Відмінності між версіями «Яцишин Наталія Пилипівна»

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
 
(Не показані 47 проміжних версій 2 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:Яцишин Н.П..jpg|міні]]
[[Файл:Яцишин Н.П..jpg|міні]]
== Науковий ступінь: ==  
 
== Науковий ступінь: ==
кандидат педагогічних наук
кандидат педагогічних наук
== Вчене звання, посада: ==
доцент, доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей
== Email: ==
nataly.yatsyshyn@gmail.com
== Наукові інтереси: == 
англійська та українська юридична термінологія, дискурс, методика викладання англійської мови.
== Курси: ==
іноземна мова за професійним спрямуванням, англійська та американська дитяча література, наукова комунікація іноземною мовою, методика навчання іноземної мови, практика усного і писемного мовлення (іноземна мова), аналітичне читання англійською мовою, практичний курс іноземної мови.


Публікації: понад 70
== Посада, вчене звання: ==
доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей, доцент
 
== Email: ==
Yatsyshyn@vnu.edu.ua
 
== Наукові профілі: ==
* Web of Science,  Publons: https://publons.com/researcher/1780022/nataliia-yatsyshyn/
Web of Science Researcher ID: E-1299-2019
* ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3728-3679
* Google Академія:  https://scholar.google.com.ua/citations?user=4HYmic8AAAAJ&hl=uk
 
== Освіта: ==
* 2011 – диплом спеціаліста про вищу освіту, кваліфікація - юрист, ННЦПО, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк)
* 1998 – кандидат педагогічних наук, Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова (м. Київ)
* 1993 – диплом про вищу освіту з відзнакою, факультет іноземних мов, Луцький державний педагогічний інститут імені Лесі Українки (м. Луцьк)
 
== Курси: ==
* Іноземна мова (за професійним спрямуванням)
* Наукова комунікація іноземною мовою
 
== Професійний досвід: ==
* 07.09.1993 – 31.08.1999 – викладач кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів
* 03.03.1999 – 01.09.2000 – старший викладач кафедри іноземних мов гуманітарних дисциплін
* 01.09.2000 – по теперішній час – доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей
 
== Наукові інтереси: ==
* англійська та українська юридична термінологія,
* проблеми професійної підготовки вчителів в Україні та закордоном,
* методика викладання англійської мови.
 
== Інший професійний досвід: ==
* З  жовтня 2021 р. – дотепер – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та  освітян » IESF
* З вересня 2021 р. - дотепер – керівництво проблемною групою «Проблеми та труднощі перекладу юридичної лексики та термінології» (для студентів І-ІV курсів юридичного факультету)
 
== Відзнаки, нагороди: ==
* 2021 р. - почесна грамота Волинської обласної ради
* 2021 р. - подяка департаменту молоді та спорту Луцької міської ради
* 2021 р. - грамота ректорату та профспілкового комітету працівників Волинського національного університету імені Лесі Українки
* 2015 р. – Срібний нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки
* 2011 р. – грамота Управління освіти Волинської обласної  державної адміністрації
 
== Вибрані публікації: ==
 
== Підручники, посібники: ==
* 1. Англійська мова. Підготовка до складання ЄВІ : TRAINING &PRACTICE : навчально-практичний посібник для студентів гуманітарних спеціальностей : 081 Право, 082 Міжнародне право ; 011 Науки про освіту, 012 Дошкільна освіта, 013 Початкова освіта, 014 Середня освіта (за предметними спеціалізаціями), 015 Професійна освіта (за спеціалізаціями), 016 Спеціальна освіта; 022 Дизайн, 023 Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація, 024 Хо-реографія, 025 Музичне мистецтво, 027 Музеєзнавство, пам’яткознавство; 031 Релігієзнавство, 032 Історія та археологія, 033Філософія, 034 Культурологія, 035 Філологія; 053 Психологія, 054 Соціологія; 125 Кібербезпека; 231 Соціальна робота; 251 Державна безпека; 262 Правоохоронна діяльність / Укладачі : Н. П. Яцишин, І. П. Біскуб, Л. Є. Гусак, Ю. А. Гордієнко, С. І. Лобанова, О. В. Мельничук, М. В. Супрун, Л. Є. Сорокіна] ; за ред. А. М. Демчука.  Луцьк: Вежа-Друк, 2021. 242 с. Doi : https://doi.org/10.29038/978-966-940-379-7.2021.242
* 2. Підготовка рефератів, курсових робіт та наукових статей : навчально-методичний посібник для студентів гуманітарних спеціальностей ОКР Бакалавр, ОКР Магістр /Упорядники М. М. Яцишин, Н. П. Яцишин, Ю. А. Гордієнко, Т. П. Семенюк. Луцьк: Вежа-Друк, 2021. 212 с. Doi: https://doi.org/10.29038/978-966-940-343-8.2021.212
 
