Української літератури: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
(Не показано 19 проміжних версій цього користувача) | |||
Рядок 1: | Рядок 1: | ||
[[Файл: | [[Файл:Kafedra UL 1.jpg|міні|x320px|'''Кафедра української літератури''']] | ||
= <span style="color:#A81C07">Контакти:</span> = | = <span style="color:#A81C07">Контакти:</span> = | ||
* '''Завідувач кафедри:''' | * '''Завідувач кафедри:''' | ||
Рядок 168: | Рядок 168: | ||
* «Українська жіноча пісня : поетико-естетичний аспект», Михалевич Ірина (2017 р., науковий керівник – проф. В. Ф. Давидюк). | * «Українська жіноча пісня : поетико-естетичний аспект», Михалевич Ірина (2017 р., науковий керівник – проф. В. Ф. Давидюк). | ||
* «Українська любовна лірика початку ХХ століття: фольклорні інтенції модерного тексту», Чуй Андрій (2019 р., науковий керівник – проф. О. В. Яблонська). | * «Українська любовна лірика початку ХХ століття: фольклорні інтенції модерного тексту», Чуй Андрій (2019 р., науковий керівник – проф. О. В. Яблонська). | ||
* «Творчість Костя Шишка: діапазон художнього пошуку», Ірина Назарук (2021 р. науковий керівник – проф. І.М.Констанкевич). | |||
* «Екологічні аспекти сучасної літератури для дітей» (на матеріалі прози З. Мензатюк, О. Ільченка, І. Андрусяка)», Куманська Юлія (2021 р., науковий керівник – проф. О. В. Яблонська). | * «Екологічні аспекти сучасної літератури для дітей» (на матеріалі прози З. Мензатюк, О. Ільченка, І. Андрусяка)», Куманська Юлія (2021 р., науковий керівник – проф. О. В. Яблонська). | ||
* «Лямент в українській бароковій літературі Мартинюк Галина (2021, керівник – доц. Л. С. Семенюк). | * «Лямент в українській бароковій літературі Мартинюк Галина (2021, керівник – доц. Л. С. Семенюк). | ||
Рядок 266: | Рядок 267: | ||
= <span style="color:#A81C07">Гуманітарно-виховна робота за останні 5 років: </span> = | = <span style="color:#A81C07">Гуманітарно-виховна робота за останні 5 років: </span> = | ||
Керівництво учнів-переможців і лауреатів, членство в журі Всеукраїнської учнівської олімпіади з української мови та літератури, конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Національного центру “Мала академія наук України” (доц. В. Сірук, доц. Л. Семенюк, проф. О. Яблонська, доц. В. Яручик). | |||
Членство в журі Міжнародного конкурсу знавців української мови імені Петра Яцика (2014–2024 рр., Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської і студентської молоді імені Тараса Шевченка (2014–2024 рр.). | |||
Членство в журі Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської і студентської молоді імені Тараса Шевченка (2010–2024 рр.) (проф. О. Яблонська). | |||
Членство журі Міжнародного театрального фестивалю «Мандрівний вішак» (доц. О. Маланій). | |||
Львівський регіональний центр оцінювання якості освіти (екзаменатор ЗНО, перевірка власного висловлення, старший інструктор ЗНО, доц. В. Сірук. | |||
* | |||
Керівництво студентами, які зайняли призові місця на фінальних етапах Міжнародного мовно-літературного конкурсу ім. Т. Шевченка (2013-2024 року, керівник – проф. О. Яблонська). | |||
Доц. В. Яручик – голова журі Всеукраїнського літературного конкурсу «Молода Плеяда», присвяченого 150-річчю від дня народження Лесі Українки, який відбувся на факультеті філології та журналістики у лютому-березні 2021 р. | |||
Доц. В. Яручик – голова журі літературного конкурсу есе серед школярів, організованого Управлінням освіти Луцької міської ради та Волинським національним університетом імені Лесі Українки для учнів старших класів загальноосвітніх шкіл міста Луцька, які цікавляться українською культурою, літературою, мистецтвом «Певне, в світі ніхто живий без мрії не прожив» до 150-річчя від дня народження Лесі Українки (лютий-травень 2021 р.). | |||
