Відмінності між версіями «Чепелюк Василь Адамович»

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
м
 
(Не показані 11 проміжних версій 3 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:Чепелюк.jpg|міні]]'''''Народний артист України
[[Файл:Чепелюк.jpg|міні]]'''''
'''''
Народний артист України, професор кафедри музичного мистецтва Волинського національного університету імені Лесі Українки.  
'''Вчене звання:''' професор
== ОСВІТА ==
 
* 2021 р. Професор кафедри історії, теорії мистецтв та виконавства. Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (Луцьк)
'''Посада:''' професор кафедри історії, теорії мистецтв та виконавства Волинського національного університету імені Лесі Українки.
* 2011 р. Доцент кафедри історії, теорії мистецтв та виконавства. Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (Луцьк)
 
* 1977 р. Диплом про вищу освіту. Київський державний інститут культури ім. О.Є. Корнійчука (Київ)
'''Біографія:'''
== ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ ==
 
* 1975-1977 рр. - соліст Здолбунівського районного будинку культури.  
Чепелюк Василь Адамович трудову діяльність розпочав у 1975 р. керівником хору Здолбунівського будинку культури. У 1977‒1979 рр. проходив військову службу в Ансамблі пісні і танцю Прикарпатського військового округу (Львів). З 1979 р. ‒ соліст Волинського народного хору. З 1981‒2006 рр. ‒ соліст-вокаліст Волинської обласної філармонії. З 2008 р. по 2013 р. працював завідувачем та професором кафедри історії, теорії мистецтв та виконавства Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Чепелюк В.А. ‒ учасник багатьох загальнодержавних мистецьких заходів, творчих звітів Волині у Національному палаці мистецтв «Україна», неодноразово представляв пісенне мистецтво України у Франції, Німеччині, Словаччині, Чехії, Швеції, Данії, Польщі, Росії. Зокрема, у 2007 р. презентував свою творчість у рамках Днів культури України в Литві, у 2008 р. ‒ виступав у концертах в рамках Днів культури України в Азербайджані, у 2003‒2006 рр. ‒ співпрацював зі Скандінавською дитячою місією, у 2015 р. на запрошення Леха Валенси представляв Україну на святкуванні 35-тиріччя польської професійної спілки «Солідарність», у 2015‒2016 рр. в рамках співпраці з німецькою громадською організацією «Мости в Україну» дав серію концертів в німецькому місті Бад-Зальцуфлені. У 1994, 1999, 2004, 2014 рр. відбулися творчі звіти артиста на сценах Волинського обласного українського музично-драматичного театру імені Т.Г. Шевченка та спортивно-розважального комплексу «Адреналін-сіті» (Луцьк). В.А. Чепелюк ‒ директор фестивалю української естрадної пісні «На хвилях Світязя», молодіжного фестивалю «Молодограй», активний учасник міжнародних фестивалів «Поліське літо з фольклором» та «Берегиня», протягом багатьох років ‒ незмінний голова журі фестивалів-конкурсів «Срібні дзвіночки», «Рівне-шоу». Як артист брав неодноразову участь у різноманітних програмах для учасників АТО, в т.ч. у виїзних концертах у місті Волноваха Донецької області (2015). Концертна робота В.А. Чепелюка відзначена високим професіоналізмом, умінням створити неповторний художній образ. У його виконанні слухачі запам’ятали такі шедеври тенорового оперного вокалу, як пісенька Герцога з опери Дж. Верді «Травіата», арія Ленського з опери П. Чайковського «Євгеній Онєгін», арія Германа з опери «Пікова дама», романс Неморіно з опери Г. Доніцетті «Любовний напій», солоспіви Д. Січинського, А. Кос-Анатольського, М. Глінки, С. Рахманінова, українські народні та естрадні пісні. Зокрема, особливою популярністю у виконанні артиста користується пісня «Я України син» (муз. П. Мрежука, сл. В. Крищенка). Викликають інтерес у слухача і його власні твори ‒ «Дивний світ» (сл. Г. Даниленка), «Матері» (сл. М. Луківа), «Щедрість» (сл. В. Гея), «Шкільний вальс» (сл. М. Гнатюка) та багато інших. Як педагог-науковець В.А. Чепелюк не тільки розвиває природні здібності учнів, але й виховує їх в естетичному плані. Глибоке розуміння специфіки виховання артиста-вокаліста, тонка інтуїція та широка професійна ерудованість покладені в основу його вагомих науково-педагогічних досягнень. За роки педагогічної праці Василь Адамович виховав чимало співаків та педагогів, які творчо розвивають традиції його школи. В.А. Чепелюк є автором ряду наукових статей, присвячених методиці викладання вокалу, та навчальних посібників, він бере участь у конференціях, виступає на радіо й телебаченні, веде широку громадську та доброчинну діяльність. Зокрема, є одним із ініціаторів та організаторів Луцького міського конкурсу двійнят і близнят (2015‒2016), пісенного фестивалю для дітей з обмеженими можливостями «Я вірю» (Світязь, 2016).
* 1979-2008 рр. - соліст Волинської обласної філармонії.  
Як артист, брав неодноразову участь у різноманітних програмах для учасників АТО та виїзних концертах у місті Волновасі Донецької області.
* 1998-2008 рр. - Викладач Волинського державного університету імені Лесі Українки (за сумісництвом)  
За багаторічну творчу працю, високу професійну майстерність, патріотизм, вагомий особистий внесок у волонтерську та благодійну діяльність на підтримку військовослужбовців Збройних сил України присвоєно звання «Почесний громадянин міста Луцька» (рішення Луцької міської ради від 21 серпня 2019 року  №60/89).
* 2008 рік - дотепер професор кафедри музичного мистецтва факультету культури і мистецтв ВНУ імені Лесі Українки
 
== ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ, ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ ==
 
* 2019 Звання «Почесний громадянин міста Луцька»  
 
* 2017 Орден «За заслуги» ІІІ ступеня
'''Дисципліни:'''
* 2015 Член Волонтерського центру «Серце патріота»
 
* 2014 Орден Святого Миколи Чудотворця
* "Спеціальний клас";
* 2014 Орден Святого Рівноапостольного князя Володимира Великого (2014);
* "Естрадний спів";
* 2014 Почесна Грамота міського голови за вагомий особистий внесок у розвиток культури, популяризації музичного мистецтва, активну участь у культурно-мистецькому житті міста
* "Практикум роботи з естрадним вокальним ансамблем";
* 2014 Золотий нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки за вагомий внесок у становлення та розвиток університету та з нагоди 60-річчя
 
* 2009 Почесна Грамота Волинської обласної державної адміністрації за багаторічну творчу діяльність, високий професіоналізм вагомий особистий внесок у розвиток музичного мистецтва
[[Файл:Чепелюк Голощук.jpg|міні]]
* 2008 Почесна відзнака УМВС України у Волинській області
 
* 2005 Грамота Командувача військ Західного оперативного командування за високу виконавську майстерність та професіоналізм, активну участь у військово-патріотичному вихованні та з нагоди святкування 14-ої річниці Збройних сил України
'''Нагороди та відзнаки:'''
* 2004 Почесна Грамота Луцької міської ради за вагомий внесок у розвиток мистецтва, активну участь у загальноміських культурно-мистецьких заходах  
 