== Навчально-методичні розробки: ==
* 1. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів  І курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету /  [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин.  Луцьк: Вежа-Друк, 2019. 90 с.
* 2. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІ курсу гуманітарних спеціальностей СНУ ім. Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету) // [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак, А. Ю. Кондрук та ін.]; за ред. О. М. Мельник, Н. О. Передон.  Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 88 с.
* 3. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин.  Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 260 с. 
* 4. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IV курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету) / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 134 с.
* 5. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу факультету педагогічної освіти та соціальної роботи СНУ імені Лесі Українки / [С. Ф. Гедз, Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Ю.А. Гордієнко.  Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 104 с.
* 6. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу юридичного факультету СНУ ім. Лесі Українки/ [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Т. В. Воробйової.  Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 100 с.
* 7. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу факультету культури і мистецтв СНУ імені Лесі Українки / [С. Ф. Гедз, Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак, А. Ю. Кондрук та ін.] ; за ред. А. Ю. Кондрук.  Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 100 с.
* 8. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу факультету філології та журналістики СНУ імені Лесі Українки / [С. Ф. Гедз, Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.]; за ред. О. М. Мельник. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 100 с.
* 9. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу факультету історії, політології та національної безпеки СНУ імені Лесі Українки / [С. Ф. Гедз, Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Ю.А. Гордієнко. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 100 с.
* 10. English for final exam : навчально-методичні матеріали для підготовки до комплексного іспиту з дисциплін спеціалізації для студентів Педагогічного інституту денної та заочної форми навчання ОКР Бакалавр / розробники Л. Є. Гусак, Н. П. Яцишин. Луцьк : РВВ Східноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2016. 95 с.
 
== Статті у фахових вітчизняних виданнях: ==
* 1. Яцишин М., Яцишин Н. Концепції та основні ідейні принципи соціального контролю. ''Історико-правовий часопис: науковий журнал'' / упоряд. О. Крикунов. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. №1(15).  С.3-7.
* 2. Svitlytska Z., Yatsyshyn N. The model of Public Communication in the State to Niccolo Machiavelli’s «The Prince». ''Історико-правовий часопис: науковий журнал'' / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. №1(11).C. 34-37.
* 3. Яцишин М., Яцишин Н. Формування історико-правової школи в Східноєвропейському національному університеті імені Лесі Українки. ''Історико-правовий часопис: науковий журнал'' / упоряд. О. Крикунов. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2017. №2(10). С. 9-13.
* 4. Yatsyshyn, N. Genesis of Ukrainian Tax Terminology. ''Історико-правовий часопис: науковий журнал'' / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2016. № 1(7). С. 64-68.
 
== Статті у зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до науковометричних баз: ==
* 1. Nataliia Yatsyshyn, Elina Koliada, Olena Melnyk, Nataliia Peredon, Iryna Kalynovska, Svitlana Hordun, Iryna Lesyk. Foreign Language in the Process of the Intercultural Communication Formation. ''Ad Alta'': Journal of Interdisciplinary Research. Volume 12, Issue 1. 2022. P. 105–109. '''(Web of Science)'''
* 2. Mykhailo Yatsyshyn, Nataliia Yatsyshyn, Yuliia Hordiienko, Olha Melnychuk, Tetiana Semeniuk, Lina Sorokina. Innovative aspects of encouraging intercultural communication in native and foreign languages whilst training Students of humanities in higher educational institutions (on the example of philological, pedagogical and legal Training programmes). ''Ad Alta'': Journal of Interdisciplinary Research. Volume 11, Issue 1. 2021. P. 21–25. '''(Web of Science)'''
* 3. Distance learning in the process of teaching English for law students: optimistic or skeptical challenges. ''Theoretical foundations of the functioning of Education. Ways to improve the effectiveness of educational activities: collective monograph'' / Baranovska O. – etc. – Іnternational Science Group. – Boston : Primedia eLaunch, 2021. 674 р. Available at : DOI - 10.46299/ISG.2021.MONO.PED. II
https://isg-konf.com/uk/theoretical-foundations-of-the-functioning-of-education-ways-to-improve-the-effectiveness-of-educational-activities-pedagogical-sciences-ua/– Р. 280-287. DOI 10.46299/ISG.2021.MONO.PED.II-280-287. '''Розділ в колективній монографії.'''
 
== Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій, опубліковані в Україні: ==
* 1. Яцишин Н.П. Роль професійно-орієнтованої компетентності у процесі викладання іноземної мови.  ''Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами'' : збірник матеріалів ІІI Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Переяслав, 3 грудня  2021 року) / Гол. ред. К.І. Мізін; Університет Григорія Сковороди в Переяславі. Переяслав, 2021.
* 2. Yatsyshyn N. INCLUSIVE EDUCATION POLICY AND LEGISLATION: EXPERIENCE OF POLAND. ''Проблеми забезпечення прав і свобод людини'': зб. матеріалів VІІІ Міжнар. наук.-практ. конф. (Луцьк, 10 груд. 2021 р.) / уклад. Л.М.Джурак. Луцьк, 2021. С. 262-265.
* 3. Яцишин Н.П. Роль інноваційної діяльності у підготовці  педагога-фахівця з іноземної мови. ''Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами'' : збірник матеріалів ІI Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Переяслав, 3 грудня 2020 року) / Гол. ред. К.І. Мізін; Університет Григорія Сковороди в Переяславі. Переяслав, 2020. С. 302-305.
* 4. Melnychuk O. V., Yatsyshyn N. P.  Competence model of university teacher in Great Britain. ''International scientific and practical conference «Psychology and pedagogy as sciences of formation and development of modern personality»'' : conference proceedings, December 27–28, 2019. Wloclawek : Izdevnieciba «Baltija Publishing». 191-195 р.
 
== Участь у вітчизняних конференціях: ==
* 3 грудня 2021 р. - ІІI Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами», м. Переяслав, Університет Григорія Сковороди в Переяславі
 
* 17.05.21 – 28.05.21 р. - науково-методичний семінар «Реформування освіти : європейські орієнтири та вітчизняні реалії», ВНУ  ім.Лесі Українки
 
* 25-26 березня 2021 р. - Всеукраїнський науково-практичний семінар «Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики», ВНУ ім.Лесі Українки
 
* 03.12.2020 р. - ІI Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами», м. Переяслав, Університет Григорія Сковороди в Переяславі.
 
* 31 жовтня 2018 р. - V  Всеукраїнський науково-методичний семінар «Модернізація мовно-літературної освіти у початковій школі: надбання, пошуки і перспективи розвитку», СНУ імені Лесі Українки, факультет педагогічної освіти та соціальної роботи, Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти


Вибрані публікації:
* 16 травня 2018 р. - ІV науково-практичний  семінар «APPLIED LINGUISTICS TODAY: COMPUTER-ASSISTED LANGUAGE TEACHING AND LEARNING» та круглого столу «EUROPEAN UNION LANGUAGE DIVERSITY», СНУ імені Лесі Українки, кафедра прикладної лінгвістики.


=== НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ: ===
* 16 лютого 2018 р. - ІІ науково-практичний семінар «Лінгвістика і методика: сучасний вимір», СНУ імені Лесі Українки, факультет іноземної філології
* 1. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування: навчально-методична розробка '''для студентів  І курсу''' гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету /  [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. – 90 с.
* 2. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування: навчально-методична розробка '''для студентів IІІ курсу''' гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. −  260 с.
* 3. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування: навчально-методична розробка '''для студентів IV курсу''' гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету) / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. −  134 с.
* 4. English for final exam : навчально-методичні матеріали для підготовки до комплексного іспиту з дисциплін спеціалізації для студентів Педагогічного інституту денної та заочної форми навчання ОКР Бакалавр / розробники Л. Є. Гусак, Н. П. Яцишин. – Луцьк : РВВ Східноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2016. – 95 с.
* 5. Яцишин Н. П. First Steps in Teaching English  : методичні рекомендації щодо організації педагогічної практики з викладанням англійської мови для студентів Педагогічного інституту спеціальності “Педагогічна освіта”, спеціалізація – Іноземна мова / Н.П. Яцишин, М. І. Гей, Л. Є. Гусак. – Луцьк : РВВ Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2011. – 52 с.
* 6. Яцишин Н. П. English for Law Students (Part I) : навчально-методичні матеріали до курсу “Іноземна мова професійна” для студентів І курсу юридичних факультетів спеціальності “Правознавство” / Л. Є. Гусак, Н. П. Яцишин. – Луцьк : РВВ “Вежа” Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2010. – 71 с.


