Відмінності між версіями «Гордун Світлана Миколаївна»

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
 
(Не показано 39 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
== ORCID ID ==
[[Файл:Hordun.jpg|міні]]
0000-0003-1884-6875
== Науковий ступінь ==
кандидат філологічних наук
== Вчене звання, посада ==
: доцент, доцент кафедри німецької філології
== Email ==
* subach.oxana@vnu.edu.ua
* subach@ukr.net
*
Наукові інтереси: психолінгвістика, переклад, фразеологія, міжкультурна комунікація, лінгвокультурологія
Курси: послідовний та синхронний переклад, бізнес курс німецької мови, культурні та правові аспекти перекладу


== Науковий ступінь: ==
кандидат філологічних наук


МОНОГРАФІЇ:
== Email: ==
ПІДРУЧНИКИ ТА ПОСІБНИКИ:
Hordun.Svitlana@vnu.edu.ua
1. Міханько В. П., Панкевич О. Й, Зубач О. А. та ін. Тестові завдання для вступників. Німецька мова. Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2001. 270 с., (гриф Міністерства освіти і науки України (лист № 14/18.2-195 від 02 березня 2001 р.) ISBN 978-966-600-249-8 / ISBN 978-966-600-246-7
2. Застровська С. О., Застровський, О. А., Зубач О. А. Moderne grammatische Strömungen / Сучасні граматичні течії. Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2010. 420 с. (гриф Міністерства освіти і науки України (лист № 1/11-3745 від 06 травня 2010 р.)
3. Зубач О. А., Кузнєцова Г. О., Новак Г. Ф. Deutsch lernen mit Erich Kästner / Вивчати німецьку з Еріхом Кестнером. Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2010. 242 с., (гриф Міністерства освіти і науки України (лист № 1/11-3746 від 06 травня 2010 р.) ISBN 978-966-600-490-4
4. Зубач О. А. Einführung in die Psycholinguistik / Введення в психолінгвістику. Луцьк: ПП. Іванюк, 2010. 60 с.
5. Близнюк Л. М., Зубач О. А. та ін. Krimis für Studenten. Hochspannung im Deutschunterricht. Луцьк: РВВ «Вежа» Східноєвропейського нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2013. 200 с. ISBN 978-966-600-466-9
6. Застровська С. О., Застровський, О. А., Зубач О. А. Pragmalinguistik / Прагмалінгвістика. Луцьк: Східноєвропейський нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2013. 204 с., (гриф Міністерства освіти і науки України (лист № 1/11-11671 від 16.07.2012 р.) ISBN 978-966-600-493-5 / ISBN 978-966-600-631-1
7. Зубач О. А., Застровський О. А. Deutsch lernen mit Marie Louise Fischer / Вивчати німецьку мову з Марією-Луїзою Фішер. Луцьк: Вежа-Друк, 2017. 197 с. (CD-ROM. 12, 3 МБ.) ISBN 978-966-940-051-2
8. Застровська С. О., Пасик Л.А., Застровський О. А., Зубач О. А. Загальне мовознавство: збірник тестових завдань. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 80 с.


СТАТТІ У ФАХОВИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ВИДАННЯХ (НАЙВАЖЛИВІШІ):
== Наукові профілі: ==
1. Зубач О. А. Колористичний компонент фразеологічних одиниць як складова частина універсуму (на матеріалі німецької мови). Науковий вісник ВДУ. Сер. Романо-германська філологія. Луцьк, 2004. Вип. 3. С. 111–115.
* https://orcid.org/0000-0002-2523-8301
2. Зубач О. А. Лінгво-культурна асиміляція запозичених фразеологічних одиниць із колористичним компонентом (на матеріалі німецької мови) / О. А. Зубач // Вісник ХНУ ім.В.Н.Каразіна / Харків: Константа, 2004. – №636.– С. 198-200.
* https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=7f6tOnkAAAAJ
3. Зубач О. А. Віддзеркалення взаємозв’язку мови та культури у фразеологічних одиницях з колористичним компонентом (на матеріалі німецької мови). Мова і культура. К.: Видавничий Дім Д.Бураго, 2004. Вип.VII. T. 6. С. 105–111.  
 