У 2024 році засновано проєкт «Поетичні діалоги на кафедрі української літератури», в якому беруть участь здобувачі та науково-педагогічні працівники. В рамках цієї ініціативи було проведено читання власних поезій в Луцьку, а також видано антологію творів здобувачів і викладачів (2024 р.). | |||
Викладачі кафедри постійно є авторами публікацій на виховну, патріотичну, просвітницьку тематику на телебаченні, в пресі, інтернет-виданнях. | |||
Працівники кафедри разом зі здобувачами освіти зайняли активну громадську позицію під час війни з московською та білоруською агресією. З лютого 2022 року доц. Олена Маланій разом зі здобувачами освіти щотижня здійснює плетіння маскувальних сіток для захисників України, професорсько-викладацький склад долучився до волонтерської роботи, двоє доцентів кафедри служать добровольцями в Добровольчому формуванні територіальної громади міста Луцька (Батальйон оперативного реагування «Луцьк»). | |||
Викладачі кафедри української літератури Волинського національного університету започаткували власний мультимедійний проєкт «Слухаємо українську». Прозові твори, поезія, листи, уривки з драматичних творів, щоденників, наукових праць тепер звучатимуть волинськими голосами. Авторка ідеї, кандидатка філологічних наук, доцентка Олена Маланій веде однойменний Yotube-канал та сторінку в Facebook. | |||
= <span style="color:#A81C07">Проєкти: </span> = | |||
* Участь викладачів факультету філології та журналістики у науково-видавничому проєкті “Повне академічне зібрання творів Лесі Українки у 14-ти томах” (Луцьк, 2020-2021) та “Повне зібрання творів Олени Пчілки у 12-ти томах” (Луцьк, 2024-2025) - упорядники, автори приміток та коментарів, редактори. | |||
https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid09YNgVuohBjdMLK2nst2QsKPJ5eZyn8Cejr2RKK9q1pSp8dpr1pHM9pEEoMmq1APml | |||
https://www.facebook.com/vnu.edu.ua/posts/pfbid0bMs3WtjNzMiUWTz1J7UWe7Q94Q6ioSDZonDBWT8iTiGnczMgqnE8d9pDxvkqPtZLl | |||
* Проєкт кафедри української літератури до 175-річчя від дня народження Олени Пчілки - літературно-художнє повноколірне видання творів Олени Пчілки для дітей “Котова наука” (Луцьк, 2024 р.) - ідея, упорядкування текстів, літературна редакція - доц. Віктор Яручик, Олена Маланій. | |||
https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid0Ht4pNmAcmy4VAJPYorfTzMP3VLwRmyHsdzb3ZumK46j2JhQ1Vks5zx6K39KQGy8El | |||
* Проєкт кафедри української літератури - канал “СЛОВО: аудіобібліотека української літератури” на відеохостингу ютуб - більше як 300 начиток текстів творів українських письменників - класиків та сучасників, уривки із щоденників, спогадів, листи, есе, нариси та ін. Учасники проєкту - студенти факультету філології та журналістики, викладачі, випускники. Ідея, кураторський супровід, начитки, відеоролики - доц. Олена Маланій (з 2021 року по нинішній час). | |||
https://surl.li/kkzmav | |||
* Проєкт кафедри української літератури “Майстерка від вчителя-практика”. Зустрічі провідних учителів-словесників ЗЗСО із студентами (2024-2025 рр.). Ідея, кураторський супровід - доц. Олена Маланій. | |||
https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid0KyBQUHXaVt5F3Vp5ESY3TAVqbM1AWsT2TGxBSdpvh31iA5bBY1b73tjxcEL3mi2nl | |||
https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid02gRRH2SZR1sjaCZfFvQansHpCR3dy7z1DcKUYpdkRGemMmUgteHLsVhVtfK6RpTG4l | |||
