Пасик Людмила Адамівна: відмінності між версіями

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
← Попереднє редагування
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
Немає опису редагування
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
 
(Не показані 4 проміжні версії цього користувача)
Рядок 35: Рядок 35:
* Країнознавство
* Країнознавство


== Грантова діяльність, стипендії ==
== Відзнаки, нагороди ==
* 2024 – стипендіатка програми Німецької служби академічних обмінів (DAAD) "Dhoch3" за модулем "Diskursive Landeskunde & Kulturstudien Deutsch als Fremdsprache" ("Дискурсивне країнознавство та культурологія німецької мови як іноземної") (Ряшівський університет (Uniwersytet Rzeszowski), м. Ряшів, Польща, 15–16 листопада 2024 р.)
* 2024 – Подяка Волинського національного університету імені Лесі Українки за організацію та проведення проєктної школи для науковців із планування та реалізації міжнародних грантових проєктів і міжнародної технічної допомоги у Волинському національному університеті імені Лесі Українки [https://drive.google.com/file/d/1cCqoOKNCcSJ9RWV2u4wvXbec_HnvNS3Q/view?usp=sharing (Подяка]).
* 2024 – стипендіатка програми "Multilingualism, digital humanities, digital education, and other topics – BAYHOST-Workshop@Andrássy University Budapest“ ("Багатомовність, цифрові гуманітарні науки, цифрова освіта та інші теми  – BAYHOST-Workshop@Andrássy University Budapest") в межах міжнародного проєкту "Cooperation with Ukraine in the Humanities" ("Співпраця з Україною в галузі гуманітарних наук") за сприяння Баварського академічного центру Центральної, Східної та Південно-Східної Європи (BAYHOST), Дослідницького центру німецької мови в Центральній, Східній та Південно-Східній Європі (FZ DiMOS), кафедри слов'янської філології та лінгвістики Інституту славістики Регенсбурзького університету (Institute for Slavic Studies, University of Regensburg) та Університету Андраші в Будапешті (Andrássy University Budapest) (м. Будапешт, Угорщина, 24–25 жовтня 2024 р.).
* 2021 – Почесна грамота Волинської обласної державної адміністрації за багаторічну сумлінну працю, особистий внесок у розвиток національної освіти, підготовку висококваліфікованих фахівців та з нагоди Дня працівників освіти ([https://drive.google.com/file/d/1UodUAANZGHU8gXxWj13N3R6zj-azzc03/view?usp=sharing Почесна грамота]).
* 2024 – стипендіатка програми Інституту ім. Ґете "Міжнародна літня академія вчителів та викладачів німецької мови 'Deutsch in allen Farben' ('Німецька у всіх кольорах')" (м. Варна, Болгарія, 25–31 серпня 2024 р.)
* 2018 – Грамота Ректорату Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.
* 2023 – стипендіатка програми "Erinnerungskultur: Seminare für Deutschlehrer*innen aus Osteuropa in Berlin" ("Культура пам'яті: семінари для вчителів німецької мови зі Східної Європи в Берліні"), організованої німецьким товариством "dAch gGmbH" та Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини в межах заходів "Seminare zu Thematiken der offenen Gesellschaft" ("Семінари на теми відкритого суспільства") (м. Берлін, Німеччина, 27 серпня – 3 вересня 2023 р.).
* 2023 – стипендіатка програми для участі в симпозіумі "Brüche und Kontinuitäten – Fachübergreifende Perspektiven auf die Situation der Germanistik und angrenzender Wissenschaften in der Ukraine" ("Злами та безперервність: міждисциплінарні перспективи германістики та суміжних наук в Україні"), організованого фондом Volkswagen в межах тематичного тижня "Krieg in der Ukraine – Perspektiven der Wissenschaft" ("Війна в Україні – перспективи розвитку науки") (м. Ганновер, Німеччина, 28 лютого – 2 березня 2023 р.).
* 2022 – стипендіатка програми "Kult- und Kulturstadt Berlin" ("Культовий і культурний Берлін"), організованої Інститутом ім. Ґете в межах заходів "Fortbildung in Deutschland" ("Підвищення кваліфікації в Німеччині") (Goethe-Institut, м. Берлін, Німеччина).
* 2020 – стипендіатка програми "Fortbildung 2020: digital", організованої Інститутом ім. Ґете в межах заходів "Fortbildung in Deutschland" ("Підвищення кваліфікації в Німеччині") (Goethe-Institut, онлайн).
* 2019 – стипендіатка програми академічної мобільності "Erasmus+ Mobilität mit Partnerländern Programm" ("Erasmus+ Програма мобільності з країнами-партнерами") у межах міжнародної програми співпраці Європейського Союзу з іншими країнами "Erasmus+" (Фехтський університет (Universität Vechta), м. Фехта, Німеччина, березень 2019 р.).
* 2006 – стипендіатка програми "Kunst und Kultur am Rhein und an der Isar", організованої Інститутом ім. Ґете в межах заходів "Fortbildung in Deutschland" ("Підвищення кваліфікації в Німеччині") (Goethe-Institut, м. Кельн, м. Мюнхен, Німеччина).
 
