійських фразеологізмів на позначення рис людини та їх переклад. Проблеми гуманітарних наук : збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія» / ред. кол. Марія Федурко (головний редактор) та ін. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2021. Випуск 47. С. 179–184. DOI: https://doi.org/10.24919/2522-4565.2021.4
  • Семенюк А. А., Цапро Г. Дискурсивна презентація WOMEN у медійних текстах 2001–2021 років: корпусний аналіз (англ.) Філологічні студії: зб. наук. праць. К: Київ. ун-т ім.Б. Грінченка, 2021. Вип. 16. С. 54–60. https://doi.org/10.28925/2311-2425.2021.168
  • Семенюк А. А., Єзерська І. Inclusive education for pupils with autistic spectrum disorders. Актуальні питання іноземної філології. Луцьк, 2020. №13. С. 124–128.
  • Семенюк А., Малаховська Я. Асоціативна методика навчання іноземної мови в інклюзивному класі. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Луцьк, 2019. № 10(394). С. 108–111. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/20864

Статті в зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз:

  • Yatsyshyn M., Yatsyshyn N., Koliada E, Kondruk A., Bondarchuk O.,Semeniuk A., Suprun M., Melnychuk O. The use of blended learning interactive technologies in educational processes in the context of European integration processes in Ukraine on the example of Humanitarian specialities. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. Magnanimitas Assn., Vol. 12, Issue 2, Special Issue XXX, 2022. P. 137–140. http://www.magnanimitas.cz/AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research (12/02-XXX.) (magnanimitas.cz) (Web of Science, ERIH PLUS, Index Copernicus).
  • Malimon L., Pavliuk A., Yefremova N., Boichuk V., Semeniuk A., Khnykina O., Sheludchenko S., Torosian O., Rohach O., Navrotska I., Honcharuk S., Vasylenko M., Potapenko L. Emotional Intelligence in the Context of Linguodidactics and Linguocultural Studies. BRAIN. Broad Research in Artificial Intelligence and Neuroscience, 2022. № 13(4). Р. 514–528. https://doi.org/10.18662/brain/13.4/402 (Web of Science)

Тези доповідей (вибране):

  • Семенюк А. Interactive technologies as inclusive practice. Навчання англійської мови у воєнний час час: розмаїття голосів стійкості та співчуття : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (англ. мовою) / укл. Л. Гнаповська, О. Ільєнко, М. Цегельська, Л. Кузнецова. Львів : ПП “Марусич”, 2024. C. 98–99.
  • Семенюк А. Мовні трансформації як невід’ємна складова перекладу. Сучасні проблеми германського та романського мовознавства: Матеріали VІIІ Міжнародної науково-практичної конференції, 15 лютого 2023 року, Рівне. С. 59–61.
  • Семенюк А.Образ представників англомовної культури через призму у світлі фразеології. Пріоритети германської і романської філології імені професора Євгенії Гороть: збірник матеріалів XVIІ Міжнародної наукової онлайн-конференції, 10–11 листопада 2023 року. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2023. С. 127–130.
  • Семенюк А., Приступа Л. Семантика та прагматика політичної промови. Пріоритети германської і романської філології : збірник матеріалів XVI Міжнародної наукової онлайн-конференції, 7–8 жовтня 2022 року. Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2022. С. 77–80.
  • Семенюк А. Гендерна варіативність реалізації комунікативної інтенції. Пріоритети германської і романської філології : збірник матеріалів XVI Міжнародної наукової онлайн-конференції, 7–8 жовтня 2022 року. Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2022. С. 84–87.
  • Семенюк А., Хникіна О. О., Тригуб Г. В. Виклики інклюзивного навчання у закладах вищої освіти України. Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку: матеріали XXII Міжнародної науково-практичної конференції / за ред. І. В. Жукової, Є. О. Романенка. м. Любляна (Словенія): ГО «ВАДНД», 07 липня 2022 р. C. 431–437.
  • Semeniuk A. A., Khnykina O. O., Tryhub H. V. COVID-19 challenges for inclusive education. International scientific conference «Innovative projects and programs on psychology, pedagogy and education» : conference proceedings, December 10–11, 2021. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2021. P. 35–38.
  • Семенюк А., Липка Ю. Репрезентація образу жінки в англійській фразеології. Потенційні шляхи розвитку науки (частина ІІ): матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. м. Київ, 21-22 грудня 2021 року. Київ: МЦНіД, 2021. С. 32–34.
  • Семенюк А. А., Спориш Я. С. Способи перекладу англійських фразеологізмів. Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. матеріалів ІV Всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції, 14 квітня 2021 року, Луцький національний технічний університет. Луцьк: Відділ іміджу та промоції Луцького НТУ, 2021. С. 260–262.
  • Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д. Вербалізація у художньому творі домінування чоловічого начала над жіночим. Виклики та парадокси соціальної взаємодії в постмодерному світі:лінгвістичний та психологічний аспекти: матеріали ІІ Міжнар.наук.-практ.конф. (15-16квітня 2021р.) /за заг. ред. О. В. Лазорко, В. А. Ущиної. Луцьк, 2021. С. 68–72.
  • Семенюк А., Шкаровецька А. Вербалізація концепту Кохання/Любов: перекладознавчий аспект. Пріоритети германської та романської філології: зб. матеріалів. Луцьк: ВНУ імені Лесі Українки, 2021. С. 93–95.
  • Семенюк А., Божко А. Аналіз проблем інклюзивної освіти під час пандемії COVID-19. Актуальні проблеми розвитку природничих та гуманітарних наук : збірник матеріалів IV Міжнар. наук.практ. конф. (11 листопада 2021 р.) / відп. ред. Голуб Г. С., Зінченко М. О. Луцьк, 2021. С. 38–40.
  • Семенюк А. А. Особливості розвитку мовлення дітей із вадами слуху. Науковий процес та наукові підходи: методика та реалізація досліджень: матеріали міжнародної наукової конференції (Т. 2), Одеса, Україна: МЦНД. Т.2, МЦНД, 2020. С. 31–33.
  • Семенюк А. А., Погранична С. Структурно-семантичний аспект англомовних фразеологізмів з назвами овочів та особливості їх перекладу. Матеріали восьмої Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників (Суми, 16–17квітня 2020р.) / уклад. М. М. Набок; коректура анг. текс. Н. В. Мальованої. Суми: Сумський державний університет, 2020. С. 60–64.
  • Семенюк А., Іванюк Т. Стан розвитку інклюзивної освіти в Італії та Україні. Науковий процес та наукові підходи: методика та реалізація досліджень: матеріали міжнародної наукової конференції (Т. 2), Одеса, Україна: МЦНД. Т.2, МЦНД, 2020. С. 56–58.
  • Семенюк А. А. Приступа Л. Семантика та функціональне навантаження англійських фразеологізмів з колоронімами. Наука, технології, інновації: тенденції розвитку в Україні та світі: матеріали міжнародної студентської наукової конференції (Т.1), 17 квітня , 2020 рік. Харків , Україна : Молодіжна наукова ліга Матеріали конференцій Молодіжної наукової ліги, Харків. С. 11–13.
Отримано з https://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Семенюк_Антоніна_Афанасіївна&oldid=79935