https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid02b3dB7pnrX6C9iZYxtA7bk9Bbf1ejA2dBL99TeA5W9F2EhNUYyV7UZmvnc995uZCQl | |||
* Проєкт кафедри української літератури Науково-методичний семінар "Стратегії курсу української літератури в загальноосвітній школі". Ідея, кураторський супровід - проф. Ольга Яблонська, доц. Вікторія Сірук (2021 р.). | |||
https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid022QuPjPUnwsnMNDWuUt8QRKCzxuCimZfUdMmu8Rk5grfdugXBSNnFWKZy1HSEZyzEl | |||
* Проєкт кафедри української літератури спільно з кафедрою української мови та лінгводидактики - науково-методичний семінар “Українська мовно-літературна освіта: проблеми та перспективи” (2023 р.), “Українська мовно-літературна освіта: сучасні стратегії розвитку” (2025 р.). Ідея, кураторський супровід - Вікторія Сірук, Віктор Яручик, Наталія Костусяк. | |||
https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid032YYj4MQrW2qa96BGzDESR3PhykTNWampGMg9orZwKJr2FtXbDBd4rGWLhkKymFp8l | |||
https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid0dXEfYKXYvKT7pVUFAqPmFnP3AVpJJHLME3RybH3jxy4gX7rEhctPHrAjrCUYb9Wal | |||
* Проєкт кафедри української літератури “Літературний альманах”: поезії викладачів. Ідея, кураторський супровід - доц. Віктор Яручик. Учасники проєкту - проф. Галина Яструбецька, проф. Віктор Давидюк, доц. Олена Маланій, доц. Віктор Яручик (Луцьк, 2021 р.) | |||
https://surl.li/xiyqet | |||
* Проєкт кафедри української літератури “Поетичні діалоги на кафедрі української літератури” - спільні поетичні читання студентів та викладачів, видана перша збірка поезій, готується друга. Ідея, кураторський супровід - проф. Віктор Давидюк, доц. Віктор Яручик (2024, 2025 рр.). | |||
https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid034Mpt5iybT6EP1H8XR2ZiS3befCcsQYeZK1gAzPw8JMzHCqUzipNmKckhunstgcgjl | |||
* Проєкт кафедри української літератури “Зустрічі із випускниками”: успішні, зреалізовані випускники зустрічаються із студентами, мотивуючи їх до творчості, креативності, самореалізації, самоосвіти. Ідея, кураторський супровід - доцент Олена Маланій. Дві зустрічі із випускницею україністики Наталкою Шепель: | |||
1) майстер-клас "Художній текст на сцені театру": https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid0f7dQq1fzAFw9BYm5rZ2Lr5vcWJ4N8QsyseHtBRdLXdGMRyuGWNGxfK7Kc5dZNfwFl | |||
2) Майстер-клас “Пишу, бо можу!”: https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid0kt92MnRfkeufp67XgcDMz4qJtvrc1DHd5qnFkud7XQZatK9Rw7DQKJdHTPRGSWSal | |||
* Проєкт кафедри української літератури - цикл відкритих лекцій “Літературними стежками середньовічного Луцька” (в рамках ОК “Давня література”). Ідея, кураторський супровід, екскурсії - доц. Лариса Семенюк. До екскурсій містом долучаються студенти, викладачі, адміністрація університету, усі охочі (з 2022 р. по нинішній час). | |||
https://surli.cc/urqaiw | |||
https://surl.li/lepcsh | |||
https://surl.li/pyxvce | |||
https://surl.lu/gzmpip | |||
* Творчий проєкт професора кафедри Галини Яструбецької - виставка графічної поезії «Полігон. Територія слова» у Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків (2023 р.). | |||
https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid02fLJ7mJKgREFJhSD2ohPegbiw4u5cpawG2VeuXYd3NiT9MrUQMUZGagWHQXRDWerZl | |||
* Науковий проєкт професора кафедри української літератури Віктора Давидюка - монографія “Українська казка” (2024 р.). Презентація у студентській аудиторії за участі акторів Волинського обласного театру ляльок: https://www.facebook.com/kafukrlitVNU/posts/pfbid0cVAtS64c9xaLyrhpQECiefUwTnX4CbFCm1UgP9HFMRCHo4XLbiskDmKfjr1ezouEl | |||