* 2004 Грамота Патріарха Київського і всієї Руси–України на знак Благословення за щиру працю на користь Святої Церкви Христової та відродження духовності та культури в Україні  
* Почесне звання «Заслужений артист України» (1989);
* 2004 Подяка Кабінету Міністрів України за значний особистий внесок у розвиток українського музичного мистецтва та високий професіоналізм  
* Почесне звання «Народний артист України» (1993);
* 2004 Почесна Грамота Міжнародного громадського Об’єднання «Волинське братство» за високу майстерність, достойне представлення пісенних традицій нашого краю та активну участь у житті Волинського братства  
* Почесна Грамота Волинської обласної ради народних депутатів за активну благодійницьку діяльність, вагомий особистий внесок у справу відродження та розвиток національної культури (1997);
* 2004 Почесна відзнака за багаторічну плідну працю в галузі культури  
* Почесна Грамота Волинської обласної ради за високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у справу відродження національної культури (1999);
* 2004 Почесна грамота Волинської обласної державної адміністрації за багаторічну творчу працю, вагомий особистий внесок у розвиток музичного мистецтва  
* Почесна Грамота Луцької міської ради за вагомий внесок у розвиток мистецтва, активну участь у загальноміських культурно-мистецьких заходах (2004);
* 1999 Почесна Грамота Волинської обласної ради за високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у справу відродження національної культури
* Грамота Патріарха Київського і всієї Руси–України на знак Благословення за щиру працю на користь Святої Церкви Христової та відродження духовності та культури в Україні (2004);
* 1997 Почесна Грамота Волинської обласної ради народних депутатів за активну благодійницьку діяльність, вагомий особистий внесок у справу відродження та розвиток національної культури  
* Подяка Кабінету Міністрів України за значний особистий внесок у розвиток українського музичного мистецтва та високий професіоналізм (2004);
* 1993 Почесне звання «Народний артист України»
* Почесна Грамота Міжнародного громадського Об’єднання «Волинське братство» за високу майстерність, достойне представлення пісенних традицій нашого краю та активну участь у житті Волинського братства (2004);
* 1989 Почесне звання «Заслужений артист України»
* Почесна відзнака за багаторічну плідну працю в галузі культури (2004);
== НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ ==
* Почесна грамота Волинської обласної державної адміністрації за багаторічну творчу працю, вагомий особистий внесок у розвиток музичного мистецтва (2004);
* Психологія творчої особистості
* Грамота Командувача військ Західного оперативного командування  за високу виконавську майстерність та професіоналізм, активну участь у військово-патріотичному вихованні та з нагоди святкування 14-ої річниці Збройних сил України (2005);
* Проблеми співацьких навичок у студентів-початківців
* Почесна відзнака УМВС України у Волинській області (2008);
* Проблеми естрадного виконавства та інтерпретації
* Почесна Грамота Волинської обласної державної адміністрації за багаторічну творчу діяльність, високий професіоналізм вагомий особистий внесок у розвиток музичного мистецтва (2009);
== ВИБРАНІ ПРАЦІ ==
* Золотий нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки за вагомий внесок у становлення та розвиток університету та з нагоди 60-річчя (2014);
* Чепелюк В. А., Шиманський П. Й., Гаврилюк В. Є., Тиможинський В. А. Форми та методи самостійної роботи студента над хоровою партитурою : навч. посіб. для студ. мист. навч. закл. І–ІV р.а. спец. 025 – Музичне мистецтво. Луцьк : Вежа-Друк, 2018.  220 с.
* Почесна Грамота міського голови за вагомий особистий внесок у розвиток культури, популяризації музичного мистецтва, активну участь у культурно-мистецькому житті міста (2014);
*Чепелюк В. А., Гонтар О. С., Панасюк С. Л., Ігнатова Л. П. Аранжування як навчальна дисципліна в професійно-орієнтованій підготовці естрадного співака: культурно-освітні інновації. ''Педагогічний часопис Волині''. Луцьк, 2018. Вип. 4 (11). С. 127–132. Фахове видання України
* Орден Святого Рівноапостольного князя Володимира Великого (2014);
* Чепелюк В. А., Гордійчук А.М. Мистецький менеджмент і маркетинг в структурі арт-індустрії. ''Наука, освіта, суспільство: інструменти і механізми сучасного інноваційного розвитку'' : матеріали ІV міжнар. наук.-практ. конф. : у 2 тт. Київ. 2018. Доступ: http://novaosvita.com/30-31-03-2018/.
* Орден Святого Миколи Чудотворця (2014);
* Чепелюк В. А., Корольчук О.Л. Естрадно-джазове вокальне виконавство як предмет сучасних музикознавчих досліджень в Україні. Українська культура : минуле, сучасне, шляхи розвитку − наукові записки Рівненського державного гуманітарного універ¬ситету. Рівне : РДГУ, 2017. Вип. 24. С. 222–227. Фахове видання України.
* Орден «За заслуги» ІІІ ступеня (2017);
* Vasyl Chepeliur, Larysa Ignatova. Innovations in modern musical culture. Proceeding of the III International Scientific and Practical Conference “New Opportunities in the World Science” (August 31, 2017, Abu-Dhabi, UAE). International Scientific and Practical Conference “World Science”, № 9 (25), Vol. 1, September 2017. S. 7-10.
* Звання «Почесний громадянин міста Луцька» (рішення Луцької міської ради від 21 серпня 2019 року  №60/89).
* Чепелюк В. А. Вогонь прадавнього роду : збірка вокальних творів. Луцьк : ПрАТ «Волинська обласна друкарня», 2012. 64 с.
 
