Козак Софія Веніамінівна: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
| (Не показано 8 проміжних версій цього користувача) | |||
| Рядок 60: | Рядок 60: | ||
* 2016 – член журі ІІІ (обласного) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови у 2015–2016 н.р. (м. Луцьк, січень 2016 р.). | * 2016 – член журі ІІІ (обласного) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови у 2015–2016 н.р. (м. Луцьк, січень 2016 р.). | ||
== Участь у міжнародних | == Участь у міжнародних та вітчизняних науково-освітніх заходах / проєктах == | ||
* 2026 – участь у Зимовій школі для викладачів усного перекладу на базі Львівського національного університету імені Івана Франка (19–23 січня 2026 р.) [https://drive.google.com/file/d/1Awx-bwmvKCY-m0ppuobDS0W3GPdD1dam/view?usp=sharing Сертифікат] | |||
* 2025 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation" ("Онлайн-лекції: мова, література, комунікація") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (17 жовтня – 18 грудня 2025 р.) [https://drive.google.com/file/d/18nEGEjZkkygEIYqhaAyxPMfXZ2zCeMp-/view?usp=sharing Teilnahmebescheinigung] | |||
* 2025 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation" ("Онлайн-лекції: мова, література, комунікація") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (14 березня – 6 червня 2025 р.) [https://drive.google.com/file/d/1_wlhlnguRoSsxobFeBvIOagfmRdIp-Xz/view?usp=sharing Teilnahmebescheinigung] | * 2025 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation" ("Онлайн-лекції: мова, література, комунікація") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (14 березня – 6 червня 2025 р.) [https://drive.google.com/file/d/1_wlhlnguRoSsxobFeBvIOagfmRdIp-Xz/view?usp=sharing Teilnahmebescheinigung] | ||
* 2024 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2024 р.) | * 2024 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2024 р.) | ||
| Рядок 117: | Рядок 120: | ||
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях === | === Статті у фахових вітчизняних виданнях === | ||
* Козак С. В. Перекладацькі трансформації в художній літературі (на матеріалі німецької та англійської мов). ''Наукові записки. Серія: Філологічні науки.'' Кропивницький : Гельветика, 2025. № 3(214). С. 311–316. [https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-214.1-40 DOI] '''''( | * Козак С. В. Перекладацькі трансформації в художній літературі (на матеріалі німецької та англійської мов). ''Наукові записки. Серія: Філологічні науки.'' Кропивницький : Гельветика, 2025. № 3(214). С. 311–316. [https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-214.1-40 DOI] ''(Категорія Б)'' | ||
* Козак С. В., Гурінчук М. О. Фрейм "Страх" у художньому дискурсі (на матеріалі новели австрійського письменника С. Цвейга "Angst"). ''Наукові записки. Серія: Філологічні науки.'' Кропивницький : Гельветика, 2025. № 3(214). С. 304–310. | * Пасик Л. А., Козак С. В., Турчин А. І. До питання про міжкультурну рекламну комунікацію. Типологія стратегій та стилістичних засобів при перекладі рекламних текстів. ''Вісник науки та освіти''. Київ, 2025. № 11(41). С. 1007–1021. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-11(41)-1007-1021 ''(Категорія Б)'' | ||
* Козак С. В. Фреймові структури опису людських взаємин у літературному дискурсі. ''Мова. Література. Фольклор.'' Запоріжжя : Гельветика, 2024. С. 28–32. [https://doi.org/10.26661/2414-9594-2024-1-4 DOI] | * Козак С. В., Гурінчук М. О. Фрейм "Страх" у художньому дискурсі (на матеріалі новели австрійського письменника С. Цвейга "Angst"). ''Наукові записки. Серія: Філологічні науки.'' Кропивницький : Гельветика, 2025. № 3(214). С. 304–310. [https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-214.1-39 DOI] ''(Категорія Б)'' | ||