= <span style="color:#A81C07">Співпраця з установами, організаціями: </span> = | = <span style="color:#A81C07">Співпраця з установами, організаціями: </span> = | ||
[[Файл:UkrLit06979669595.jpg|міні|слева| | [[Файл:UkrLit06979669595.jpg|міні|слева|x230px|]] | ||
На міжнародному рівні кафедра української літератури налагодила співпрацю з кафедрою україністики Варшавського університету (Польща), Інститутом філології Університету імені Адама Міцкевича в Познані (Польща), Інститутом слов’янської філології Люблінського університету Марії Кюрі-Склодовської (Польща). | |||
Членство в редакційній колегії іноземного рецензованого наукового видання (підручник для студентів вищих навчальних закладів «Культура і традиції українців: з минулого в сучасність». Варшавський університет. «Poznać Ukrainę”. Literaturoznawczo-kulturoznawcza seria podrecznikowa Katedry Ukrainistyki UW. Uniwersytet Warszawski. | |||
Членство у редакційній колегії та рецензування наукового збірника «STUDIA UCRAINICA VARSOVIENSIA». Uniwersytet Warszawski, Warszawa (з 2012 р). (доц | З 2001 року членство у редакційній колегії та рецензування щорічного видання «Ukraiński Zaułek Literacki» («Український літературний провулок», Люблін (Польща) (доц. В. Яручик). | ||
Членство у редакційній колегії та рецензування наукового збірника «STUDIA UCRAINICA VARSOVIENSIA». Uniwersytet Warszawski, Warszawa (з 2012 р). (доц. О. Маланій). | |||
Викладачі кафедри підвищують свою майстерність під час міжнародних науково-методичних стажувань, де мають можливість читати ознайомчі лекції та поділитися своїми науково-дидактичними експериментами (Люблінський університеті Марії Кюрі-Склодовської, Університет Адама Міцкевича у Познані, Вармінсько-Мазурський університет в Ольштині). Кафедра української літератури упродовж багатьох років налагодила спільну роботу з Інститутом літератури імені Т. Г. Шевченка Національної Академії України. | Викладачі кафедри підвищують свою майстерність під час міжнародних науково-методичних стажувань, де мають можливість читати ознайомчі лекції та поділитися своїми науково-дидактичними експериментами (Люблінський університеті Марії Кюрі-Склодовської, Університет Адама Міцкевича у Познані, Вармінсько-Мазурський університет в Ольштині). Кафедра української літератури упродовж багатьох років налагодила спільну роботу з Інститутом літератури імені Т. Г. Шевченка Національної Академії України. | ||
Науково-педагогічні працівники кафедри здійснюють підготовку та керівництво робіт в Малій академії наук. Працівниками кафедри читаються навчальні курси для вчителів-філологів на курсах з підвищення кваліфікації у Волинському інституті післядипломної педагогічної освіти. | |||
Проф. В | Проф. В. Давидюк є членом редколегій фахових видань «Народна творчість та етнографія», «Народознавчі зошити», «Вісник НТШ», «Література. Фольклор. Проблеми поетики», «Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки», «Актуальні проблеми сучасної філології : літературознавство». Проф. В. Давидюк є членом Спеціалізованої вченої ради Д 26.001.15 із захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук у Київському національному університеті ім. Тараса Шевченка (Спеціальність 10.01.07 – Фольклористика). | ||