4. Зубач О. А. Висвітлення властивостей субституції колористичної фразеології (на матеріалі німецької мови) Науковий вісник Чернів. ун-ту. Вип.232: Германська філологія. Чернівці: Рута, 2005. С. 27–33.
== Освіта: ==
5. Зубач О. А. Семантичні шляхи формування національно-культрної семантики фразеологічних одиниць з колористичним компонентом при вторинному фразотворчому процесі в сучасній німецькій мові. Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах. Донецьк: ДонНУ, 2007. Вип.15. С. 145–154.  
* 2020 – кандидат філологічних наук, Запорізький національний університет (м. Запоріжжя)
6. Зубач О. А. Передумови виникнення колористичних фразеологізмів (на матеріалі німецької мови). Культура народов Причорномор’я. Межвузовский центр ”Крым”, 2007. № 110. Т. 1.С. 208–210.  
* 2012 – диплом магістра з відзнакою, факультет іноземної філології, Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк)
7. Зубач О. А. Національно-культурна своєрідність фразеологічних одиниць із колористичним компонентом сучасної німецької мови в екстралінгвальному ракурсі. Науковий вісник ВДУ ім. Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Луцьк: ”Вежа”, 2007. № 3. С. 371–374.
 
8. Зубач О. А. Національно-культурний потенціал колористичного фразеологічного фонду (на матеріалі німецької мови). Культура народов Причорномор’я: Научный журнал. Межвузовский центр ”Крым”, 2008. № 142. Т. 1. С. 292–294.  
== Курси: ==
9. Зубач О. А. Системна організація колористичної фразеології сучасної німецької мови. Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Луцьк: ”Вежа”, 2008. № 4. С. 221–225.
Англійська мова, іноземна мова (за професійним спрямуванням), лінгвокраїнознавство англомовних країн
10. Зубач О. А. Особливості синонімічних позицій колористичної фразеології сучасної німецької мови. Нова філологія. Запоріжжя: ЗНУ, 2009. № 36. С. 246–249.  
 
11. Зубач О. А. Структурна організація колористичної фразеології сучасної німецької мови. Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Луцьк: ”Вежа”, 2009. № 4. С. 513–516.  
== Професійний досвід: ==
12. Зубач О. А. Лінгвокультурний концепт у психолінгвістичному аспекті. Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Луцьк: ”Вежа”, 2010. № 8. С. 24–26.
* 2022 - дотепер - старший викладач кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей Волинського національного університету імені Лесі Українки
13. Зубач О. А. Лінгвокультурний концепт у міжкультурній комунікації. Вісник Луганського нац. ун-ту ім. Тараса Шевченко. Сер. Філологічні науки. Л.: ДЗ «ЛНУ імені Тараса Шевченка”, 2011. Ч. І. № 16 (227). С. 172–177.
* 2020 – 2022 – асистент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей Волинського національного університету імені Лесі Українки
14. Зубач О. А. Фразеологізми з літерним компонентом сучасної німецької мови: структурно-семантичний аспект. Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Луцьк: ”Вежа”, 2012. № 22 (247). С. 47–50.
* 2016 – дотепер – вчитель іноземної мови в КЗ ЗСО «Луцький ліцей №28 Луцької міської ради»
15. Зубач О. А., Козак С. В. Економічні реалії в сучасній німецькомовній картині світу. Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Луцьк: ”Вежа”, 2016. № 5 (330). С. 185–188.
* 2015 – 2016 – вчитель іноземної мови в НВК «ЗОШ І-ІІІ ступеня – гімназія №1 імені Героя Радянського Союзу В. П. Газіна» (смт. Ратне)
16. Зубач О. А., Застровський О. А., Аджабі Я. Німецька мовна особистість у фразеологічній картині світу. Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Луцьк: ”Вежа”, 2017. № 3 (352). С. 178–181.
* 2013 – 2015 – педагог-організатор у НВК «ЗОШ І-ІІІ ступеня – гімназія №1 імені Героя Радянського Союзу В. П. Газіна» (смт. Ратне)
17. Зубач О. А., Лозицька М. П. Mann як соціокультурний конструкт у фразеологічній картині світу сучасної німецької мови. Актуальні питання іноземної філології. [редкол. І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін.]. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. № 8. С. 99–104.
 