== Участь у міжнародних наукових та освітніх заходах / проєктах ==
* 2024 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (травень – червень 2024 р.).
* 2024 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation" ("Онлайн-лекції: мова, література, комунікація") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (8 березня – 17 травня 2024 р.).
* 2024 – участь у міжнародному проєкті “Schule in Deutschland”  ("Школа в Німеччині") за підтримки німецької спілки “Brückenschlag Ukraine e.V.” ("Мости в Україну") (м. Бюнде, округ Герфорд, Німеччина, 10 січня – 16 лютого 2024 р.).
* 2023 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (травень – червень 2023 р.).
* 2023 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Kommunikation, Medien" ("Онлайн-лекції: мова, комунікація, медіа") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (10 березня – 19 травня 2023 р.).
* 2022 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: забезпечення академічної успішності під час кризи") за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2022 р.).
* 2019 – участь у програмі академічної мобільності "Erasmus+ Mobilität mit Partnerländern Programm ("Erasmus+ Програма мобільності з країнами-партнерами") у межах міжнародної програми співпраці Європейського Союзу з іншими країнами "Erasmus+" (Фехтський університет (Universität Vechta), м. Фехта, Німеччина, березень 2019 р.).


== Членство у професійних товариствах та осередках ==
== Членство у професійних товариствах та осередках ==
Рядок 80: Рядок 65:
* 2010 – надання послуг усного та письмового перекладу на добровільних засадах для делегації українських лікарів з м. Ківерці (Україна) під час тижневого [https://www.brueckenschlag-ukraine.de/alte-website/main5100-aerzte-kiverzi-2010.htm візиту до клініки "Median"] у м. Бад Зальуфлен (Німеччина) на запрошення німецької спілки "Brückenschlag Ukraine e. V.".
* 2010 – надання послуг усного та письмового перекладу на добровільних засадах для делегації українських лікарів з м. Ківерці (Україна) під час тижневого [https://www.brueckenschlag-ukraine.de/alte-website/main5100-aerzte-kiverzi-2010.htm візиту до клініки "Median"] у м. Бад Зальуфлен (Німеччина) на запрошення німецької спілки "Brückenschlag Ukraine e. V.".