* Чепелюк В. А. Дозвіллєва мистецька практика в умовах сучасних ВНЗ: форми виявлення (за результатами проведення фестивалю). Музикознавчі студії Інституту мистецтв Волинського національного університету імені Лесі Українки та національної музичної академії України імені П.І.Чайковського. Випуск 9. Луцьк : РВВ «Вежа» ВНУ імені Лесі Українки, 2012. С. 360−367.
[[Файл:Чепелюк Василь концерт.jpg|міні]]
 
'''Основні наукові статті та науково-методичні праці:'''
 
* Чепелюк В. А. Форми та методи самостійної роботи студента над хоровою партитурою : навчально-мето¬дич¬ний посібник  для студ. мист. навч. закл. І–ІV р.а. спец. 025 – Музичне мистецтво /  П. Й. Шиманський, В.  Є. Гаврилюк, В. А. Тиможин¬ський, В. А. Чепелюк. – Луцьк : Вежа-Друк, 2018. – 220 с.
* Аранжування як навчальна дис¬цип¬ліна в прф嬬сійно-орієнтованій підготовці естрадного співака: культурно-освітні інновації. (В. Чепелюк, О. Гонтар, С. Панасюк, Л. Ігнатова) Педагогічний часопис Волині.Луцьк, 2018. Вип. 4 (11). С. 127–132. Фахове видання України
* Чепелюк В. А. Мистецький менеджмент і маркетинг в структурі арт-індустрії : матеріали ІV міжнародної нау¬ково-практичної конференції «Наука, освіта, суспільство: інструменти і механізми сучасного інноваційного роз¬витку» : у 2 тт. / Гордійчук А. М., Чепелюк В. А. – Київ. – 2018. – Доступ : http://novaosvita.com/30-31-03-2018/.
* Чепелюк В. А. Естрадно-джазове вокальне виконавство як предмет сучасних музикознавчих досліджень в Україні / О. Корольчук, В. Чепелюк // Українська культура : минуле, сучасне, шляхи розвитку − наукові записки Рівненського державного гуманітарного універ¬ситету. − Рівне : Рівненський державний гуманітарний університет, 2017. – Вип. 24. – С. 222–227. Фахове видання України.
* Innovations in modern musical culture / Vasyl Chepeliur, Larysa Ignatova// Proceeding of the III International Scientific and Practical Conference “New Opportunities in the World Science” (August 31, 2017, Abu-Dhabi, UAE) // International Scientific and Practical Conference “World Science”, № 9 (25), Vol. 1, September 2017. S. 7-10.
* Вогонь прадавнього роду : збірка вокальних творів. – Луцьк : ПрАТ «Волинська обласна друкарня», 2012. – 64 с.
* Латрія (духов. твори для однорід. дит., жін., чолов. хорів, ансамблів) : навч. посіб. / Уклад. : А.М. Гордійчук, О.М. Скобелев, П.Й.Шиманський, В.А.Чепелюк. – Луцьк : Вежа, 2006. – 115 с.
* Дозвіллєва мистецька практика в умовах сучасних ВНЗ: форми виявлення (за результатами проведення фестивалю) // Музикознавчі студії Інституту мистецтв Волинського національного університету імені Лесі Українки та національної музичної академії України імені П.І.Чайковського. – Випуск 9. – Луцьк: РВВ «Вежа» ВНУ імені Лесі Україн¬ки, 2012. − С. 360−367.
* Регіональні особливості викладання курсу «Музичний менеджмент і маркетинг» у мистецьких ВНЗ / Ігнатова Л. П., Чепелюк В. А. // Проблеми педаго¬гічних технологій : збірник наукових праць. – АПН України ; Волинський нац. ун-т імені Лесі Українки ; Волинський академічний дім, 2010. – Вип. 2. – С. 45–53.
* Музична публіцистика Волині 20–30-х років ХХ століття як об’єкт дослідження / Ігнатова Л.П., Чепелюк В. А. // Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету : збірник наукових праць. – Вип. 12. – 2007. – С. 55–58.
* Релігійно-музична періодика Волині першої половини ХХ сторіччя в контексті сучасного педагогічного процесу // Проблеми педагогічних технологій : Проблеми педагогічних технологій : збірник наукових праць. – Вип. 2. – Луцький інститут розвитку людини Відкритого міжнародного університету розвитку людини «Україна»; Волинський академічний дім, 2010. – С. 113–119.
* Чепелюк В. Феномен аматорства як загальноукраїнського явища культури (на прикладі музичного аматорства Волині кінця ХХ – початку ХХІ століття) / Василь Чепелюк, Лариса Ігнатова // Актуальні питання культурології. Альманах наукового товариства «Афіна» кафедри культурології : Матеріали V Всеукраїнської науково-практичної конференції «Українська культура в контексті глобалізаційних трансформацій»: у 2-х тт. – Вип. 8. – Рівне : РДГУ, 2010. – Т. 2. – С. 170–176.
* Чепелюк В. Релігійно-музична періодика Волині І половини ХХ сторіччя в контексті сучасного педагогічного процесу / Василь Чепелюк // Проблеми педагогічних технологій : збірник наукових праць. – Вип. 2. – 2010. – С. 113–119.
* Історія естрадного та джазового вокального виконавства : робоча навчальна програма. – Л. : СНУ імені Лесі Українки, 2016. – 16 с.
 