=== СТАТТІ У ФАХОВИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ВИДАННЯХ (НАЙВАЖЛИВІШІ): ===
* 11 грудня 2017 р. - І науково-практичний семінар «Лінгвістика і методика: сучасний вимір», СНУ імені Лесі Українки, факультет іноземної філології
* 1. Яцишин М., Яцишин Н. Концепції та основні ідейні принципи соціального контролю / М. Яцишин, Н. Яцишин  // ''Історико-правовий часопис'': науковий журнал / упоряд. О. Крикунов.  Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. - №1(15). - С.3-7.
* 2. Svitlytska Z., Yatsyshyn N. The model of Public Communication in the State to Niccolo Machiavelli’s  «The Prince» / Z. Svitlytska, Yatsyshyn N.  // ''Історико-правовий часопис:'' науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. - №1(11) - C. 34-37.
* 3. Яцишин М., Яцишин Н.  Формування історико-правової школи в Східноєвропейському національному університеті імені Лесі Українки / М. Яцишин, Н.  Яцишин  // ''Історико-правовий часопис:'' науковий журнал / упоряд. О. Крикунов.  Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2017. №2(10).  С. 9-13.
* 4. Yatsyshyn,  N. Genesis of Ukrainian Tax Terminology  / N. Yatsyshyn // ''Історико-правовий часопис:'' науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2016. – № 1(7). – С. 64-68.
* 5. Yatsyshyn N. Legal principles of functioning of higher education system in Ukraine /  N. Yatsyshyn, O. Ivaniv // ''Історико-правовий часопис'': науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015. – № 1(5). – С. 70-74.
* 6. Yatsyshyn N. Innovative aspects of intercultural communication in the process of learning a foreign language by law students / N. Yatsyshyn, S. Hedz // ''Міжнародний науковий вісник. Ужгородський національний університет''. – Ужгород-Будапешт, 2014. – Вип. 8 (27). – С. 119–124.
* 7. Яцишин Н. П. Особливості навчання іноземній мові (англійській) як мові на спеціальності юридичного профілю в аспекті міжкультурної комунікації / Н. П Яцишин // ''Педагогічні науки'' : зб. наук. пр. – Херсон: ХДУ, 2014. – Вип. 64. – С. 352–355.


=== СТАТТІ У ВИДАННЯХ, ЩО ЗАРЕЄСТРОВАНІ У МІЖНАРОДНИХ НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗАХ ДАНИХ: ===
* 25 березня 2016 р. -   методичний семінар «Testing and Assessment: Embracing the Inevitable Creative and Effective Language Learning», Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти, м. Луцьк
* 1. Yatsyshyn, N. (2016). Genesis of Ukrainian Tax Terminology. Istoryko-Pravovyi Chasopys, edited by О. Krykunov, 1(7): 64–68. Lutsk.
* 2. Yatsyshyn, N., Ivaniv, O. (2015). Legal principles of functioning of higher education system in Ukraine. Istoryko-Pravovyi Chasopys, edited by О. Krykunov, 1(5): 70–74. Lutsk. (Журнал включен в  наукометрические базы  BASE, Index Copernicus International, РИНЦ).


=== МАТЕРІАЛИ КОНФЕРЕНЦІЙ ТА ТЕЗИ ДОПОВІДЕЙ (НАЙВАЖЛИВІШІ): ===
* 29 вересня 2016 р.  - ІІІ Всеукраїнський науково-методичний  семінар «Модернізація мовно-літературної освіти у початковій школі: надбання, пошуки та перспективи розвитку», СНУ імені Лесі Українки, м. Луцьк
* 1. Яцишин Н. Ф. Юридичні терміни в англійській мові та особливості їх запозичення / Н.Ф.Яцишин, Н. Р. Пилипюк // Иностранные языки в современном коммуникативном пространстве: Материалы VII Всеукраинской студенческой научно-практической конференции (Херсон, 7 апреля 2016 р.). – Херсон: Изд-во ХНТУ, 2016. – С.188-190.
* 2. Яцишин Н. Ф. Проблеми перекладу юридичної термінології з англійської на українську мову / Н.Ф.Яцишин, М. О. Вижовець // Иностранные языки в современном коммуникативном пространстве: Материалы VII Всеукраинской студенческой научно-практической конференции (Херсон, 7 апреля 2016 р.). – Херсон: Изд-во ХНТУ, 2016. – С. 53–55.
* 3. Yatsyshyn N. The rights of the child: international and national legislation correlations / N. Yatsyshyn, R. Kovalyova // Актуальні питання реформування правової системи України : зб. наук. ст. за матеріалами ХІ Міжнар. наук.- практ. конф. (м. Луцьк, 13-14 черв. 2014 р.) / уклад. Л. М. Джурак. – Луцьк : Вежа-Друк, 2014. – С.66-68.
* 4. Яцишин Н. П Семантичні особливості гуманітарної термінології в терміносистемі українського кримінально-виконавчого права // Актуальні питання реформування правової системи України : зб. наук. ст. за матеріалами Х Міжнар. наук.-практ. конф., Луцьк, 7–8 червня 2013 р. / уклад. : Вознюк Н.І, Джурак Л.М.,  та ін.. – Луцьк : ПрАТ «Волинська обласна друкарня», 2013. – С. 104–108.
* 5. Яцишин Н. До питання про еволюцію змісту юридичних термінів «пенітенціарій», «пенітенціарія», «пенітенціарна система» в історичному контексті тюрмознавства / Н. Яцишин, Б. Мільчев // Філософські, методологічні та психологічні проблеми права [Текст]: зб. матеріалів V Між нар. наук.-теорет. конф. (Київ,  17 листоп.2012 р.). – К. : Нац. акад. внутр. справ, 2012. – С. 259–261.