== Відзнаки, нагороди ==
== Грантова діяльність, стипендії ==
* 2024 – Подяка Волинського національного університету імені Лесі Українки за організацію та проведення проєктної школи для науковців із планування та реалізації міжнародних грантових проєктів і міжнародної технічної допомоги у Волинському національному університеті імені Лесі Українки [https://drive.google.com/file/d/1cCqoOKNCcSJ9RWV2u4wvXbec_HnvNS3Q/view?usp=sharing (Подяка])
* 2024 – стипендіатка програми Німецької служби академічних обмінів (DAAD) "Dhoch3" за модулем "Diskursive Landeskunde & Kulturstudien Deutsch als Fremdsprache" ("Дискурсивне країнознавство та культурологія німецької мови як іноземної") (Ряшівський університет (Uniwersytet Rzeszowski), м. Ряшів, Польща, 15–16 листопада 2024 р.)
* 2021 – Почесна грамота Волинської обласної державної адміністрації за багаторічну сумлінну працю, особистий внесок у розвиток національної освіти, підготовку висококваліфікованих фахівців та з нагоди Дня працівників освіти ([https://drive.google.com/file/d/1UodUAANZGHU8gXxWj13N3R6zj-azzc03/view?usp=sharing Почесна грамота])
* 2024 – стипендіатка програми "Multilingualism, digital humanities, digital education, and other topics – BAYHOST-Workshop@Andrássy University Budapest“ ("Багатомовність, цифрові гуманітарні науки, цифрова освіта та інші теми  – BAYHOST-Workshop@Andrássy University Budapest") у межах міжнародного проєкту "Cooperation with Ukraine in the Humanities" ("Співпраця з Україною в галузі гуманітарних наук") за сприяння Баварського академічного центру Центральної, Східної та Південно-Східної Європи (BAYHOST), Дослідницького центру німецької мови в Центральній, Східній та Південно-Східній Європі (FZ DiMOS), кафедри слов'янської філології та лінгвістики Інституту славістики Регенсбурзького університету (Institute for Slavic Studies, University of Regensburg) та Університету Андраші в Будапешті (Andrássy University Budapest) (м. Будапешт, Угорщина, 24–25 жовтня 2024 р.).
* 2018 – Грамота Ректорату Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки
* 2024 – стипендіатка програми Інституту ім. Ґете "Міжнародна літня академія вчителів та викладачів німецької мови 'Deutsch in allen Farben' ('Німецька у всіх кольорах')" (м. Варна, Болгарія, 25–31 серпня 2024 р.)
* 2023 – стипендіатка програми "Erinnerungskultur: Seminare für Deutschlehrer*innen aus Osteuropa in Berlin" ("Культура пам'яті: семінари для вчителів німецької мови зі Східної Європи в Берліні"), організованої німецьким товариством "dAch gGmbH" та Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини в межах заходів "Seminare zu Thematiken der offenen Gesellschaft" ("Семінари на теми відкритого суспільства") (м. Берлін, Німеччина, 27 серпня – 3 вересня 2023 р.).
* 2023 – стипендіатка програми для участі в симпозіумі "Brüche und Kontinuitäten – Fachübergreifende Perspektiven auf die Situation der Germanistik und angrenzender Wissenschaften in der Ukraine" ("Злами та безперервність: міждисциплінарні перспективи германістики та суміжних наук в Україні"), організованого фондом Volkswagen в межах тематичного тижня "Krieg in der Ukraine – Perspektiven der Wissenschaft" ("Війна в Україні – перспективи розвитку науки") (м. Ганновер, Німеччина, 28 лютого – 2 березня 2023 р.).
* 2022 – стипендіатка програми "Kult- und Kulturstadt Berlin" ("Культовий і культурний Берлін"), організованої Інститутом ім. Ґете в межах заходів "Fortbildung in Deutschland" ("Підвищення кваліфікації в Німеччині") (Goethe-Institut, м. Берлін, Німеччина).
* 2020 – стипендіатка програми "Fortbildung 2020: digital", організованої Інститутом ім. Ґете в межах заходів "Fortbildung in Deutschland" ("Підвищення кваліфікації в Німеччині") (Goethe-Institut, онлайн).
* 2019 – стипендіатка програми академічної мобільності "Erasmus+ Mobilität mit Partnerländern Programm" ("Erasmus+ Програма мобільності з країнами-партнерами") у межах міжнародної програми співпраці Європейського Союзу з іншими країнами "Erasmus+" (Фехтський університет (Universität Vechta), м. Фехта, Німеччина, березень 2019 р.).
* 2006 – стипендіатка програми "Kunst und Kultur am Rhein und an der Isar", організованої Інститутом ім. Ґете в межах заходів "Fortbildung in Deutschland" ("Підвищення кваліфікації в Німеччині") (Goethe-Institut, м. Кельн, м. Мюнхен, Німеччина).
 
== Участь у міжнародних наукових та освітніх заходах / проєктах ==
* 2024 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (травень – червень 2024 р.).
* 2024 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation" ("Онлайн-лекції: мова, література, комунікація") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (8 березня – 17 травня 2024 р.).
* 2024 – участь у міжнародному проєкті “Schule in Deutschland”  ("Школа в Німеччині") за підтримки німецької спілки “Brückenschlag Ukraine e.V.” ("Мости в Україну") (м. Бюнде, округ Герфорд, Німеччина, 10 січня – 16 лютого 2024 р.).
* 2023 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (травень – червень 2023 р.).
* 2023 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Kommunikation, Medien" ("Онлайн-лекції: мова, комунікація, медіа") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (10 березня – 19 травня 2023 р.).
* 2022 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: забезпечення академічної успішності під час кризи") за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2022 р.).
* 2019 – участь у програмі академічної мобільності "Erasmus+ Mobilität mit Partnerländern Programm ("Erasmus+ Програма мобільності з країнами-партнерами") у межах міжнародної програми співпраці Європейського Союзу з іншими країнами "Erasmus+" (Фехтський університет (Universität Vechta), м. Фехта, Німеччина, березень 2019 р.).


