Тригуб Галина Василівна

кандидат психологічних наук

доцент, доцент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей

Email: galya.trigub@vnu.edu.ua

ORCID ID: http://orcid.org/000-0002-4455-5978

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?view_op=list_works&hl=uk&user=DOLEgvwAAAAJ

Web of Science Researcher ID: AAD-9207-2022

• Освіта: Луцький державний педагогічний інститут імені Лесі Українки (1993).
• Кваліфікація (за дипломом): Вчитель англійської та німецької мови. Серія та № диплома: КЕ № 003311.
• Викладаю: іноземна мова, іноземна мова за професійним спрямуванням, наукова іноземна мова в професійній комунікації.

Курси підвищення кваліфікації:

• 1. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (4.06.2018–10.06.2018) Сертифікат: Серія н/к №237/18 (54 год.)
• 2. Ключові проблеми германського та романського мовознавства. База спортивно-оздоровчого табору «Гарт» ВНУ імені Лесі Українки (о. Світязь) 18-20 червня 2021 р. Сертифікат: Серія н/к №571/21 (54 год.)
• 3. XV Міжнародна наукова онлайн-конференція «Пріоритети германської і романської філології» (Луцьк, 18-21 червня 2021 р.)
• 4. IV Міжнародна науково-практична конференція «Мова як засіб міжкультурної комунікації» (Херсон, 20–21 травня 2021 р.)
• 5. XVIIІ Всеукраїнська науково-практична конференція в онлайн-режимі за допомогою системи Microsoft teams «Актуальні питання вищої медичної (фармацевтичної) освіти : виклики сьогодення та перспективи їх вирішення» (Тернопіль, 20–21 травня 2021 р.)
• 6. Науково-практичний семінар «Усна історія (Oral History) як інструмент наративного бібліограф. інтерв’ю в науково-дослідницькій діяльності» (ВНУ ім. Лесі Українки, 2022 р.)
• 7. The 7th International scientific and Practical Conference “Modern Issues in Germanic and Romance Linguistics” (Rivne, 2022)
• 8. ІVміжнародна науково-практична конференція «Мова як засіб міжкультурної комунікації» (Херсон, 20 – 22 травня 2022 р.)
• 9. The 8thInternational scientific and Practical Conference “Modern Issues in Germanic and Romance Linguistics” (Rivne, 2023)

Професійний досвід: 34 роки

• 1991 – 1994 вчитель англійської мови СШ № 12 м. Ковеля
• 1994 – 2006 викладач кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів ВДУ ім. Лесі Українки
• 2006 – 2008 асистент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей ВДУ ім. Лесі Українки
• 2008 – 2012 асистент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей ВНУ ім. Лесі Українки
• 2013 – 2014 старший викладач кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей СНУ ім. Лесі Українки
• 2014 – 2021 доцент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей СНУ ім. Лесі Українки
• 2021 доцент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей ВНУ ім. Лесі Українки

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ:

іншомовне мовлення, мовленнєво-мисленнєва діяльність, чуття мови, міжпівкульова мануальна асиметрія.

ІНШИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД:

керівник проблемної групи студентів «Англомовна фармацевтична лексика та особливості її перекладу»

Відзнаки та нагороди:

• Грамота Волинського національного університету імені Лесі Українки 2021р.

• Подяка Волинського національного університету імені Лесі Українки 2021р.

• Грамота Волинської обласної державної адміністрації Управління освіти і науки 2022 р.

ВИБРАНІ ПРАЦІ:

РОЗДІЛ В КОЛЕКТИВНІЙ МОНОГРАФІЇ:

• 1. Тригуб Г.В. Психологические основы овладения иностранным языком младшими школьниками с ведущей левой рукой / Г.В. Тригуб // Язык, речь, личность в зеркале психолингвистики. [Колл. монография]. Под ред. Л. В. Засекиной, С. В. Засекина и др. – Луцк: Вэжа-Друк, 2014.

РОЗДІЛИ У ПОСІБНИКАХ:

• 1. English for Geography Students = Англійська мова для студентів-географів: навч.-метод. посіб. / Г. В. Тригуб та ін. Луцьк : СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф», 2012. 145 с.
• 2. English for Tourism and Hospitality = Англійська мова для сфери туризму та готельно-ресторанного бізнесу: навч.-метод. посіб. / Г. В. Тригуб та ін. Луцьк : Вежа-друк, 2013. 167с.
• 3. English for Biologists = Англійська для студентів біологічного факультету: навч.-метод. розроб. Г.В. Тригуб та ін. Луцьк : Вежа-Друк, 2015. 124 с.
• 4. English for Psychology Students (Part I) = Англійська мова для студентів факультету психології (Частина І): метод. рекоменд. / Тригуб Г.В., Хникіна О. О. Луцьк : Вежа-Друк, 2015. 112 с.
• 5. English for Psychology Students (Part 2) = Англійська мова для студентів факультету психології (Частина ІІ): метод. Рекоменд. / Тригуб Г.В., Хникіна О.О. Луцьк: Вежа-Друк, 2015. 112 с.
• 6. English for Geography Students = Англійська мова для студентів географічного факультету: навч.-метод. посіб. /Тригуб Г. В., Кирикилиця В. В., Онищенко І. А., Хникіна О. О. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 92 с.
• 7. Academic writing : навч.-метод. розробка / Г. В. Тригуб та ін. Луцьк: Вежа-Друк, 2021. 72 с.
• 8. Англійська мова за професійним спрямуванням для студентів спеціальностей «Туризм» та «Готельно-ресторанна справа» : навч.-метод. посіб. / Г. В. Тригуб. та ін. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 160 с.
• 9. English for Specific Purposes. Pharmacy (Англійська мова для фармацевтів): навч.-метод. посіб. / Г. В. Тригуб, О. О. Хникіна, Луцьк: ФОП Мажула Ю. М., 2023. 331 с.
• 10. English for Specific Purposes. Medicine (Англійська мова для студентів медичних спеціальностей): навч.-метод. посіб. / Г. В. Тригуб, К. Л. Гончар, О. О. Хникіна, Луцьк: ФОП Мажула Ю. М., 2023.270 с.
• 11.Тригуб Г. В., Хникіна О. О., Гончар К. Л. Professional English for Medical Purposes. (Англійська мова для студентів медиків) : навч.-метод. посіб. Луцьк: ФОП Мажула Ю. М, 2025. 334 с.

https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/28998

СТАТТІ У ФАХОВИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ВИДАННЯХ:

• 1. Тригуб Г. В. Сучасна нейролінгвістика у вивченні проблеми критичного віку під час оволодіння іноземної мови Теоретичні і прикладні проблеми психології. 2015. №1 (36). С. 407- 413.
• 2. Тригуб Г. В. Нейролінгвістичні особливості мовленнєвих афазій Вісник Одеського національного університету (Серія: «Психологія»). 2015. Випуск 1 (35). Том 20. С. 81- 88.
• 3. Тригуб Г.В. Психолінгвістичні особливості афективно-мотиваційних стратегій оволодіння іноземною мовою. Наук. вісник Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки (Серія: Філологічні науки). Луцьк. 2015. № 4 (305). С. 232 – 237.
• 4 Тригуб Г. В. Вплив міжпівкульової мануальної асиметрії на психолінгвістичні прояви чуття мови студентів. Психологічні перспективи. Луцьк. 2015. Випуск 26. С. 273-285.
• 5. Тригуб Г. В., Хникіна О. О. Комп’ютерне тестування як важливий засіб оцінювання знань іноземної мови в студентів неспеціалізованих факультетів. Актуальні питання іноземної філології. 2017. № 6. С. 155–160.
• 6. Тригуб Г. В., Хникіна О. О. Переваги та недоліки дистанційного навчання при вивченні іноземної мови (на базі немовних спеціальностей). Всеукраїнський науково-практичний журнал «директор школи, ліцею, гімназії». Спеціальний тематичний випуск «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». 2018. №6. Кн.2. Том ІV (82). С. 325–335 («Google Scholar»)
• 7. Тригуб Г. В., Хникіна О. О. Основні принципи та труднощі запровадження інклюзивної освіти у вищих навчальних закладах України. Актуальні питання іноземної філології. 2020. № 13. С. 157–164.
• 8. Тригуб Г. В., Хникіна О. О., Кирикилиця В. В. Наукова комунікація іноземною мовою як складова освітньої програми підготовки магістрів немовних спеціальностей. Актуальні питання гуманітарних наук. 2021. Вип.35. Том 7. С. 206–212. URL: http://www.aphn-journal.in.ua/archive/35_2021/part_7/36.pdf (дата звернення: 10.12.2021). DOI https:// doi.org/10.24919/2308-4863/35-7-34 (фахове, кат. Б).
• 9. Тригуб Г. В., Гончар К. Л., Хникіна О. О. Особливості методики викладання англійської мови студентам медичних спеціальностей з використанням автентичних матеріалів. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер. «Філологічна». 2022. С. 66–71 («Index Copernicus International»).
• 10. Тригуб Г. В., Семенюк А. А., Хникіна О. О. Особливості перекладу англомовної медичної термінології. Актуальнi питання гуманiтарних наук : Мiжвузiвський збiрник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного унiверситету iменi Iвана Франка. Видавничий дім «Гельветика». 2023. Вип. 60. Том 5. С.74–81.(Міжнародна наукометрична база: Index Copernicus International) (Наукове фахове видання (наказ Міністерства освіти і науки України № 409 від 17.03.2020 р.); ISSN 2308-4855.
• 11. Тригуб Г. В., Гончар К. Л., Хникіна О. О. Using authentic resources for medical students’ motivation in English learning process. Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. 2024. Випуск 2 (26). C. 294 – 308. («Index Copernicus International»)

