Хникіна Оксана Олександрівна

кандидат філологічних наук: 10.02.04 – германські мови. (2010 р. Львівський національний університет імені Івана Франка. ДК № 065945), доцент, доцент, завідувач кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей

Email (корпоративна адреса) - likhach@vnu.edu.ua

Наукові профілі ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-3851-0677 Google Scholar ID: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=P7BAH7oAAAAJ

ОСВІТА

• 1995 – диплом про вищу освіту з відзнакою (ЛП № 000574). Факультет романо-германської філології Волинського державного університету імені Лесі Українки (м. Луцьк). Вчитель англійської та німецької мов.

• 2010 – диплом кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови, Львівський національний університет імені Івана Франка,

(м. Львів). Тема дисертаційного дослідження: «Семантичні та комунікативно-прагматичні особливості висловлювань обвинувачення у сучасні англійській мові»

• 2013 – атестат доцента (12 ДЦ № 034246) кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей, Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк).

ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ

• 1995 – прийнята на посаду викладача кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів

• 1996 – продовжено термін роботи на посаді асистента кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей

• 2006 – переведена на посаду старшого викладача кафедри іноземних мов природничо- математичних спеціальностей

• 2013 – дотепер: працює на посаді доцента кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей

Викладаю: іноземна мова, англійська мова за професійним спрямуванням, іноземна мова за професійним спрямуванням, іноземна мова за медичним спрямуванням, наукова іноземна мова в професійній комунікації.

Курси підвищення кваліфікації:

• 1. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (4.06.–10.06.2018 р.) Сертифікат: Серія н/к №238/18 (54 год.)
• 2. Ключові проблеми германського та романського мовознавства. База спортивно-оздоровчого табору «Гарт» ВНУ імені Лесі Українки (о. Світязь) 18-20 червня 2021 р. Сертифікат: Серія н/к №575/21 (54год.)
• 3. Курси підвищення професійної компетентності науково- педагогічних працівників у сфері дистанційного навчання «Створення електронних курсів навчальних дисциплін у системі управління навчанням Moodle за спеціальностями». Волинський національний університет імені Лесі Українки. 15-31січня 2022 р. (1 кредит ECTS) 30 годин.
• 4. Міжнародний науково-практичний семінар «Актуальні проблеми практичної психології у Волинському регіоні». Волинський національний університет імені Лесі Українки. 20.10– 04.11.2022 (54 год.)
• 5. Лінгвістичний семінар “Ключові проблеми германської та романської філології”. Волинський національний університет імені Лесі Українки. 29 вересня–12 жовтня 2022 року (обсягом 54 год.)
• 6. Лінгвістичний семінар “Ключові проблеми германської та романської філології”. Волинський національний університет імені Лесі Українки. 30 жовтня –13 листопада 2023 року (обсягом 54 год.)
• 7. Лінгвістичний семінар “Ключові проблеми германської та романської філології”. Волинський національний університет імені Лесі Українки. 10 червня по 25 червня 2024 року (обсягом 54 год.)
• 8. Міжнародне стажування «Формування професійно-педагогічної та соціально-психологічної компетентностей з розвитком фахової майстерності учасників освітнього процесу у сфері дошкільної, початкової, загальної середньої та вищої освіти з інтеграцією в європейський освітній простір». Міжнародна Академія Прикладних Наук ( MANS) в Ломжі (Польща) 09.09.2024 – 18.10.2024р. (140 год.)
• 9. Волинський національний університет імені Лесі Українки, “Розвиток академічної доброчесності та відповідальності” в межах проєкту “Fostering Academic Integrity and Responsibility : EU Policy” (101085834 – FAIR-ERASMUS-JMO-2022-HEI-TCH-RSCH for 2022-2025), 03.02 – 10.02. 2025 р., 40 год., 1,3 кредитів ECTS, Сертифікат №Т5
• 10. Волинський національний університет імені Лесі Українки. Перша Літня школа перекладацької майстерності. 16 червня по 01. липня 2025, 45 год (1,5 кредиту ECTS). Сертифікат № 43 ЛШПM

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД 28 років

• 1995 – прийнята на посаду викладача кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів;
• 1996 – продовжено термін роботи на посаді асистента кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей;
• 2006 – переведена на посаду старшого викладача кафедри іноземних мов природничо- математичних спеціальностей;
• 2013 – дотепер: працює на посаді доцента кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей.
• З 01.12.2021 – призначена на посаду завідувача кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей.