2022 року було підписано договір про співпрацю кафедри з Інститутом літератури імені Т.Г.Шевченка НАН України. Завідувач кафедри Віктор Яручик є учасником Міжнародного проєкту Білостоцького університету (Білосток, Польща) та Волинського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Польща) «Wołyń, Podlasie i inne przestrzenie. Prowincja i centrum w kulturze ukraińskiej i polskiej. Ujęcia interdyscyplinarne». Проєкт фінансувався міністром освіти та науки Республіки Польща під назвою «Regionalna Inicjatywa Doskonałości». № проєкту 009.RID/2018/19. Місто Білосток (Польща). Весна 2022 року. | 2022 року було підписано договір про співпрацю кафедри з Інститутом літератури імені Т.Г.Шевченка НАН України. Завідувач кафедри Віктор Яручик є учасником Міжнародного проєкту Білостоцького університету (Білосток, Польща) та Волинського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Польща) «Wołyń, Podlasie i inne przestrzenie. Prowincja i centrum w kulturze ukraińskiej i polskiej. Ujęcia interdyscyplinarne». Проєкт фінансувався міністром освіти та науки Республіки Польща під назвою «Regionalna Inicjatywa Doskonałości». № проєкту 009.RID/2018/19. Місто Білосток (Польща). Весна 2022 року. Налагоджено співпрацю з Європейським університетом Віадріна (м. Франкфурт, Німеччина), Люблінським науково-технологічним парком (м. Люблін, Польща), Люблінським католицьким університетом (м. Люблін, Польща), Варшавським університетом. В Україні налагоджена тісна співпраця з педагогічними та науковими установами Києва, Львова, Рівного, Острога, Вінниці. | ||
Налагоджено співпрацю з Європейським університетом Віадріна (м. Франкфурт, Німеччина), Люблінським науково-технологічним парком (м. Люблін, Польща), Люблінським католицьким університетом (м. Люблін, Польща), Варшавським університетом. В Україні налагоджена тісна співпраця з педагогічними та науковими установами Києва, Львова, Рівного, Острога, Вінниці. | |||
Наукові консультації з питань освіти, культури на рівні Верховної Ради України (проф. І. Констанкевич, народний депутат України). | |||
Серед працівників кафедри є члени професійних спілок (НСПУ, НСЖУ): проф. Г. Яструбецька, доц. В. Яручик. | |||
Під час карантину було запроваджено читання лекцій в режимі онлайн у рамках проєкту «Схід і Захід разом»: доц. В. Яручиком для студентів Харківської гуманітарно-педагогічної академії, а харків’янкою доц. О.В.Масло – для студентів ФФтаЖ (жовтень-листопад 2020 р.) про літературний процес ХХ ст. Доц. О.Маланій та доц. В.Яручик прочитали курси лекцій для здобувачів-україністів Варшавського університету в рамках двосторонньої угоди про співпрацю (2021-2024 р.). | |||
Доц. В. Сірук щороку читає курс лекцій для вчителів-словесників Волині, також вона співпрацює з Волинським інститутом післядипломної педагогічної освіти як лектор і консультант. Є практикуючим педагогом (вчителем української мови та літератури) у луцькій гімназії № 21. Читає лекції вчителям української мови та літератури – слухачам курсів підвищення кваліфікації. | |||
Науково-педагогічні працівники кафедри беруть активну участь у міжнародних літературних та мистецьких фестивалях («Фронтера», «Мандрівний вішак», «Лісова пісня», «Поетичні діалоги на кафедрі української літератури» та ін.), організовують і проводять зустрічі зі сучасними письменниками, літературознавцями, перекладачами з України та зарубіжжя (Ю. Андрухович, В. Неборак, О. Ірванець, Ю. Винничук, О. Забужко, Ю. Щербак, В. Ґабор, Г. Пагутяк, В. Даниленко, с.п. І. Драч, М. Жулинський, І. Дзюба, Р. Радишевський, М. Гош, М. Вавжинський, Т. Карабович, І.Павлюк та багато ін.). | |||
