Вишневська Оксана Антонівна

Вишневська О. А.

Контакти:

Імейл:

o.vyshnevska@ukr.net

Персональні профілі:

Scholar Google

ORCID ID

Науковці України

Сторінка на офіційному вебсайті ВНУ імені Лесі Українки

Посада в ЗВО:

Доцент кафедри полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Науковий ступінь:

Кандидат філологічних наук (кандидатська дисертація «Рецепція античності у творчості неокласиків, акмеїстів і скамандритів», захищена 2002 року, за спеціальністю 10.01.05 – порівняльне літературознавство).

Учене звання:

Доцент кафедри слов’янської філології, 2005 р.

Базова освіта:

1984 року закінчила філологічний факультет Луцького державного педагогічного інституту імені Лесі Українки за спеціальністю «Російська мова та література».

Біографічна довідка:

Народилася 2 жовтня 1961 року в м. Дубно Рівненської області.

1978 року закінчила Дубнівську середню школу № 7.

1984 року закінчила філологічний факультет Луцького державного педагогічного інституту імені Лесі Українки за спеціальністю «Російська мова та література». Після закінчення інституту розпочала свою професійну діяльність на посаді вчителя російської мови та літератури Малинської середньої школи Млинівського району Рівненської області.

З 1987 року була прийнята на посаду асистента кафедри російської літератури Луцького державного педагогічного інституту імені Лесі Українки, а у 2001 році була переведена на посаду старшого викладача кафедри історії зарубіжної літератури Волинського державного університету імені Лесі Українки.

2002 року захистила дисертацію «Рецепція античності у творчості неокласиків, акмеїстів і скамандритів» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.05 – порівняльне літературознавство. Рішенням президії Вищої атестаційної комісії України 15 грудня 2004 року присвоєно науковий ступінь кандидата філологічних наук (протокол №21-06/11). У червні 2005 року отримала атестат доцента кафедри слов’янської філології (протокол № 3/32-Д).

Після захисту дисертації продовжує займатися науковою, навчально-методичною роботою.

Керує написанням магістерських, курсових робіт, є керівником проблемної групи «Польсько-українські літературні контакти», проходила наукові стажування в Інституті полоністики Люблінського університету імені М.Кюрі-Склодовської (м.Люблін, Польща).

Освітні компоненти:

Нормативні освітні компоненти:

• «Польська література у світовому контексті».

Вибіркові освітні компоненти:

• «Літературознавчий компонент на уроках польської мови».
• «Еволюція гендерної проблематики в польській літературі».
• «Польські народні свята і традиції: порівняльно-фольклорний дискурс».
• «Фентезі у контексті сучасної польської фантастики».

Основні публікації за останні 5 років:

• Кіноверсія художнього твору як спосіб інтерпретації наративу (на матеріалі польської літератури). Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики (до 90-ї річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило: матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2021. С.46-48.
• Християнський контекст мотиву сліпоти-прозріння в Повісті минулих літ Нестора Літописця і Kronice polskiej Ґалла Аноніма. Motyw choroby w literaturze i kulturze Ukrainy oraz państw obszaru poradzieckiego /гedakcja naukowa Marta Zambrzycka. Warszawa, 2021. С. 73–87
• Способи вираження мотиву кохання у піснях та фрашках Яна Кохановського. Україна та Польща: минуле, сьогодення, перспективи: наук. зб. Луцьк, 2021. Том 11. С. 31-37.
• Методика використання екранізації художнього твору при вивченні польської літератури. Волинь філологічна: текст і контекст: зб. наук. пр. / упоряд. Т. П. Левчук. Луцьк, 2021. Вип. 30. С. 72-83.
• Образ росіянина в польській літературі пізнього романтизму. The driving force of science and trends in its development: collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the I International Scientific and Theoretical Conference (Vol. 1), August 20, 2021. Coventry, United Kingdom: European Scientific Platform. С.133-135.
• Перекладацька рецепція сонету «Pielgrzym» Адама Міцкевича. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти: зб. тез доповідей. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. С. 16–20.
• Мотив кохання в літературі польського бароко ( на матеріалі творчості Я.А. Морштина). Перекладознавство і міжкультурна комунікація: теоретичні та практичні аспекти досліджень: зб. тез доповідей. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. С. 40–43.
• Просторова організація збірки Ольги Токарчук «Opowiadania bizarne». Волинь філологічна: текст і контекст: зб. наук. пр. / Т. П. Левчук. Луцьк, 2022. Вип. 33. С. 208-222.
• Документально-художня складова книги репортажів «Do zobaczenia w piekle» Войцеха Пестки Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2022. № 57. С. 143–148.
• Утопічні мотиви в польській літературі ХУІІІ ст. (на матеріалі роману «Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki» Ігнація Красіцького) Україна та Польща: минуле, сьогодення, перспективи: наук. зб. Луцьк, 2023. Том 12.
• Жанрові модифікації оди в теоретичних працях і художніх творах польських письменників ХYIII століття. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти: зб. тез доповідей. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. С. 54–58. (у співавторстві).
• Історичні паралелі в драмі «Lilla Weneda» Юліуша Словацького. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти: зб. тез доповідей. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. С. 36–39. (у співавторстві).
• Емблема як жанр польської літератури ХVII ст. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти: зб. тез доповідей. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. С. 18–21.
• «Sonety krymskie» Adama Mickiewicza w języku ukraińskim. Теоретичні та практичні аспекти досліджень іноземної філології, методики викладання іноземних мов та перекладу: зб. тез доповідей. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. С. 109 – 113.
• Перекладознавчий аспект творчості Юліана Тувіма Актуальні проблеми міжкультурної комунікації : Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції. Луцьк, 2024. С. 155 – 158.
• Феміністичні аспекти життєпису Елізи Ожешко та Олени Пчілки. Волинь філологічна: текст і контекст: зб. наук. пр. / Т. П. Левчук. Луцьк, 2024. Вип. 37. С. 124–137. ( у співавторстві).
• Świat słowian w dziełach i przekładach Władysława Syrokomli jako zródło inspiracji twórczych. Київські полоністичні студії. Київ, 2024. Том XL. С. 170–182. У співавторстві).