* Коваленко Д. О., Козак С. В. Загальна характеристика лексики сфери "Індустрія краси" (на матеріалі іменників сучасної німецької мови). ''Нова філологія'' : зб. наук. праць Запорізького національного університету. Одеса : Гельветика, 2022. № 86. С. 74–79. [https://doi.org/10.26661/2414-1135-2022-86-11 DOI] | * Козак С. В. Фреймові структури опису людських взаємин у літературному дискурсі. ''Мова. Література. Фольклор.'' Запоріжжя : Гельветика, 2024. С. 28–32. [https://doi.org/10.26661/2414-9594-2024-1-4 DOI] ''(Категорія Б)'' | ||
* Козак С. В. Фрейм ‘Zwischenmenschliche Beziehungen’ у художньому дискурсі (на матеріалі роману Б. Шлінка). ''Сучасні дослідження з іноземної філології'' : зб. наук. праць. Ужгород : Гельветика, 2022. Вип. 3-4 (21-22). С. 76–84. [https://doi.org/10.32782/2617-3921.2022.21-22.76-84 DOI] | * Коваленко Д. О., Козак С. В. Загальна характеристика лексики сфери "Індустрія краси" (на матеріалі іменників сучасної німецької мови). ''Нова філологія'' : зб. наук. праць Запорізького національного університету. Одеса : Гельветика, 2022. № 86. С. 74–79. [https://doi.org/10.26661/2414-1135-2022-86-11 DOI] ''(Категорія Б)'' | ||
* Козак С. В. Фрейм 'ПОЧУТТЯ' в художньому дискурсі (на матеріалі творчості австрійського письменника С. Цвейга). ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 13. С. 58–63. | * Козак С. В. Фрейм ‘Zwischenmenschliche Beziehungen’ у художньому дискурсі (на матеріалі роману Б. Шлінка). ''Сучасні дослідження з іноземної філології'' : зб. наук. праць. Ужгород : Гельветика, 2022. Вип. 3-4 (21-22). С. 76–84. [https://doi.org/10.32782/2617-3921.2022.21-22.76-84 DOI] ''(Категорія Б)'' | ||
* Козак С. В. Художня паралель між описом природи та зображенням внутрішнього світу літературного героя в повісті австрійської письменниці І. Бахман "Drei Wege zum See". ''Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія Філологічні науки. Мовознавство''. Луцьк, 2019. № 10(394). С. 56–60. | * Козак С. В. Фрейм 'ПОЧУТТЯ' в художньому дискурсі (на матеріалі творчості австрійського письменника С. Цвейга). ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 13. С. 58–63. ''(Категорія Б)'' | ||
* Козак С. В. Фреймові структури опису внутрішнього стану персонажів у німецькомовному художньому дискурсі. ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк, 2019. № 10. С. 160–164. | * Козак С. В. Художня паралель між описом природи та зображенням внутрішнього світу літературного героя в повісті австрійської письменниці І. Бахман "Drei Wege zum See". ''Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія Філологічні науки. Мовознавство''. Луцьк, 2019. № 10(394). С. 56–60. ''(Категорія Б)'' | ||
* Козак С. В. Роль фреймових структур на позначення зовнішності у відтворенні характерів та почуттів літературних героїв (на матеріалі німецькомовного художнього дискурсу). ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк, 2018. № 8. С. 160–164. | * Козак С. В. Фреймові структури опису внутрішнього стану персонажів у німецькомовному художньому дискурсі. ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк, 2019. № 10. С. 160–164. ''(Категорія Б)'' | ||
* Козак С. В. Роль фреймових структур на позначення зовнішності у відтворенні характерів та почуттів літературних героїв (на матеріалі німецькомовного художнього дискурсу). ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк, 2018. № 8. С. 160–164. ''(Категорія Б)'' | |||
