Троцюк Аїда Миколаївна

кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей

Email: aida.trotsiuk@vnu.edu.ua.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-8311-6580

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=_mH8y50AAAAJ&hl=ru

Освіта:

• 1979 – диплом про вищу освіту (Б-I №762226), факультет англійської мови Луцького державного педагогічного інституту імені Лесі Українки. Спеціальність: англійська мова.
• 1994 – диплом кандидата філологічних наук (КН № 006975) із спеціальності 10.02.04 – германські мови, Київський державний лінгвістичний університет (м. Київ). Тема дисертації «Мовленнєві механізми формування емотивного значення в емотивно нейтральних словах (на матеріалі сучасної англійської мови)»
• 2008 – атестат доцента (12 ДЦ №020463) кафедри іноземних мов (курс англійської мови). Атестаційна колегія (м. Київ).

Курси:

• Бакалаврат: Іноземна мова за професійним спрямуванням • Магістратура: Наукова комунікація іноземною мовою

Курси підвищення кваліфікації:

1. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (1.06. 2018–7.06.2017) Сертифікат: Серія Н/С № 558/17 (54 год.)
2. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (27.05. 2019–02.06.2019) Сертифікат: Серія Н/С № 331/19 (54 год.)
3. Навчання в рамках роботи конференції «Philological sciences and translation studies : European potential», Wloclawek, July 9–10, 2021. Certificate No FC-910096-KSW (15 год.)
4. Курси підвищення професійної компетентності «Створення електронних курсів навчальних дисциплін у системі навчання Moodle за спеціальностями». Центр інноваційних технологій та комп’ютерного тестування» ВНУ імені Лесі Українки. Лютий 2022. Сертифікат № 14 від 09.02.22 (3-“K/A”) (30 год).
5. Підвищення кваліфікації. Національний університет «Острозька академія» з 03.04.2023 до 30.06.2023. Сертифікат СТПК № 08-06/23 від 30.06.2023 р. (180 год.)

Професійний досвід (28 років):

• Вересень 1994 р. – асистент кафедри практики англійської мови Волинського державного університету імені Лесі Українки.
• Вересень 1995 р. – переведена на посаду доцента кафедри практики англійської мови Волинського державного університету імені Лесі Українки.
• Вересень 1998 р. – доцент кафедри іноземних мов Вищої школи «Луцький гуманітарний університет».
• Вересень 1999 р. – завідувач кафедри іноземних мов Вищої школи «Луцький гуманітарний університет».
• Вересень 2001 р.-серпень 2006 р. – декан факультету економіки та менеджменту ПВНЗ «Луцький гуманітарний університет».
• Вересень 2006 р. – доцент кафедри практики англійської мови Волинського державного університету імені Лесі Українки.
• Жовтень 2006-жовтень 2021 рр. – завідувачка кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Волинського (Східноєвропейського) національного університету імені Лесі Українки.
• З листопада 2021 р. – доцент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Наукові інтереси:

• лінгвістика, фразеологія, лексична семантика, лексикографія, методика викладання іноземних мов, сучасні технології навчання іноземних мов

Інший професійний досвід:

1. Член Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО);
2. Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine)».

Відзнаки, нагороди:

Подяка Голови Волинської обласної ради з нагоди Дня вчителя з врученням цінного подарунка (2009 р.).

Грамота Ректорату Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки за довголітню сумлінну працю та з нагоди 55-річчя від дня народження (2013 р.)

Грамота Ректора Волинського національного університету імені Лесі Українки за багаторічну сумлінну працю, вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів і плідну науково-педагогічну діяльність (2021).

Подяка Міністерства освіти і науки України за багаторічну сумлінну працю, вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів та плідну науково-педагогічну діяльність (2022 р.)

Вибрані публікації:

ПІДРУЧНИКИ ТА ПОСІБНИКИ:

1. Англо-русский словарь / сост. : Е. И. Гороть, С. В. Гончарук, Л. К. Малимон, А. Б. Павлюк, А. Н. Троцюк и др. ; под общ. рук. проф. Е. И. Гороть. – Луцк: Восточноевроп. нац. ун-т им. Леси Украинки, 2012. 1176 с. ISBN 978-966-600-627-4
2. Англо-український тематичний словник / уклад. : Є. І. Гороть, І. М. Калиновська, Т. А. Крисанова, А. М. Троцюк [та ін.] ; під керівництвом та заг. ред. проф. Є. І. Гороть. – Луцьк : Вежа-Друк, 2015. – 284 с. ISBN 978-617-7272-19-8
3. Українсько-англійський тематичний словник / Троцюк А. М. та ін. ; за заг. ред. Є. І. Гороть. Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2017. 256 с. (2 авт. арк.)
4. Панченко В. В., Троцюк А. М. English for Mathematicians : навч.-метод. розробка. Луцьк : Вежа-Друк, 2020. 102 с.
5. Англійська мова за професійним спрямуванням для студентів спеціальностей «Туризм» та «Готельно-ресторанна справа»» : навч. посіб. / Троцюк А. М. та ін. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 160 с. (1.85 авт. арк.)
6. Academic writing : навч.-метод. розробка / А. М. Троцюк та ін. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 72 с.
7. Гончар К. Л., Панченко В. В., Троцюк А. М. Professional English for Biologists : метод. рекомендації. Луцьк, 2021. 124 с.
8. Гончар К. Л., Троцюк А. М., Ясінська О. В. English for Information security students = Англійська мова для студентів спеціальності «Кібербезпека» : навч.-метод. розробка. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 142 с.
9. English for Tourism and Hospitality Industry = Англійська мова за професійним спрямуванням для студентів спеціальностей «Туризм» та «Готельно-ресторанна справа» : навч.-метод. посіб. / А. М. Троцюк та ін. Луцьк, 2022. Ч. 2. 185 с.
10. Троцюк А. М., Гончар К. Л. English for Information Technology Students : навч.-метод. посібник. Луцьк, 2023. 180 с.
11. Professional English for Biologists. Part II = Англійська мова для студентів-біологів : навч.-метод. посібник / А. М. Троцюк та ін. Луцьк : ФОП Мажула Ю. М., 2023. – 160 с.

СТАТТІ У ФАХОВИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ВИДАННЯХ:

1. Троцюк А. М. Невербальні засоби вираження значення байдужості в англомовному художньому дискурсі. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.). та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т імені Лесі Українки, 2017. № 6. С. 160–166.
2. Trotsiuk A., Yasinska O. The Topical Problems of Synonymy in Modern Terminology. Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : наук. журн. / редкол.: В.І. Кушнерик та ін. Чернівці : Вид. дім “РОДОВІД”, 2019. Вип. 2 (18). С. 364–373.
3. Onyshchenko I., Kyrykylytsia V., Trotsiuk A. Communicative Relevancy, Functional and Semantic Potential of English Composite Idioms in Sociocultural Aspect. Philological sciences and translation studies : European potential : conference proceedings, July 9–10, 2021. Wloclawek : «Baltija Publishing», 2021. S. 197–201. URL: http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/view/ 128/3753/7865-1 DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-110-7-51
4. Троцюк А. М., Кирикилиця В. В., Ясінська О. В. Формування знань наукової комунікації англійською мовою у студентів природничо-математичних спеціальностей магістратури. Збірник наукових праць Уманського державного педагогічного університету. 2022. № 1. С. 90–96.
5. Троцюк А., Онищенко І., Кирикилиця В. Структурно-семантичні особливості словотвору англійських лексем із суфіксом –er у порівняльному аспекті з українською мовою. Актуальнi питання гуманiтарних наук. 2023. Вип. 61, т. 4. С. 59-65.
6. . Honchar K., Trotsiuk A. Some Features of the Video-based English Lesson Plan on the Topic “The Cell Structure”. Bulletin of Science and Education. Series Pedagogy. 2023. Issue No 7(13). P. 328-342.

Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій опубліковані за кордоном:

1. .Trotsiuk A. M., Yasinska О. О. Application of modern innovative technologies in foreign languages teaching. Science and Education a New Dimension. Philology, IX (73), Issue: 248, 2021 Feb. P. 102–104. DOI: 10.31174/SEND-Ph-2021-248IX73-25

Участь у вітчизняних конференціях:

• Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки "Ключові проблеми германського та романського мовознавства" 2017, 2019 рр.
• Херсонський національний технічний університет “VI Міжнародна науково-практична конференція «Мова як засіб міжкультурної комунікації»,

11-12 травня 2023 р.

Участь у конференціях за кордоном:

• Philological sciences and translation studies : European potential : conference proceedings, Wroclawek, Republic of Poland, 9-10.07.2021.
• Scientific and Professional Conference: Actual Problems of Science and Education. Budapest, 03.02.2021.
• I International Scientific and Practical Conference, Barcelona, 13-15.02.2022.

КЕРІВНИЦТВО ЗАХИЩЕНИМИ ДИСЕРТАЦІЙНИМИ РОБОТАМИ:

Гнатюк А. В. Вербальні та невербальні засоби на позначення сумніву в сучасному англомовному художньому дискурсі. – Дис. ...канд. філол. наук: 10.02.04. – Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2014.