'''Контакти:'''
 
43000 м. Луцьк, вул. Ковельська, 15 (навчальний корпус F),
 
'''Тел.''' (0332) 72-24-99.

Поточна версія на 11:22, 20 грудня 2022

Чепелюк.jpg

Народний артист України, професор кафедри музичного мистецтва Волинського національного університету імені Лесі Українки.

ОСВІТА

  • 2021 р. Професор кафедри історії, теорії мистецтв та виконавства. Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (Луцьк)
  • 2011 р. Доцент кафедри історії, теорії мистецтв та виконавства. Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (Луцьк)
  • 1977 р. Диплом про вищу освіту. Київський державний інститут культури ім. О.Є. Корнійчука (Київ)

ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ

  • 1975-1977 рр. - соліст Здолбунівського районного будинку культури.
  • 1979-2008 рр. - соліст Волинської обласної філармонії.
  • 1998-2008 рр. - Викладач Волинського державного університету імені Лесі Українки (за сумісництвом)
  • 2008 рік - дотепер професор кафедри музичного мистецтва факультету культури і мистецтв ВНУ імені Лесі Українки

ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ, ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ

  • 2019 Звання «Почесний громадянин міста Луцька»
  • 2017 Орден «За заслуги» ІІІ ступеня
  • 2015 Член Волонтерського центру «Серце патріота»
  • 2014 Орден Святого Миколи Чудотворця
  • 2014 Орден Святого Рівноапостольного князя Володимира Великого (2014);
  • 2014 Почесна Грамота міського голови за вагомий особистий внесок у розвиток культури, популяризації музичного мистецтва, активну участь у культурно-мистецькому житті міста
  • 2014 Золотий нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки за вагомий внесок у становлення та розвиток університету та з нагоди 60-річчя
  • 2009 Почесна Грамота Волинської обласної державної адміністрації за багаторічну творчу діяльність, високий професіоналізм вагомий особистий внесок у розвиток музичного мистецтва
  • 2008 Почесна відзнака УМВС України у Волинській області
  • 2005 Грамота Командувача військ Західного оперативного командування за високу виконавську майстерність та професіоналізм, активну участь у військово-патріотичному вихованні та з нагоди святкування 14-ої річниці Збройних сил України
  • 2004 Почесна Грамота Луцької міської ради за вагомий внесок у розвиток мистецтва, активну участь у загальноміських культурно-мистецьких заходах
  • 2004 Грамота Патріарха Київського і всієї Руси–України на знак Благословення за щиру працю на користь Святої Церкви Христової та відродження духовності та культури в Україні
  • 2004 Подяка Кабінету Міністрів України за значний особистий внесок у розвиток українського музичного мистецтва та високий професіоналізм
  • 2004 Почесна Грамота Міжнародного громадського Об’єднання «Волинське братство» за високу майстерність, достойне представлення пісенних традицій нашого краю та активну участь у житті Волинського братства