== Наукові інтереси: ==
* лексикографія
* термінознавство
* методика викладання іноземної мови
* лінгвокраїнознавство
 
== Інший професійний досвід: ==
* Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови “TESOL – Ukraine”»
 
== Відзнаки, нагороди: ==
* грамота факультету іноземної філології Волинського національного університету імені Лесі Українки за професійне виконання обов’язків технічного секретаря приймальної комісії під час вступної компанії  ВНУ імені Лесі Українки
 
== Вибрані публікації: ==
=== Монографії: ===
# Гордун С. М., Калиновська І. М. Тенденції розвитку еколінгвістики та її роль у вирішенні екологічних проблем. ''Philological science and education: transformation and development vectors:'' Collective monograph. Vol. 1. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2021. С. 112–129.
# Кушнерук С. М. Функції термінів екомаркетингу в канадській публіцистиці. Україна – Канада: сучасні наукові студії : кол. моногр.: у 3-х кн. Луцьк : Вежа-Друк, 2018. Кн. 2. С. 31–39.
 
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях: ===
# Гордун С. М. Семантичні особливості термінів екомаркетингу в англомовних публіцистичних текстах. ''Нова філологія.'': збірник наукових праць. Запоріжжя: Видавничий дім «Гельветика», 2021. № 82. С. 43–48.
# Кушнерук С. М. Особливості функціонування тематичних груп термінів екомаркетингу в англомовних публіцистичних текстах. ''Нова філологія :'' збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2019. № 76. С. 57–61.  
# Кушнерук С. М. Синтаксичний спосіб творення англійських термінів екомаркетингу. ''Одеський лінгвістичний вісник:'' науково-практичний журнал. Одеса, 2017. Вип. № 10. Т. 1. C. 59–62.  
# Кушнерук С. М. Синонімічні та антонімічні відношення англійської екомаркетингової терміносистеми. ''Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація».'' Херсон : Вид. дім «Гельветика», 2016. Вип. 5. С. 83–87.  
# Кушнерук С. М. Термінологічна насиченість англомовних публіцистичних текстів екомаркетингу. ''Актуальні питання іноземної філології.'' Луцьк, 2017. № 7. С. 110–116.
 
=== Статті у зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз: ===
# Гордун С. М. Структурні характеристики англомовних публіцистичних екомаркетингових текстів. ''Sciences of Europe.'' Praha, 2019. Т. 2, № 43. С. 49–54.
 
=== Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій, опубліковані в Україні: ===
# Гордун С. М. Формування екологічної компетентності у процесі вивчення іноземної мови. ''Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики (до  90-ї  річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило): матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару.'' 25–26 березня 2021 року / укл. Ю. С. Васейко, Л. М. Деркач, Р. С. Зінчук, Л. Б. Лавринович. Луцьк: ВНУ імені Лесі Українки, 2021. С. 78–80.
# Кушнерук С. М. Афіксація як один з найпродуктивніших процесів термінотворення екомаркетингових термінів англійської мови. ''Сучасні перспективи розвитку науки'' : Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції. Київ : МЦНД, 2017. С. 68–70.
# Кушнерук С. М. Тематична класифікація англійської екомаркетингової терміносистеми. ''Актуальні проблеми розвитку природничих та гуманітарних наук'' : Збірник матеріалів II Міжнар. наук.¬практ. конф. / відп. ред. доц. Н. В. Коленда. Луцьк, 2017. С. 367–368.
 