=== СТАТТІ В ЗАРУБІЖНИХ ВИДАННЯХ: ===
* 26 вересня 2016 р. - І Всеукраїнський науково-методичний семінар «Використання оновленого методичного комплексу для дошкільних навчальних закладів «Освітня програма для дітей від 2 до 7 років «Дитина» та «Методичні рекомендації до Освітньої програми для дітей від 2 до 7 років «Дитина», Волинський інститут післядипломної освіти, м. Луцьк
* 1. Yatsyshyn, N., Gusak, L. (2015). Motywacja nauczycieli do asocjacyjnego nauczania jкzykуw obcych dzieci ze szkoіy podstawowej. Oњwiata i nauka bez granic. Nauka, oњwiata, prawo, zarz№dzanie. Wyџsza szkoŀa informatyki i umiкtnoњci. Јodz : WSIU,.
* 2. Яцишин, Н. П. (2014). Євроінтеграційний аспект у процесі викладання іноземної мови студентам-юристам (словникова робота). Problemy europeizacji – teoria i praktyka, Redakcja naukowa: Ewa Jasiuk, Gerard Pawel Maj, 371–377. Radom.
* 3. Яцишин, Н. (2013). Некоторые аспекты терминоведения в процессе изучения английского языка (юридическая направленность). Актуальные проблемы современной науки: научная сессия «ХV Невские чтения», 1(5):193–199. Санкт-Петербург.
* 4. Yatsyshyn, N., Gusak, L. (2008). Њrodki multimedialne w nauczaniu jкzyka angielskiego na studiach wyїszych. Zamojskie Studia i Materialy. Seria: Pedagogika, 1(26): 201–207. Zamojsc.


== Участь у конференціях: ==  
== Участь у конференціях за кордоном: ==  
* 1. V Міжнародна науково-практична конференція «Професійна підготовка вчителя початкових класів: актуальні проблеми філології та лінгводидактики», (Луцьк, 2016)  
* 09.11.20 - 16.11.2020 р. - Міжнародне  підвищення кваліфікації (вебінар) «Онлайн навчання як нетрадиційна форма сучасної освіти на прикладі платформи  MOODLE», Польща, Люблін
* 2. ІІІ Всеукраїнський науково-методичний семінар «Модернізація мовно-літературної освіти у початковій школі: надбання, пошуки та перспективи розвитку» (Луцьк, 2016)
* 31.08.20- 07.09.2020 р. - Міжнародне підвищення кваліфікації (вебінар) «Хмарні сервіси для онлайн навчання на прикладі платформи Zoom», Польща, Люблін
* 3. Методичний семінар «Testing and Assessment: Embracing the Inevitable Creative and Effective Language Learning», (Луцьк, 2016)
* 24.04.2017 р. - Ogolnopolskia Konferencja Naukowa «Zmina myslenia o zamowieniach publicznych w samorzadzie terytorialnym», Польща, Люблін, Університет імені Марії Кюрі-Склодовської
* 4. Всеукраїнський науково-практичний семінар (з міжнародною участю) «Психодидактика сучасної початкової школи» (Луцьк, 2015)
* 5. І Науково-практичний семінар “APPLIED LINGUISTICS TODAY: COMPUTER-ASSISTED LANGUAGE TEACHING AND LEARNING” (Луцьк, 2015)
* 6. Науково-методичний семінар «Модернізація мовної освіти у початковій школі: надбання, пошуки та перспективи розвитку» (Луцьк 2014)


== Різне: ==  
== Підвищення кваліфікації, стажування: ==
* 01.04.17– 01.12.2017 р. - Польща, Люблін, Університет імені Марії Кюрі-Склодовської, факультет педагогіки і психології
* 04.04.2017-28.04.2017 р. - курси підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників у сфері дистанційного навчання «Базові навички роботи у системі управління навчанням Moodle», СНУ імені Лесі Українки


=== МІЖНАРОДНІ СТАЖУВАННЯ ===
== Керівництво захищеними дисертаційними роботами: ==
03 травня – 03 червня, 2010
* 01.11. 2021 р. - Мельничук Ольга Василівна «Система підготовки викладача англійської мови в університетах Великої Британії»
Університет Марії Кюрі-Складовської, Інститут англістики, Польща
Хмельницький національний університет,
Галузь знань: 01 Освіта/Педагогіка,
Спецiальнiсть: 011 Освітні, педагогічні науки,
Диплом доктора філософії  ДР №002459 від 30.11.2021


=== УЧАСТЬ У ПРОЕКТАХ ===
2010-2016рр. – голова журі першого туру Всеукраїнської олімпіади з англійської мови для студентів гуманітарних спеціальностей  Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.