Відбувається тісна співпраця зі щоденною всеукраїнською газетою «День» (проф. І. Констанкевич, доц. О. Маланій, проф. О. Яблонська), польсько-українським тижневиком «Волинський Монітор / Monitor Wołyński» (доц. В. Яручик), журналом «Дивослово» (постійні публікації викладачів кафедри). | |||
= <span style="color:#A81C07">Практика для студентів: </span> = | |||
'''''Науково-педагогічні працівники кафедри здійснюють керівництво наступними видами практик:''''' | |||
Науково-педагогічні працівники кафедри здійснюють керівництво | * Краєзнавча (фольклорна) практика (для здобувачів-філологів першого року навчання ОПР «Бакалавр») | ||
* Літературно-краєзнавча практика (для здобувачів середньої освіти першого року навчання ОПР «Бакалавр») | |||
* Педагогічна практика з укр.мови та літератури (для здобувачів середньої освіти четвертого року навчання ОПР «Бакалавр») | |||
* Переддипломна педагогічна практика у ЗВО (для здобувачів середньої освіти першого та другого років навчання ОПР «Магістр») | |||
* Переддипломна практика (для здобувачів-філологів освіти першого та другого років навчання ОПР «Магістр») | |||
* Асистентська практика (для здобувачів-філологів першого року навчання ОПР «Магістр») | |||
Перед початком кожної з практик науково-педагогічні працівники проводять настановчу конференцію для здобувачів. Супроводжують здобувачів, у разі проходження практики за межами університету. Завершення кожної практики відбувається фінальною конференцією, на якій здобувачі діляться здобутим досвідом, здають друковані і аудіо-візуальні матеріали, підготовані під час та після завершення практики. | |||
= <span style="color:#A81C07">Літературна, перекладацька діяльність та впорядкування видань: </span> = | = <span style="color:#A81C07">Літературна, перекладацька діяльність та впорядкування видань: </span> = | ||
Доц. О. Маланій організаторка літературно-мистецького життя Луцька і області. Сама пише поезії та стимулює до творчої праці здобувачів освіти. Пише в різних жанрах, популярність здобула в популяризації власних тревелогів, ліричних поезій, верлібрів. Особливу увагу доц. О.Маланій здобула під час читання аудіотворів класиків української та світової літератури разом зі здобувачами, а також під час читання власного авторського компоненту «Еротика в українській літературі: від І.Котляревського до А.Любки». | |||
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ | |||
Проф. Г. Яструбецька відома поетка, член НСПУ, організаторка літературно-мистецьких заходів. Один із найбільш знаних - Міжнародний мультимедійний проєкт «Полігон. Територія слова»). | |||
'''''Поетичні збірки проф. Г. Яструбецької:''''' | |||
* Яструбецька Г. Memorioglifica (Різьблення на пам'яті): поезія / Галина Яструбецька. Луцьк: Твердиня, 2009. 112 с. | |||
* Яструбецька Г. Photodosia (Світлодаяння): поезії / Галина Яструбецька. Луцьк: Твердиня, 2010. 130 с. | |||
* Яструбецька Г. Поліський пілігрим : [поезії] / Галина Яструбецька. Луцьк: Твердиня, 2011. 152 с. | |||
* Яструбецька Г. Kalophonia (Прекраснозвуччя): поезія / Галина Яструбецька. Луцьк: Твердиня, 2012. 218 с. | |||
* Яструбецька Г. Яшмове серце: поезія / Галина Яструбецька. Луцьк: Твердиня, 2013. 59 с. | |||
* Яструбецька Г. 1 = 3: [поезія] / Галина Яструбецька. Луцьк: Твердиня, 2015. 253 с. | |||
* Яструбецька Г. Верлібри // «Ломикамінь: антологія українського верлібру». Львів: ЛА "Піраміда", 2018. С. 277-278. | |||
* Яструбецька Г. Під шкірою слів або Вибух до середини. Львів: ЛА "Піраміда", 2018. | |||
* Яструбецька Г. "Гра 2.1" і "Гра 2.2". Дрогобич: "Коло", 2021 : https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0SYEUCmNPupvGtPmFHtEBu6R3PVGcZCaFrNvugAcnvSLdBehmcXA4c5PyPXKJEDCml&id=100017011323694. | |||