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

комунікативна лінгвістика, прагматика, лексична семантика, соціолінгвістика, інклюзивна освіта

Інший професійний досвід (членство в наукових осередках, керівництво проблемними групами, членство в редакційних колегіях наукових видань - тощо).

• Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL - Teaching English for Speakers of Other Languages) з 30 січня 2024 р. – 31 грудня 2025 р. (Свідоцтво № 24/5101).
• З 2021 – керівник проблемної групи на медичному факультеті «Лінгвостилістичні особливості англомовної медичної термінології» (8 студентів).

ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ

• 2012 рік – грамота від ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки до 50 річчя факультету РГФ
• 2022 рік – подяка голови Волинської обласної ради з нагоди 60 річчя факультету іноземної філології
• 2023 рік – почесна подяка від ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки

ВИБРАНІ ПУБЛІКАЦІЇ

Монографії

• 1. Хникіна О.О. Висловлення обвинувачення: семантичний та прагматичний аспекти : монографія. Луцьк : Вежа-друк, 2013. 214 с.
• 2. Хникіна O. О., Семенюк А. А, Галапчук-Тарнавська О. М. Language Situationin Canada. Ukraine–Canada : Modern Scientific Studies : Collective Monograph (in three books). Lutsk : Vezha-Druk, 2018. Book 3. P. 34–42.

ПІДРУЧНИКИ ТА ПОСІБНИКИ:

• 1. English for Geography Students = Англійська мова для студентів-географів : навч.-метод. посіб. / О. О. Хникіна та ін. Луцьк : СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф», 2012. 145 с.
• 2. Хникіна О. О., Козак С. В. Актуальні питання теорії фреймів (для викладачів та студентів факультету романо-германської філології) : навч.-метод. матеріали. Луцьк: ПП Іванюк, 2012. 63 с.
• 3. Хникіна О. О., Семенюк А. А. Основні підходи до аналізу дискурсу : навч.-метод. матеріали. Луцьк : Вежа-друк, 2012. 56 с.
• 4. English for Tourism and Hospitality: Англійська мова для сфери туризму та готельно-ресторанного бізнесу : навч. метод. посіб. / Хникіна О. О. та ін. ; за ред. А. М. Троцюк. Луцьк : Вежа-Друк, 2013. 167 с.
• 5. Хникіна О. О., Тригуб Г. В. English for Psychology Students (Part 1) = Англійська мова для студентів факультету психології (1 част.) : метод. реком. Луцьк : Вежа-Друк, 2015. 111 с.
• 6. Хникіна О. О., Тригуб Г. В. English for Psychology Students (Part II) = Англійська мова для студентів факультету психології (2 част.) : метод. реком. Луцьк : Вежа-Друк, 2015. 125 с.
• 7. English for Geography Students = Англійська мова для студентів географічного факультету : навч.-метод. посіб. / Кирикилиця В. В., Онищенко І. А., Тригуб Г. В., Хникіна О. О. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 92 с.
• 8. Academic writing: навч. – метод. розробка / О. О. Хникіна та ін.; за ред. Троцюк А. М. Луцьк: Вежа-Друк, 2021. 72 с.
• 9. Англійська мова за професійним спрямуванням для студентів спеціальностей «Туризм» та «Готельно-ресторанна справа» : навч.-метод. посіб. / О. О. Хникіна та ін. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 160 с.
• 10. Хникіна О. О., Гончар К. Л., Тригуб Г. В. English for Business Communication (Ділова комунікація англійською мовою) : навч.-метод. посіб. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 253 c.
• 11. English for Specific Purposes. Pharmacy (Англійська мова для фармацевтів): навч.-метод. посіб. / Г. В. Тригуб, О. О. Хникіна, Луцьк: ФОП Мажула Ю. М., 2023. 331 с.
• 12. English for Specific Purposes. Medicine (Англійська мова для студентів медичних спеціальностей): навч.-метод. посіб. / Г. В. Тригуб, К. Л. Гончар, О. О. Хникіна, Луцьк: ФОП Мажула Ю. М., 2023. 270 с.
• 13. Тригуб Г. В., Хникіна О. О., Гончар К. Л. Professional English for Medical Purposes. (Англійська мова для студентів медиків) : навч.-метод. посіб. Луцьк: ФОП Мажула Ю. М, 2025. 334 с.