=== ЧЛЕНСТВО В РЕДКОЛЕГІЯХ: ===
Рецензент наукового фахового журналу «Історико-правовий часопис», Східноєвропейський  національний  університет імені Лесі Українки, м. Луцьк


=== ОПОНУВАННЯ: ===
2013р. Стельмащук Олександр Зіновійович  «Підготовка майбутніх учителів дизайну і технології у вищих навчальних закладах Великої Британії»  - дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук за спеціальністю 13.00.04 - теорія і методика професійної освіти. Спеціалізована вчена рада Д 58.053.03, Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка  (м. Тернопіль).


== НАГОРОДИ ==
[[Category:Викладачі]]
2011 р. – грамота Управління освіти Волинської обласної  державної адміністрації
2015 р. – Срібний нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки

Поточна версія на 07:16, 16 лютого 2022

Яцишин Н.П..jpg

Науковий ступінь:

кандидат педагогічних наук

Посада, вчене звання:

доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей, доцент

Email:

Yatsyshyn@vnu.edu.ua

Наукові профілі:

Web of Science Researcher ID: E-1299-2019

Освіта:

  • 2011 – диплом спеціаліста про вищу освіту, кваліфікація - юрист, ННЦПО, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк)
  • 1998 – кандидат педагогічних наук, Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова (м. Київ)
  • 1993 – диплом про вищу освіту з відзнакою, факультет іноземних мов, Луцький державний педагогічний інститут імені Лесі Українки (м. Луцьк)

Курси:

  • Іноземна мова (за професійним спрямуванням)
  • Наукова комунікація іноземною мовою

Професійний досвід:

  • 07.09.1993 – 31.08.1999 – викладач кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів
  • 03.03.1999 – 01.09.2000 – старший викладач кафедри іноземних мов гуманітарних дисциплін
  • 01.09.2000 – по теперішній час – доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей

Наукові інтереси:

  • англійська та українська юридична термінологія,
  • проблеми професійної підготовки вчителів в Україні та закордоном,
  • методика викладання англійської мови.

Інший професійний досвід:

  • З жовтня 2021 р. – дотепер – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян » IESF
  • З вересня 2021 р. - дотепер – керівництво проблемною групою «Проблеми та труднощі перекладу юридичної лексики та термінології» (для студентів І-ІV курсів юридичного факультету)

Відзнаки, нагороди:

  • 2021 р. - почесна грамота Волинської обласної ради
  • 2021 р. - подяка департаменту молоді та спорту Луцької міської ради
  • 2021 р. - грамота ректорату та профспілкового комітету працівників Волинського національного університету імені Лесі Українки
  • 2015 р. – Срібний нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки
  • 2011 р. – грамота Управління освіти Волинської обласної державної адміністрації

Вибрані публікації:

Підручники, посібники:

  • 1. Англійська мова. Підготовка до складання ЄВІ : TRAINING &PRACTICE : навчально-практичний посібник для студентів гуманітарних спеціальностей : 081 Право, 082 Міжнародне право ; 011 Науки про освіту, 012 Дошкільна освіта, 013 Початкова освіта, 014 Середня освіта (за предметними спеціалізаціями), 015 Професійна освіта (за спеціалізаціями), 016 Спеціальна освіта; 022 Дизайн, 023 Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація, 024 Хо-реографія, 025 Музичне мистецтво, 027 Музеєзнавство, пам’яткознавство; 031 Релігієзнавство, 032 Історія та археологія, 033Філософія, 034 Культурологія, 035 Філологія; 053 Психологія, 054 Соціологія; 125 Кібербезпека; 231 Соціальна робота; 251 Державна безпека; 262 Правоохоронна діяльність / Укладачі : Н. П. Яцишин, І. П. Біскуб, Л. Є. Гусак, Ю. А. Гордієнко, С. І. Лобанова, О. В. Мельничук, М. В. Супрун, Л. Є. Сорокіна] ; за ред. А. М. Демчука. Луцьк: Вежа-Друк, 2021. 242 с. Doi : https://doi.org/10.29038/978-966-940-379-7.2021.242
  • 2. Підготовка рефератів, курсових робіт та наукових статей : навчально-методичний посібник для студентів гуманітарних спеціальностей ОКР Бакалавр, ОКР Магістр /Упорядники М. М. Яцишин, Н. П. Яцишин, Ю. А. Гордієнко, Т. П. Семенюк. Луцьк: Вежа-Друк, 2021. 212 с. Doi: https://doi.org/10.29038/978-966-940-343-8.2021.212