'''''Аудіозаписи поезій Г. Яструбецької:''''' | |||
* Галина Яструбецька. "Злетіла зозуля": https://www.youtube.com/watch?v=uGupZ6iJxV8 | |||
* Галина Яструбецька. "дід мій макар...": https://www.youtube.com/watch?v=HENpQjIMivM | |||
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ | |||
Доц. В.Яручик – прозаїк, поет, перекладач, член НСПУ. | |||
'''''Художні твори доц. В. Яручика:''''' | |||
* Яручик В. «Луцьк – Радом» // Бахмутський шлях. 2008. № 3-4 (52-53). С. 35-42. | |||
* Яручик В. «Луцьк – Радом» // Нова проза. 2008. Т. 11. С. 178-186. | |||
* Яручик В. Проведи мене у вічність. Фантастичне оповідання // Позапростір. 2009. Випуск 3. С. 111-116. | |||
* Яручик В. Студентська байка «Юшка на Хортиці» // Дніпро. 2012. № 4. С. 6-11. | |||
* Яручик В. Термус. Оповідання // Світязь. Луцьк, 2020. Ч. 25. С. 115-138. | |||
* Яручик В. Поезії / Літературний альманах кафедри української літератури ВНУ ім. Лесі Українки. 2021. Луцьк. 36 с. С. 29-34. | |||
* Iaruczyk V. Metafora Współczesności. Mój świat. Antologia. Ridero. 2022. (публікація в антології). | |||
* Яручик В. Слава Україні! (поезія). Кафедра української літератури: 70 років науки, навчання, творчості. За нагоди 70-річчя кафедри української літератури. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2023. С. 131. | |||
* Яручик В. Термус (новела). Кафедра української літератури: 70 років науки, навчання, творчості. За нагоди 70-річчя кафедри української літератури. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2023. С. 131-146. | |||
* Цикл віршів видано в перекладі на польську мову в антології «W słów oceanie / In the ocean of words» (Tarnów, 2024. S. 187-191). | |||
* Видано антологію «Поетичні діалоги на кафедрі української літератури» (Луцьк, 2024 р.) | |||
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ | |||
Проф. В. Давидюк – автор оригінальних новел і поезій, написаних класичним стилем із оригінальним змістом. Твори автора опубліковані в хідоцньо-мистецьких альманах та в мережі Інтернет. | |||
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ | |||
'''''Перекладацька робота науково-педагогічних працівників:''''' | |||
* Edukacja kulturalna : nowe czasy, nowe narzędzia / [redakcja: Piotr Celiński, Ianina Prudenko ; tłumaczenie Wiktor Jaruczyk]. Lublin : Gmina Lublin, 2015. 121 s. | |||
* Вавжинський Марек. Улісс: міні-епопея / Марек Вавжинський ; пер. з пол. Віктора Яручика ; передм. Василя Слапчука. – Луцьк: ПВД «Твердиня», 2016. 100 с. | * Вавжинський Марек. Улісс: міні-епопея / Марек Вавжинський ; пер. з пол. Віктора Яручика ; передм. Василя Слапчука. – Луцьк: ПВД «Твердиня», 2016. 100 с. | ||
* Petrichor: Антологія польської літератури у перекладах / Упоряд. Віктор Яручик. | * Petrichor: Антологія польської літератури у перекладах / Упоряд. Віктор Яручик. Луцьк: СНУ ім. Лесі Українки, 2019. 58 с. | ||
* | * Переклади віршів Ольги Ляснюк, Анни Багряної, Миколи Мартинюка / Wierszem w czas pandemii / Wytrych: Wolna Inicjatywa Artystyczna. 2020. Nr 7 (23). S. 28, 33, 45. | ||
* | * Переклад творів сучасних польських та українських авторів для Інтернет-проєктів. | ||
* | * Доц. В. Яручик переклав збірку віршів Максиміліана Тхоня «Ars poetica» (2022) з польської мови на українську. | ||
* Доц. В. Яручик переклав вірші Збігнева Мирославського з польської мови на українську. | |||
[[Файл: | * Польсько-українські переклади літературних творів у виданні «Wytrych» 2021-2024) | ||
[[Файл:Kafedra UL 2.jpg|міні||центр|x300px|]] |