СТАТТІ У ФАХОВИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ВИДАННЯХ:

• 1. Хникіна О. О., Тригуб Г. В. Переваги та недоліки дистанційного навчання при вивченні іноземної мови (на базі немовних спеціальностей). Всеукраїнський науково-практичний журнал «директор школи, ліцею, гімназії». Спеціальний тематичний випуск «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». 2018. №6. Кн.2. Том ІV (82). С. 325–335.
• 2. Хникіна О. О., Тригуб Г. В. Основні принципи та труднощі запровадження інклюзивної освіти у вищих навчальних закладах України. Актуальні питання іноземної філології. 2020. № 13. С. 157–164.
• 3. Хникіна О. О., Кирикилиця В. В., Тригуб Г. В., Наукова комунікація іноземною мовою як складова освітньої програми підготовки магістрів немовних спеціальностей. Актуальні питання гуманітарних наук. 2021. Вип. 35. Том 7. С. 206–212. URL: http://www.aphn-journal.in.ua/archive/35_2021/part_7/36.pdf (дата звернення: 10.12.2021). DOI https:// doi.org/10.24919/2308-4863/35-7-34.
• 4. Хникіна О. О., Гончар К. Л., Тригуб Г. В. Особливості методики викладання англійської мови студентам медичних спеціальностей з використанням автентичних матеріалів. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер. «Філологічна». 2022. С. 66–71 («Index Copernicus International»).
• 5. Хникіна О. О., Семенюк А. А., Тригуб Г. В. Інклюзивна освіта у період воєнного стану: виклики та завдання. Актуальні проблеми практичної психології у Волинському регіоні : зб. матер. наук.-практ. сем. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. С. 136-139.
• 6. Хникіна О. О., Гончар К. Л., Тригуб Г. В. Особливості методики викладання англійської мови студентам медичних спеціальностей з використанням автентичних матеріалів. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер. «Філологічна». 2022. С. 66–71 («Index Copernicus International»).
• 7. Хникіна О. О., Семенюк А. А., Тригуб Г. В. Особливості перекладу англомовної медичної термінології. Актуальнi питання гуманiтарних наук : Мiжвузiвський збiрник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогiчного унiверситету iменi Iвана Франка. Видавничий дім «Гельветика». 2023. Вип. 60. Том 5. С. 74–81.
• 8. Хникіна О. О., Тригуб Г. В., Гончар К. Л. Using authentic resources for medical students’ motivation in English learning process. Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. 2024. Випуск 2 (26). C. 294 – 308. («Index Copernicus International») UDC 811.111-048.34 DOI https://doi.org/10.32782/2617-3921.2024.26.294-308
• 9. Хникіна О. О., Семенюк А. А., Тригуб Г. В. Ефективні засоби оволодіння науковою комунікацією іноземною мовою. Академічні студії. Серія «Педагогіка». 2024. Вип. 4. С. 172–177.
• 10. Khnykina О. Features of the Formation of Interpersonal Communication of Scientific and Pedagogical Employees of Universities. Zeszyty Naukowe. NAUKI SPOŁECZNE, HUMANISTYCZNE I PEDAGOGICZNE. 2025. Nr. 97. P. 547-556.

СТАТТІ У ЗАРУБІЖНИХ ВИДАННЯХ, ТА У ВИДАННЯХ, ЩО ВХОДЯТЬ ДО НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗ:

• 1. Хникіна О. О., Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д. Упровадження освітньої концепції навчання дітей з особливими потребами. Інноваційна педагогіка. 2019. Вип. 11. Том 3. С. 77–80. («Index Copernicus International»).
• 2. Khnykina, O., Malimon, L., Pavliuk, A., Yefremova, N., Boichuk, V., Semeniuk, A.,., Sheludchenko, S., Torosian, O., Rohach, O., Navrotska, I., Honcharuk, S., Vasylenko, M., & Potapenko, L. (2022). Emotional Intelligence in the Context of Linguodidactics and Linguocultural Studies. BRAIN. Broad Research in Artificial Intelligence and Neuroscience, 13(4), 514-528. https://doi.org/10.18662/brain/13.4/402
• 3. Khnykina O., Tryhub H., Hrytsiuk I., Mahdysiuk L. Psychological readiness of young people for early marriage: desires and reality. Youth Voice Journal. 2022. ISSN (online): 2016-2969.
• 4. Khnykina O., Mialkovska L., Yanovets A., Sternichuk V., Nykoliuk T., Honchar K. "Manipulative Tactics in Modern English-language Media Discourse: linguistic, pragmatic and educational reception". https://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/conhecimento_diversidade/article/view/11077