Навчально-методичні розробки:

  • 1. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів І курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. Луцьк: Вежа-Друк, 2019. 90 с.
  • 2. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІ курсу гуманітарних спеціальностей СНУ ім. Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету) // [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак, А. Ю. Кондрук та ін.]; за ред. О. М. Мельник, Н. О. Передон. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 88 с.
  • 3. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 260 с.
  • 4. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IV курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету) / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 134 с.
  • 5. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу факультету педагогічної освіти та соціальної роботи СНУ імені Лесі Українки / [С. Ф. Гедз, Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Ю.А. Гордієнко. Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 104 с.
  • 6. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу юридичного факультету СНУ ім. Лесі Українки/ [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Т. В. Воробйової. Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 100 с.
  • 7. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу факультету культури і мистецтв СНУ імені Лесі Українки / [С. Ф. Гедз, Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак, А. Ю. Кондрук та ін.] ; за ред. А. Ю. Кондрук. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 100 с.
  • 8. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу факультету філології та журналістики СНУ імені Лесі Українки / [С. Ф. Гедз, Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.]; за ред. О. М. Мельник. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 100 с.
  • 9. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування : навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу факультету історії, політології та національної безпеки СНУ імені Лесі Українки / [С. Ф. Гедз, Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Ю.А. Гордієнко. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 100 с.
  • 10. English for final exam : навчально-методичні матеріали для підготовки до комплексного іспиту з дисциплін спеціалізації для студентів Педагогічного інституту денної та заочної форми навчання ОКР Бакалавр / розробники Л. Є. Гусак, Н. П. Яцишин. Луцьк : РВВ Східноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2016. 95 с.

Статті у фахових вітчизняних виданнях:

  • 1. Яцишин М., Яцишин Н. Концепції та основні ідейні принципи соціального контролю. Історико-правовий часопис: науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. №1(15). С.3-7.
  • 2. Svitlytska Z., Yatsyshyn N. The model of Public Communication in the State to Niccolo Machiavelli’s «The Prince». Історико-правовий часопис: науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. №1(11).C. 34-37.
  • 3. Яцишин М., Яцишин Н. Формування історико-правової школи в Східноєвропейському національному університеті імені Лесі Українки. Історико-правовий часопис: науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2017. №2(10). С. 9-13.
  • 4. Yatsyshyn, N. Genesis of Ukrainian Tax Terminology. Історико-правовий часопис: науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2016. № 1(7). С. 64-68.

Статті у зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до науковометричних баз:

  • 1. Nataliia Yatsyshyn, Elina Koliada, Olena Melnyk, Nataliia Peredon, Iryna Kalynovska, Svitlana Hordun, Iryna Lesyk. Foreign Language in the Process of the Intercultural Communication Formation. Ad Alta: Journal of Interdisciplinary Research. Volume 12, Issue 1. 2022. P. 105–109. (Web of Science)
  • 2. Mykhailo Yatsyshyn, Nataliia Yatsyshyn, Yuliia Hordiienko, Olha Melnychuk, Tetiana Semeniuk, Lina Sorokina. Innovative aspects of encouraging intercultural communication in native and foreign languages whilst training Students of humanities in higher educational institutions (on the example of philological, pedagogical and legal Training programmes). Ad Alta: Journal of Interdisciplinary Research. Volume 11, Issue 1. 2021. P. 21–25. (Web of Science)
  • 3. Distance learning in the process of teaching English for law students: optimistic or skeptical challenges. Theoretical foundations of the functioning of Education. Ways to improve the effectiveness of educational activities: collective monograph / Baranovska O. – etc. – Іnternational Science Group. – Boston : Primedia eLaunch, 2021. 674 р. Available at : DOI - 10.46299/ISG.2021.MONO.PED. II

https://isg-konf.com/uk/theoretical-foundations-of-the-functioning-of-education-ways-to-improve-the-effectiveness-of-educational-activities-pedagogical-sciences-ua/– Р. 280-287. DOI 10.46299/ISG.2021.MONO.PED.II-280-287. Розділ в колективній монографії.

Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій, опубліковані в Україні:

  • 1. Яцишин Н.П. Роль професійно-орієнтованої компетентності у процесі викладання іноземної мови. Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами : збірник матеріалів ІІI Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Переяслав, 3 грудня 2021 року) / Гол. ред. К.І. Мізін; Університет Григорія Сковороди в Переяславі. Переяслав, 2021.
  • 2. Yatsyshyn N. INCLUSIVE EDUCATION POLICY AND LEGISLATION: EXPERIENCE OF POLAND. Проблеми забезпечення прав і свобод людини: зб. матеріалів VІІІ Міжнар. наук.-практ. конф. (Луцьк, 10 груд. 2021 р.) / уклад. Л.М.Джурак. Луцьк, 2021. С. 262-265.
  • 3. Яцишин Н.П. Роль інноваційної діяльності у підготовці педагога-фахівця з іноземної мови. Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами : збірник матеріалів ІI Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Переяслав, 3 грудня 2020 року) / Гол. ред. К.І. Мізін; Університет Григорія Сковороди в Переяславі. Переяслав, 2020. С. 302-305.
  • 4. Melnychuk O. V., Yatsyshyn N. P. Competence model of university teacher in Great Britain. International scientific and practical conference «Psychology and pedagogy as sciences of formation and development of modern personality» : conference proceedings, December 27–28, 2019. Wloclawek : Izdevnieciba «Baltija Publishing». 191-195 р.

Участь у вітчизняних конференціях:

  • 3 грудня 2021 р. - ІІI Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами», м. Переяслав, Університет Григорія Сковороди в Переяславі
  • 17.05.21 – 28.05.21 р. - науково-методичний семінар «Реформування освіти : європейські орієнтири та вітчизняні реалії», ВНУ ім.Лесі Українки
  • 25-26 березня 2021 р. - Всеукраїнський науково-практичний семінар «Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики», ВНУ ім.Лесі Українки
  • 03.12.2020 р. - ІI Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами», м. Переяслав, Університет Григорія Сковороди в Переяславі.
  • 31 жовтня 2018 р. - V Всеукраїнський науково-методичний семінар «Модернізація мовно-літературної освіти у початковій школі: надбання, пошуки і перспективи розвитку», СНУ імені Лесі Українки, факультет педагогічної освіти та соціальної роботи, Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти
  • 16 травня 2018 р. - ІV науково-практичний семінар «APPLIED LINGUISTICS TODAY: COMPUTER-ASSISTED LANGUAGE TEACHING AND LEARNING» та круглого столу «EUROPEAN UNION LANGUAGE DIVERSITY», СНУ імені Лесі Українки, кафедра прикладної лінгвістики.
  • 16 лютого 2018 р. - ІІ науково-практичний семінар «Лінгвістика і методика: сучасний вимір», СНУ імені Лесі Українки, факультет іноземної філології
  • 11 грудня 2017 р. - І науково-практичний семінар «Лінгвістика і методика: сучасний вимір», СНУ імені Лесі Українки, факультет іноземної філології
  • 25 березня 2016 р. - методичний семінар «Testing and Assessment: Embracing the Inevitable Creative and Effective Language Learning», Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти, м. Луцьк
  • 29 вересня 2016 р. - ІІІ Всеукраїнський науково-методичний семінар «Модернізація мовно-літературної освіти у початковій школі: надбання, пошуки та перспективи розвитку», СНУ імені Лесі Українки, м. Луцьк
  • 26 вересня 2016 р. - І Всеукраїнський науково-методичний семінар «Використання оновленого методичного комплексу для дошкільних навчальних закладів «Освітня програма для дітей від 2 до 7 років «Дитина» та «Методичні рекомендації до Освітньої програми для дітей від 2 до 7 років «Дитина», Волинський інститут післядипломної освіти, м. Луцьк

Участь у конференціях за кордоном:

  • 09.11.20 - 16.11.2020 р. - Міжнародне підвищення кваліфікації (вебінар) «Онлайн навчання як нетрадиційна форма сучасної освіти на прикладі платформи MOODLE», Польща, Люблін
  • 31.08.20- 07.09.2020 р. - Міжнародне підвищення кваліфікації (вебінар) «Хмарні сервіси для онлайн навчання на прикладі платформи Zoom», Польща, Люблін
  • 24.04.2017 р. - Ogolnopolskia Konferencja Naukowa «Zmina myslenia o zamowieniach publicznych w samorzadzie terytorialnym», Польща, Люблін, Університет імені Марії Кюрі-Склодовської

Підвищення кваліфікації, стажування:

  • 01.04.17– 01.12.2017 р. - Польща, Люблін, Університет імені Марії Кюрі-Склодовської, факультет педагогіки і психології
  • 04.04.2017-28.04.2017 р. - курси підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників у сфері дистанційного навчання «Базові навички роботи у системі управління навчанням Moodle», СНУ імені Лесі Українки

Керівництво захищеними дисертаційними роботами:

  • 01.11. 2021 р. - Мельничук Ольга Василівна «Система підготовки викладача англійської мови в університетах Великої Британії»

Хмельницький національний університет, Галузь знань: 01 Освіта/Педагогіка, Спецiальнiсть: 011 Освітні, педагогічні науки, Диплом доктора філософії ДР №002459 від 30.11.2021

Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Яцишин_Наталія_Пилипівна&oldid=48403