Пасик Людмила Адамівна: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Немає опису редагування |
|||
| (Не показані 2 проміжні версії цього користувача) | |||
| Рядок 94: | Рядок 94: | ||
=== Методичні розробки === | === Методичні розробки === | ||
* Бондарчук О. Ю., Пасик Л. А. Deutsch mit Musik 2.0 : метод. реком. Луцьк : Обрій, 2025. 84 с. | |||
* Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г., Пасик Л. А. Deutsch mit Musik : метод. реком. Луцьк : Обрій, 2024. 96 с. | * Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г., Пасик Л. А. Deutsch mit Musik : метод. реком. Луцьк : Обрій, 2024. 96 с. | ||
* Begegnungen mit der deutschen Sprache. Teil I : метод. реком. / Л. А. Пасик, О. Ю. Бондарчук, Т. П. Семенюк, М. П. Лозицька. 2-ге вид., перероб. та доп. Луцьк : Обрій, 2024. 196 с. | * Begegnungen mit der deutschen Sprache. Teil I : метод. реком. / Л. А. Пасик, О. Ю. Бондарчук, Т. П. Семенюк, М. П. Лозицька. 2-ге вид., перероб. та доп. Луцьк : Обрій, 2024. 196 с. | ||
| Рядок 105: | Рядок 107: | ||
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях === | === Статті у фахових вітчизняних виданнях === | ||
* Рись Л., Пасик Л., Єфремова Н. В. Методика словотвірного аналізу. ''Актуальні питання гуманітарних наук'' : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім "Гельветика", 2025. Вип. 86. Том 3. С. 223–228. DOI : https://doi.org/10.24919/2308-4863/86-3-33 (Kатегорія Б) | |||
* Lysetska N., Pasyk L., Bondarchuk О. Ukrainisch-deutsche Übersetzung: lexikalische, stilistische und grammatikalische Besonderheiten der Übersetzung eines literarischen Textes (am Beispiel des Romans "Internat" von Serhiy Zhadan). ''Актуальні питання іноземної філології''. Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2025. Вип. 22. С. 43–52. DOI: https://doi.org/10.32782/2410-0927-2025-22-7 (Kатегорія Б) | |||
* Пасик Л. А., Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г. Лексичне вираження концепту BUNDESTAGSWAHL: країнознавчий і перекладацький аспекти (на матеріалі німецького медіа-дискурсу). ''Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія''. Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2025. № 72. С. 234–238. DOI: https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.72.52 (Категорія Б) | |||
* Бондарчук О., Лисецька Н., Пасик Л. Роль культури та контексту у скопос-теорії під час перекладу різногалузевих текстів. ''Актуальні питання гуманітарних наук'' : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім "Гельветика", 2025. Вип. 89. Том 1. С. 240–246. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/89-1-34 (Kатегорія Б) | |||
* Рись Л. Ф., Пасик Л. А., Левчук Ю. С. Особливості перекладу неологізмів сучасної німецької мови. ''Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія.'' Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2025. № 74. T. 2. С. 152–156. DOI: https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.74.2.30 (Категорія Б) | |||
* Пасик Л. А., Козак С. В., Турчин А. І. До питання про міжкультурну рекламну комунікацію. Типологія стратегій та стилістичних засобів при перекладі рекламних текстів. ''Вісник науки та освіти''. Київ, 2025. № 11(41). С. 1007–1021. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-11(41)-1007-1021 (Категорія Б) | |||
* Пасик Л. А., Рись Л. Ф., Купчик Л. Є. До питання методології наукових лінгвістичних досліджень. ''Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія.'' Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2025. № 75. С. 91–95. DOI: https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.75.19 | |||
* Рись Л., Пасик Л., Бондарчук О. Явище паронімії у сучасній німецькій мові. ''Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика.'' Видавничий дім "Гельветика", 2024. Вип. 35(74). № 4. Ч. 2. С. 46–51. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.4.2/08 | * Рись Л., Пасик Л., Бондарчук О. Явище паронімії у сучасній німецькій мові. ''Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика.'' Видавничий дім "Гельветика", 2024. Вип. 35(74). № 4. Ч. 2. С. 46–51. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.4.2/08 | ||
* Бондарчук О., Пасик Л. Ігрова форма навчання як спосіб мотивації до вивчення німецької мови. ''Журнал крос-культурної освіти / Journal of Cross-Cultural Education''. Вінниця : ВДПУ, 2024. № 3. С. 37–44. DOI: https://doi.org/10.31652/2786-9083-2024-3-37-45 (Категорія Б) | * Бондарчук О., Пасик Л. Ігрова форма навчання як спосіб мотивації до вивчення німецької мови. ''Журнал крос-культурної освіти / Journal of Cross-Cultural Education''. Вінниця : ВДПУ, 2024. № 3. С. 37–44. DOI: https://doi.org/10.31652/2786-9083-2024-3-37-45 (Категорія Б) | ||
| Рядок 135: | Рядок 145: | ||
=== Інше === | === Інше === | ||
* Пасик Л. А. Електронний курс освітнього компонента "Література Швейцарії", рекоменд. науково-методичною радою університету для використання у навчальному процесі (протокол № 10 від 18.06.2025 р.). URL: https://moodle.vnu.edu.ua/course/view.php?id=3174 | |||
* Пасик Л. А. Електронний курс освітнього компонента "Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн", рекоменд. науково-методичною радою університету для використання у навчальному процесі (протокол № 7 від 16.03.2023 р.). URL: https://moodle.vnu.edu.ua/course/view.php?id=1984 | * Пасик Л. А. Електронний курс освітнього компонента "Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн", рекоменд. науково-методичною радою університету для використання у навчальному процесі (протокол № 7 від 16.03.2023 р.). URL: https://moodle.vnu.edu.ua/course/view.php?id=1984 | ||
* Рись Л. Ф., Пасик Л. А. Електронний курс навчальної дисципліни "Друга іноземна мова (німецька). Частина 1", рекоменд. науково-методичною радою університету для використання у навчальному процесі з 19.12.2019 р. до 19.12.2023 р. (протокол № 4 від 18.12.2019 р.). URL: https://194.44.187.60/moodle/course/view.php?id=708 | * Рись Л. Ф., Пасик Л. А. Електронний курс навчальної дисципліни "Друга іноземна мова (німецька). Частина 1", рекоменд. науково-методичною радою університету для використання у навчальному процесі з 19.12.2019 р. до 19.12.2023 р. (протокол № 4 від 18.12.2019 р.). URL: https://194.44.187.60/moodle/course/view.php?id=708 | ||
* Застровська С., Кузнєцова А., Лисецька Н., Хайдемейєр В. та ін. Збірник конкурсних завдань та вимог до другого етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності "Німецька мова і література" (2008–2010). Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. 92 с. | * Застровська С., Кузнєцова А., Лисецька Н., Хайдемейєр В. та ін. Збірник конкурсних завдань та вимог до другого етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності "Німецька мова і література" (2008–2010). Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. 92 с. | ||