[[Category:Викладачі]]

Поточна версія на 15:05, 8 листопада 2022

Hordun.jpg

Науковий ступінь:

кандидат філологічних наук

Email:

Hordun.Svitlana@vnu.edu.ua

Наукові профілі:

Освіта:

  • 2020 – кандидат філологічних наук, Запорізький національний університет (м. Запоріжжя)
  • 2012 – диплом магістра з відзнакою, факультет іноземної філології, Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк)

Курси:

Англійська мова, іноземна мова (за професійним спрямуванням), лінгвокраїнознавство англомовних країн

Професійний досвід:

  • 2022 - дотепер - старший викладач кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей Волинського національного університету імені Лесі Українки
  • 2020 – 2022 – асистент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей Волинського національного університету імені Лесі Українки
  • 2016 – дотепер – вчитель іноземної мови в КЗ ЗСО «Луцький ліцей №28 Луцької міської ради»
  • 2015 – 2016 – вчитель іноземної мови в НВК «ЗОШ І-ІІІ ступеня – гімназія №1 імені Героя Радянського Союзу В. П. Газіна» (смт. Ратне)
  • 2013 – 2015 – педагог-організатор у НВК «ЗОШ І-ІІІ ступеня – гімназія №1 імені Героя Радянського Союзу В. П. Газіна» (смт. Ратне)

Наукові інтереси:

  • лексикографія
  • термінознавство
  • методика викладання іноземної мови
  • лінгвокраїнознавство

Інший професійний досвід:

  • Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови “TESOL – Ukraine”»

Відзнаки, нагороди:

  • грамота факультету іноземної філології Волинського національного університету імені Лесі Українки за професійне виконання обов’язків технічного секретаря приймальної комісії під час вступної компанії ВНУ імені Лесі Українки

Вибрані публікації:

Монографії:

  1. Гордун С. М., Калиновська І. М. Тенденції розвитку еколінгвістики та її роль у вирішенні екологічних проблем. Philological science and education: transformation and development vectors: Collective monograph. Vol. 1. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2021. С. 112–129.
  2. Кушнерук С. М. Функції термінів екомаркетингу в канадській публіцистиці. Україна – Канада: сучасні наукові студії : кол. моногр.: у 3-х кн. Луцьк : Вежа-Друк, 2018. Кн. 2. С. 31–39.

Статті у фахових вітчизняних виданнях:

  1. Гордун С. М. Семантичні особливості термінів екомаркетингу в англомовних публіцистичних текстах. Нова філологія.: збірник наукових праць. Запоріжжя: Видавничий дім «Гельветика», 2021. № 82. С. 43–48.
  2. Кушнерук С. М. Особливості функціонування тематичних груп термінів екомаркетингу в англомовних публіцистичних текстах. Нова філологія : збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2019. № 76. С. 57–61.
  3. Кушнерук С. М. Синтаксичний спосіб творення англійських термінів екомаркетингу. Одеський лінгвістичний вісник: науково-практичний журнал. Одеса, 2017. Вип. № 10. Т. 1. C. 59–62.
  4. Кушнерук С. М. Синонімічні та антонімічні відношення англійської екомаркетингової терміносистеми. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація». Херсон : Вид. дім «Гельветика», 2016. Вип. 5. С. 83–87.
  5. Кушнерук С. М. Термінологічна насиченість англомовних публіцистичних текстів екомаркетингу. Актуальні питання іноземної філології. Луцьк, 2017. № 7. С. 110–116.

Статті у зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз:

  1. Гордун С. М. Структурні характеристики англомовних публіцистичних екомаркетингових текстів. Sciences of Europe. Praha, 2019. Т. 2, № 43. С. 49–54.

Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій, опубліковані в Україні:

  1. Гордун С. М. Формування екологічної компетентності у процесі вивчення іноземної мови. Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики (до 90-ї річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило): матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару. 25–26 березня 2021 року / укл. Ю. С. Васейко, Л. М. Деркач, Р. С. Зінчук, Л. Б. Лавринович. Луцьк: ВНУ імені Лесі Українки, 2021. С. 78–80.
  2. Кушнерук С. М. Афіксація як один з найпродуктивніших процесів термінотворення екомаркетингових термінів англійської мови. Сучасні перспективи розвитку науки : Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції. Київ : МЦНД, 2017. С. 68–70.
  3. Кушнерук С. М. Тематична класифікація англійської екомаркетингової терміносистеми. Актуальні проблеми розвитку природничих та гуманітарних наук : Збірник матеріалів II Міжнар. наук.¬практ. конф. / відп. ред. доц. Н. В. Коленда. Луцьк, 2017. С. 367–368.
Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Гордун_Світлана_Миколаївна&oldid=52707