== [https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=sTzCa8UAAAAJ Публікації (вибране)] ==
== [https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=sTzCa8UAAAAJ Публікації (вибране)] ==
Рядок 94: Рядок 94:


=== Методичні розробки ===
=== Методичні розробки ===
* Бондарчук О. Ю., Пасик Л. А. Deutsch mit Musik 2.0 : метод. реком. Луцьк : Обрій, 2025. 84 с.
* Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г., Пасик Л. А. Deutsch mit Musik : метод. реком.  Луцьк : Обрій, 2024. 96 с.
* Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г., Пасик Л. А. Deutsch mit Musik : метод. реком.  Луцьк : Обрій, 2024. 96 с.
* Begegnungen mit der deutschen Sprache. Teil I : метод. реком. / Л. А. Пасик, О. Ю. Бондарчук, Т. П. Семенюк, М. П. Лозицька. 2-ге вид., перероб. та доп. Луцьк : Обрій, 2024. 196 с.
* Begegnungen mit der deutschen Sprache. Teil I : метод. реком. / Л. А. Пасик, О. Ю. Бондарчук, Т. П. Семенюк, М. П. Лозицька. 2-ге вид., перероб. та доп. Луцьк : Обрій, 2024. 196 с.
Рядок 105: Рядок 107:


=== Статті у фахових вітчизняних виданнях ===
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях ===
* Рись Л., Пасик Л., Єфремова Н. В. Методика словотвірного аналізу. ''Актуальні питання гуманітарних наук'' : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім "Гельветика", 2025. Вип. 86. Том 3. С. 223–228. DOI : https://doi.org/10.24919/2308-4863/86-3-33 (Kатегорія Б)
* Lysetska N., Pasyk L., Bondarchuk О. Ukrainisch-deutsche Übersetzung: lexikalische, stilistische und grammatikalische Besonderheiten der Übersetzung eines literarischen Textes (am Beispiel des Romans "Internat" von Serhiy Zhadan). ''Актуальні питання іноземної філології''. Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2025. Вип. 22. С. 43–52. DOI: https://doi.org/10.32782/2410-0927-2025-22-7 (Kатегорія Б)
* Пасик Л. А., Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г. Лексичне вираження концепту BUNDESTAGSWAHL: країнознавчий і перекладацький аспекти (на матеріалі німецького медіа-дискурсу). ''Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія''. Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2025. № 72. С. 234–238. DOI: https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.72.52 (Категорія Б)
* Бондарчук О., Лисецька Н., Пасик Л. Роль культури та контексту у скопос-теорії під час перекладу різногалузевих текстів. ''Актуальні питання гуманітарних наук'' : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім "Гельветика", 2025. Вип. 89. Том 1. С. 240–246. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/89-1-34 (Kатегорія Б)
* Рись Л. Ф., Пасик Л. А., Левчук Ю. С. Особливості перекладу неологізмів сучасної німецької мови. ''Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія.'' Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2025. № 74. T. 2. С. 152–156. DOI: https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.74.2.30 (Категорія Б)
* Пасик Л. А., Козак С. В., Турчин А. І. До питання про міжкультурну рекламну комунікацію. Типологія стратегій та стилістичних засобів при перекладі рекламних текстів. ''Вісник науки та освіти''. Київ, 2025. № 11(41). С. 1007–1021. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-11(41)-1007-1021 (Категорія Б)
* Пасик Л. А., Рись Л. Ф., Купчик Л. Є. До питання методології наукових лінгвістичних досліджень. ''Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія.'' Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2025. № 75. С. 91–95. DOI: https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.75.19
* Рись Л., Пасик Л., Бондарчук О. Явище паронімії у сучасній німецькій мові. ''Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика.'' Видавничий дім "Гельветика", 2024. Вип. 35(74). № 4. Ч. 2. С. 46–51. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.4.2/08
* Рись Л., Пасик Л., Бондарчук О. Явище паронімії у сучасній німецькій мові. ''Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика.'' Видавничий дім "Гельветика", 2024. Вип. 35(74). № 4. Ч. 2. С. 46–51. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.4.2/08
* Бондарчук О., Пасик Л. Ігрова форма навчання як спосіб мотивації до вивчення німецької мови. ''Журнал крос-культурної освіти / Journal of Cross-Cultural Education''. Вінниця : ВДПУ, 2024. № 3. С. 37–44. DOI: https://doi.org/10.31652/2786-9083-2024-3-37-45 (Категорія Б)
* Бондарчук О., Пасик Л. Ігрова форма навчання як спосіб мотивації до вивчення німецької мови. ''Журнал крос-культурної освіти / Journal of Cross-Cultural Education''. Вінниця : ВДПУ, 2024. № 3. С. 37–44. DOI: https://doi.org/10.31652/2786-9083-2024-3-37-45 (Категорія Б)
Рядок 131: Рядок 141:
* Пасик Л. Лексична об’єктивація концепту PARTNERWAHL на матеріалі німецької мови. Science and Education. ''A New Dimension. Philology''. Budapest, 2015. № 3(11). Issue 56. Pp. 68–71. URL: https://seanewdim.com/uploads/3/4/5/1/34511564/pasyk_l._a._lexical_objectification_of_the_concept_partnerwahl_in_german_language.pdf
* Пасик Л. Лексична об’єктивація концепту PARTNERWAHL на матеріалі німецької мови. Science and Education. ''A New Dimension. Philology''. Budapest, 2015. № 3(11). Issue 56. Pp. 68–71. URL: https://seanewdim.com/uploads/3/4/5/1/34511564/pasyk_l._a._lexical_objectification_of_the_concept_partnerwahl_in_german_language.pdf


=== Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій, опубліковані за кордоном ===
=== Тези доповідей та матеріали конференцій ===
* Пасик Л. А., Рись Л. Ф. Тактики реалізації превентивної стратегії вибору партнера (на матеріалі німецькомовного віртуального дискурсу). ''Philological sciences, intercultural communication and translation studies: theoretical and practical aspects'' : International scientific and practical conference (Venice, Italy, February 26–27, 2021). Venice : Iespiests SIA „Izdevnieciba „Baltija Publishing“. 2021. С. 185–189. DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-039-1-47 
* Пасик Л. А., Рись Л. Ф. Тактики реалізації превентивної стратегії вибору партнера (на матеріалі німецькомовного віртуального дискурсу). ''Philological sciences, intercultural communication and translation studies: theoretical and practical aspects'' : International scientific and practical conference (Venice, Italy, February 26–27, 2021). Venice : Iespiests SIA „Izdevnieciba „Baltija Publishing“. 2021. С. 185–189. DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-039-1-47 


=== Інше ===
=== Інше ===
* Пасик Л. А. Електронний курс освітнього компонента "Література Швейцарії", рекоменд. науково-методичною радою університету для використання у навчальному процесі (протокол № 10 від 18.06.2025 р.). URL: https://moodle.vnu.edu.ua/course/view.php?id=3174
* Пасик Л. А. Електронний курс освітнього компонента "Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн", рекоменд. науково-методичною радою університету для використання у навчальному процесі (протокол № 7 від 16.03.2023 р.). URL: https://moodle.vnu.edu.ua/course/view.php?id=1984
* Пасик Л. А. Електронний курс освітнього компонента "Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн", рекоменд. науково-методичною радою університету для використання у навчальному процесі (протокол № 7 від 16.03.2023 р.). URL: https://moodle.vnu.edu.ua/course/view.php?id=1984
* Рись Л. Ф., Пасик Л. А. Електронний курс навчальної дисципліни "Друга іноземна мова (німецька). Частина 1", рекоменд. науково-методичною радою університету для використання у навчальному процесі з 19.12.2019 р. до 19.12.2023 р. (протокол № 4 від 18.12.2019 р.). URL: https://194.44.187.60/moodle/course/view.php?id=708
* Рись Л. Ф., Пасик Л. А. Електронний курс навчальної дисципліни "Друга іноземна мова (німецька). Частина 1", рекоменд. науково-методичною радою університету для використання у навчальному процесі з 19.12.2019 р. до 19.12.2023 р. (протокол № 4 від 18.12.2019 р.). URL: https://194.44.187.60/moodle/course/view.php?id=708
* Застровська С., Кузнєцова А., Лисецька Н., Хайдемейєр В. та ін. Збірник конкурсних завдань та вимог до другого етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності "Німецька мова і література" (2008–2010). Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. 92 с.
* Застровська С., Кузнєцова А., Лисецька Н., Хайдемейєр В. та ін. Збірник конкурсних завдань та вимог до другого етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності "Німецька мова і література" (2008–2010). Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. 92 с.
Отримано з https://wiki.vnu.edu.ua/wiki/Пасик_Людмила_Адамівна