  • 2004 Почесна відзнака за багаторічну плідну працю в галузі культури
  • 2004 Почесна грамота Волинської обласної державної адміністрації за багаторічну творчу працю, вагомий особистий внесок у розвиток музичного мистецтва
  • 1999 Почесна Грамота Волинської обласної ради за високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у справу відродження національної культури
  • 1997 Почесна Грамота Волинської обласної ради народних депутатів за активну благодійницьку діяльність, вагомий особистий внесок у справу відродження та розвиток національної культури
  • 1993 Почесне звання «Народний артист України»
  • 1989 Почесне звання «Заслужений артист України»

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

  • Психологія творчої особистості
  • Проблеми співацьких навичок у студентів-початківців
  • Проблеми естрадного виконавства та інтерпретації

ВИБРАНІ ПРАЦІ

  • Чепелюк В. А., Шиманський П. Й., Гаврилюк В. Є., Тиможинський В. А. Форми та методи самостійної роботи студента над хоровою партитурою : навч. посіб. для студ. мист. навч. закл. І–ІV р.а. спец. 025 – Музичне мистецтво. Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 220 с.
  • Чепелюк В. А., Гонтар О. С., Панасюк С. Л., Ігнатова Л. П. Аранжування як навчальна дисципліна в професійно-орієнтованій підготовці естрадного співака: культурно-освітні інновації. Педагогічний часопис Волині. Луцьк, 2018. Вип. 4 (11). С. 127–132. Фахове видання України
  • Чепелюк В. А., Гордійчук А.М. Мистецький менеджмент і маркетинг в структурі арт-індустрії. Наука, освіта, суспільство: інструменти і механізми сучасного інноваційного розвитку : матеріали ІV міжнар. наук.-практ. конф. : у 2 тт. Київ. 2018. Доступ: http://novaosvita.com/30-31-03-2018/.
  • Чепелюк В. А., Корольчук О.Л. Естрадно-джазове вокальне виконавство як предмет сучасних музикознавчих досліджень в Україні. Українська культура : минуле, сучасне, шляхи розвитку − наукові записки Рівненського державного гуманітарного універ¬ситету. Рівне : РДГУ, 2017. Вип. 24. С. 222–227. Фахове видання України.
  • Vasyl Chepeliur, Larysa Ignatova. Innovations in modern musical culture. Proceeding of the III International Scientific and Practical Conference “New Opportunities in the World Science” (August 31, 2017, Abu-Dhabi, UAE). International Scientific and Practical Conference “World Science”, № 9 (25), Vol. 1, September 2017. S. 7-10.
  • Чепелюк В. А. Вогонь прадавнього роду : збірка вокальних творів. Луцьк : ПрАТ «Волинська обласна друкарня», 2012. 64 с.
  • Чепелюк В. А. Дозвіллєва мистецька практика в умовах сучасних ВНЗ: форми виявлення (за результатами проведення фестивалю). Музикознавчі студії Інституту мистецтв Волинського національного університету імені Лесі Українки та національної музичної академії України імені П.І.Чайковського. Випуск 9. Луцьк : РВВ «Вежа» ВНУ імені Лесі Українки, 2012. С. 360−367.
Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Чепелюк_Василь_Адамович&oldid=53891