Основні навчально-методичні публікації за останні 5 років:

• Переклади творів Лесі Українки польською мовою. Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими та східними мовами): навчальний посібник для студентів спеціальності 035. Філологія. 2-е видання, виправлене і доповнене / за заг. ред. Н.О. Данилюк. Київ, 2021. 364 с. (власний внесок 1,6 авторських аркушів).

Підвищення кваліфікації за останні 5 років:

• Підвищення кваліфікації за темою «Освітні методики. Проєктні технології навчально-виховного процесу» у рамках Всеукраїнської практичної онлайн конференції «Використання педагогічних технологій у ЗЗСО і ЗПТО: теорія і практика». Платформа освіти, 19-20 лютого 2021 року. Сертифікат № 6729733855, 20.02.2021 р.
• Всеукраїнський науково-практичний семінар «Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики» (до 90-ї річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило). ВНУ імені Лесі Українки, 25-26 березня 2021 р. Сертифікат 42/21 – н.п.
• Міжнародна наукова конференція «The driving force of science and trends in its development». Coventry, United Kingdom: European Scientific Platform, 20 серпня 2021 р. Сертифікат №603
• Підвищення компетентності науково-педагогічних працівників у сфері дистанційного навчання «Створення електронних курсів навчальних дисциплін у системі управління навчання Moodle за спеціальностями». ВНУ імені Лесі Українки, червень – липень 2022 р.Сертифікат № 4 від 04.07.2022 w 20 к / п
• Міжнародний курс підвищення кваліфікації «Стан і перспективи методики навчання польської мови в закладах середньої та вищої освіти». Інститут педагогіки НАПН України, Полоністичний бюлетень ПАН (РП), ВНУ ім. Лесі Українки, Науково-навчальна лабораторія українсько-польського перекладу, Кафедра полоністики і перекладу факультету філології та журналістики,Навчально-науковий інститут неперервної освіти, Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти, Фундація розвитку двомовності «EduNova». 3-8 жовтня 2022 р. Свідоцтво про підвищення кваліфікації АС 0120-695
• Курс підвищення кваліфікації в рамах міжнародного «Wołyń, Podlasie i „inne” przestrzenie. Prowincja i centrum w kulturze ukraińskiej polskiej. Ujęcia interdyscyplinarne». Katedra Badań Filologicznych „Wschód – Zachód” Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku (Polska) Wydział Filologii i Dziennikarstwa Wołyńskiego Narodowego Uniwersytetu im. Łesi Ukrainki w Łucku (Ukraina). 20 травня 2022 р. Сертифікат № 09/22.
• ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Current issues of cross-cultural communication». Луцький національний технічний університет (Луцьк) Рівненський державний гуманітарний університет (Рівне) Інститут модернізації змісту освіти (Київ). 10 квітня 2024 р.
• Міжнародний курс підвищення кваліфікації «Стан і перспективи методики навчання польської мови в закладах середньої та вищої освіти». Інститут педагогіки НАПН України, Полоністичний бюлетень ПАН (РП), Волинський національний університет ім. Лесі Українки, Науково-навчальна лабораторія українсько-польського перекладу, Кафедра полоністики і перекладу факультету філології та журналістики, Волинський інститут післядипломної педагогічної остіти, Фундація розвитку двомовності «EduNova». 14-18 жовтня 2024 р. Реєстраційний номер АС2024-6444

Відзнаки:

• Грамота Управління освіти і науки Волинської обласної державної адміністрації, листопад 2020 р.