UDC 811.111-048.34 DOI https://doi.org/10.32782/2617-3921.2024.26.294-308

• 12. Хникіна О. О., Семенюк А. А., Тригуб Г. В. Ефективні засоби оволодіння науковою комунікацією іноземною мовою. Академічні студії. Серія «Педагогіка». 2024. Вип. 4. С. 172–177.

https://doi.org/10.52726/as.pedagogy/2024.4.24

СТАТТІ У ЗАРУБІЖНИХ ВИДАННЯХ ТА У ВИДАННЯХ, ЩО ЗАРЕЄСТРОВАНІ У МІЖНАРОДНИХ НАУКОВОМЕТРИЧНИХ БАЗАХ ДАНИХ:

• 1. Tryhub, H., Mahdysiuk, L., Duchiminska, T., Kulchytska,A., & Zasiekina, L. Verbal Expression of Preparedness in Retirement Planning Interviews. East European Journal of Psycholinguistics. 2020. 7(2). P. 191.https://doi.org/ 10.29038/eejpl.2020.7.2mah Scopus
• 2. Tryhub H., Khnykina O., Hrytsiuk I., Mahdysiuk L. Psychological readiness of young people for early marriage: desires and reality. Youth Voice Journal. 2021. ISSN (online): 2016-2969.

ТЕЗИ ДОПОВІДЕЙ ТА МАТЕРІАЛИ МІЖНАРОДНИХ КОНФЕРЕНЦІЙ ОПУБЛІКОВАНІ ЗА КОРДОНОМ:

• 1. Tryhub H. V., Khnykina O. O., Semeniuk А. А. COVID-19 challenges for inclusive education. International scientific conference. Innovative Projects and Programs on Psychology, Pedagogy and Education. Transport and Telecommunication Institute. Riga, the Republic of Latvia. December 10–11, 2021. P. 35–38.
• 2.Тригуб Г.В. Psychological Features of Interpersonal Communication in Youth Students. Zeszyty Naukowe MANS w Łomży. 2025. Vol. 97 No. 1. s. 620-629

eVNUIR: Psychological Features of Interpersonal Communication in Youth Students

ТЕЗИ ДОПОВІДЕЙ ТА МАТЕРІАЛИ МІЖНАРОДНИХ КОНФЕРЕНЦІЙ ОПУБЛІКОВАНІ В УКРАЇНІ:

• 1. Тригуб Г. В. Хникіна О. О., Гончар К. Л. Використання автентичних підручників у процесі викладання англійської мови студентам-медикам та фармацевтам. «Актуальні питання вищої медичної (фармацевтичної) освіти: виклики сьогодення та перспективи їх вирішення», Тернопільського національного медичного університету імені І. Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров’я України», Тернопіль: «Укрмедкнига», 2021. С. 149–152.
• 2. Тригуб Г. В., Семенюк А. А., Хникіна О. О. Умови запровадження інклюзивного навчання у закладах вищої освіти України. Теоретичні та практичні аспекти створення інклюзивного освітнього середовища на заняттях з іноземної мови :зб. матер. наук.-метод. сем. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. С. 29-32.
• 3. Тригуб Г. В., Хникіна О. О., Семенюк А. А. Інклюзивна освіта у період воєнного стану: виклики та завдання. Актуальні проблеми практичної психології у Волинському регіоні :зб. матер. наук.-практ. сем. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. С. 136-139
• 4.Тригуб Г. В., Гончар К. Л., Хникіна О. О. Труднощі перекладу медичних текстів. International Conference "Applied Linguistics-3D: Language, IT, ELT". Житомир, травень 12-13, 2022. С. 65–67.
• 5.Тригуб Г.В. Особливості медичних текстів в англійській мові. Матеріали VІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Сучасні проблеми германського та романського мовознавства». Рівне, 2023. С.66-68.
• 6. Тригуб Г. В. Особливості перекладу англомовних медичних текстів. Матеріали XVІІ Міжнародної наукової онлайн-конференції «Пріоритети германської і романської філології» імені професора Євгенії Гороть». Луцьк, 2023. С. 141–143.
• 7. Тригуб Г. В. Особливості абревіатур у медичному англійському дискурсі. Матеріали XVІІІ Міжнародної наукової онлайн-конференції «Пріоритети германської і романської філології» імені професора Євгенії Гороть». Луцьк, 2024.С.96–98.

https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/25986

• 8. Лінгвістичний семінар «Ключові проблеми германської та романської філології» Волинський національний університет імені Лесі Українки 10.06 – 25.06. 2024 р.