ТЕЗИ ДОПОВІДЕЙ ТА МАТЕРІАЛИ КОНФЕРЕНЦІЇ ОПУБЛІКОВАНІ В УКРАЇНІ:

• 1. Хникіна О. О., Гончар К. Л., Тригуб Г. В. Використання автентичних підручників у процесі викладання англійської мови студентам-медикам та фармацевтам. «Актуальні питання вищої медичної (фармацевтичної) освіти: виклики сьогодення та перспективи їх вирішення», Тернопільського національного медичного університету імені І. Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров’я України» : матеріали XVIIІ Всеукр. наук.-практ. конф. в онлайн-режимі за допомогою системи Microsoft teams. Тернопіль : «Укрмедкнига», 2021. С. 149–152.
• 2. Tryhub H. V., Khnykina O. O., Semeniuk А. А. COVID-19 challenges for inclusive education. International scientific conference. Innovative Projects and Programs on Psychology, Pedagogy and Education. Transport and Telecommunication Institute. Riga, the Republic of Latvia. December 10–11, 2021. P. 35–38.
• 3. Хникіна О. О., Гончар К. Л., Тригуб Г. В. Труднощі перекладу медичних текстів. International scientific and practical conference “APPLIED LINGUISTICS-3D: LANGUAGE, IT, ELT”, Zhytomyr, Ukraine, May 12-13, 2022.
• 4. Хникіна О. О. Основні характеристики англомовної медичної термінології. Сучасні проблеми германського та романського мовознавства. Матеріали VІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. Рівне. 2023. С. 76–78.
• 5. Хникіна О. О. Англомовні медичні епоніми як частина професійної культури лікаря. Збірник матеріалів XVІІІ Міжнародної наукової онлайн-конференції «Пріоритети германської та романської філології» імені професора Євгенії Гороть. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2024. С. 101-104.
• 6. Хникіна О. О. Ігрові технології як інструмент мотивації вивчення професійної іноземної мови студентами-медиками. Збірник матеріалів II Міжнародної науково-практичної конференції «Сучасний стан та тенденції розвитку науки та освіти», 2025. С. 51–53.

Участь у вітчизняних конференціях (вибрані): 1.XV Міжнародна наукова онлайн-конференція «Пріоритети германської і романської філології» (Луцьк, 18-21 червня 2021 р.) 2. IV Міжнародна науково-практична конференція «Мова як засіб міжкультурної комунікації» (Херсон, 20–21 травня 2021 р.) 3. XVIIІ Всеукраїнська науково-практична конференція в онлайн-режимі за допомогою системи Microsoft teams «Актуальні питання вищої медичної (фармацевтичної) освіти : виклики сьогодення та перспективи їх вирішення» (Тернопіль, 20–21 травня 2021 р.) 4. VІІ Міжнародна науково-практична конференція. Сучасні проблеми германського та романського мовознавства (Рівне, 15 лютого 2022 р.) 5. VІІІ Міжнародна науково-практична конференція. Сучасні проблеми германського та романського мовознавства ( Рівне, 20 лютого 2023 р.). 6. XVІІ Міжнародну наукову онлайн-конференцію «Пріоритети германської та романської філології» імені професора Євгенії Гороть (Луцьк, 10-11 листопада 2023 року). 7. XVІІ Міжнародна наукова онлайн-конференція «Пріоритети германської та романської філології» імені професора Євгенії Гороть (Луцьк, 10-11 листопада 2023 року). 8. XVІІI Міжнародна наукова онлайн-конференція «Пріоритети германської та романської філології» імені професора Євгенії Гороть (Луцьк, 21-23 червня 2024 року). 9. II Міжнародна науково-практична конференція “Сучасний стан та тенденції розвитку науки та освіти” (10 лютого 2025 р.). м. Дніпро. 6 годин (0.2 кредити). Сертифікат № 250210017

Участь у конференціях за кордоном (вибрані):

• 1. Міжнародна наукова конференція «Інноваційні проекти і програми в психології, педагогіці та освіті», Інститут транспорту та зв’язку (м. Рига, Латвійська Республіка. 10-11 грудня 2021 р.).