* Козак С. В. Відображення зв’язку людини й природи в художньому дискурсі. ''Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Перекладознавство та міжкультурна комунікація''. Херсон, 2017. Вип. 2. С. 86–90. | * Козак С. В. Відображення зв’язку людини й природи в художньому дискурсі. ''Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Перекладознавство та міжкультурна комунікація''. Херсон, 2017. Вип. 2. С. 86–90. | ||
* Козак С. В. Роль фреймових структур на позначення природи у відображенні почуттів людини в німецькомовному поетичному дискурсі. ''Одеський лінгвістичний вісник національного університету "Одеська юридична академія"''. Одеса, 2016. № 7. С. 64–66. | * Козак С. В. Роль фреймових структур на позначення природи у відображенні почуттів людини в німецькомовному поетичному дискурсі. ''Одеський лінгвістичний вісник національного університету "Одеська юридична академія"''. Одеса, 2016. № 7. С. 64–66. | ||
| Рядок 137: | Рядок 141: | ||
=== Статті в закордонних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз === | === Статті в закордонних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз === | ||
* Kozak S., Ostrovska M., Ostrovsky O., Margitych K., Siladi V. The effectiveness of speech technologies in building students’ linguistic competence during practical classes. ''Revista EDaPECI''. 2025. Vol. 25. Issue 1. Pp. 239–250. [https://doi.org/10.29276/redapeci.2025.25.121632.239-250 DOI] | * Kozak S., Ostrovska M., Ostrovsky O., Margitych K., Siladi V. The effectiveness of speech technologies in building students’ linguistic competence during practical classes. ''Revista EDaPECI''. 2025. Vol. 25. Issue 1. Pp. 239–250. [https://doi.org/10.29276/redapeci.2025.25.121632.239-250 DOI] '''''(Web of Science)''''' | ||
* Kozak S. Ieliseienko S., Zhylin M., Chernysh A., Chystiak D. Linguistic analysis of fiction texts in the context of the frame theory. ''Forum for Linguistic Studies''. 2024. Vol. 6(1). Pp. 96–108. [https://doi.org/10.59400/fls.v6i1.2022 DOI] '''''(Scopus)''''' | |||
* Kozak S. Ieliseienko S., Zhylin M., Chernysh A., Chystiak D. Linguistic analysis of fiction texts in the context of the frame theory. ''Forum for Linguistic Studies''. 2024. Vol. 6(1). Pp. 96–108. | * Kozak S. Linguistische Analyse des Frames "Charakter" im literarischen Diskurs (anhand des Romans von H. Hesse "Das Glasperlenspiel"). ''Scientific journal of Polonia University''. Czestochowa, 2023. № 58. Pp. 135–139. [https://doi.org/10.23856/5818 DOI] '''''(DOAJ)''''' | ||
* Kozak S. Linguistische Analyse des Frames "Charakter" im literarischen Diskurs (anhand des Romans von H. Hesse "Das Glasperlenspiel"). ''Scientific journal of Polonia University''. Czestochowa, 2023. № 58. Pp. 135–139. | * Danylyuk S., Pak A, Terekhova S., Mykolenko T., Kozak S. The Role of Digital Technologies in Building Foreign Language Competencies of Future Specialists. ''Revista de la Universidad del Zulia''. 2023. Vol. 14. № 41. Pp. 847–861. [https://doi.org/10.46925//rdluz.41.47 DOI] '''''(Web of Science)''''' | ||
* Danylyuk S., Pak A, Terekhova S., Mykolenko T., Kozak S. The Role of Digital Technologies in Building Foreign Language Competencies of Future Specialists. ''Revista de la Universidad del Zulia''. 2023. Vol. 14. № 41. Pp. 847–861. | * Козак С. В., Зубач О. А. Відображення внутрішнього світу людини через описи природи в художньому дискурсі. ''Virtus''. 2016. № 6. С. 57–59. '''''(Citefactor)''''' | ||
* Козак С. В., Зубач О. А. Відображення внутрішнього світу людини через описи природи в художньому дискурсі. ''Virtus''. 2016. № 6. С. 57–59. '''(Citefactor)''' | |||
=== Тези доповідей та матеріали конференцій === | === Тези доповідей та матеріали конференцій === | ||
