Відмінності між версіями «Макарук Лариса Леонідівна»

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
 
(Не показано одну проміжну версію цього користувача)
Рядок 3: Рядок 3:
доктор філологічних наук.
доктор філологічних наук.
== Посада ==
== Посада ==
Декан Факультету іноземної  філології (ФІФ), доцент кафедри прикладної лінгвістики
Декан Факультету іноземної  філології (ФІФ), професор кафедри прикладної лінгвістики
 
== Email ==
== Email ==
laryssa_makaruk@vnu.edu.ua
laryssa_makaruk@vnu.edu.ua
Рядок 48: Рядок 49:
=== Тези доповідей та матеріали  міжнародних конференцій опубліковані за кордоном ===
=== Тези доповідей та матеріали  міжнародних конференцій опубліковані за кордоном ===


1. Makaruk L. Linguistic Approaches to the Study of Creolized Texts / L. Makaruk //  Book of Abstracts. Linguistics Beyond and Within. International Linguistics Conference in Lublin (14-16 November). John Paul II Catholic University of Lublin, Poland. – 2013. – P. 68 – 69.
1. Makaruk L. Linguistic Approaches to the Study of Creolized Texts. Book of Abstracts. Linguistics Beyond and Within. International Linguistics Conference in Lublin (14-16 November). John Paul II Catholic University of Lublin, Poland. 2013. P. 68 – 69.


2. Makaruk L.  Non-verbal Elements within Multimodal Discourse and the Systematization of Research Approaches to those Elements / L. Makaruk // Book of Abstracts. Linguistics Beyond and Within. Challenging Ideas and Innovative Applications. International Linguistics Conference in Lublin, John Paul II Catholic University of Lublin, Poland. – 2014. – P. 73.
2. Makaruk L.  Non-verbal Elements within Multimodal Discourse and the Systematization of Research Approaches to those Elements. Book of Abstracts. Linguistics Beyond and Within. Challenging Ideas and Innovative Applications. International Linguistics Conference in Lublin, John Paul II Catholic University of Lublin, Poland. 2014. P. 73.


3. Makaruk L. The Role of Visual Perception and Visual Recognition in Deriving Meaning from Multimodal Texts / L. Makaruk //  Book of Abstracts. Linguistic Snapshots: language and cognition 3. –  "Explorations in Lexico-Grammar Continuum". – Sosnowiec. – 2014 – P. 27.
3. Makaruk L. The Role of Visual Perception and Visual Recognition in Deriving Meaning from Multimodal Texts. Book of Abstracts. Linguistic Snapshots: language and cognition 3. "Explorations in Lexico-Grammar Continuum". Sosnowiec. 2014. P. 27.


4. Makaruk L. Multimodal Texts: Potential Directions for Further Research / L. Makaruk // CREATING, SHAPING, SIGNIFYING. Abstracts. 10th Brno Conference of English, American and Canadian Studies. Brno, Czech Republic, 5 – 7 February, 2015. – P. 84 – 85.
4. Makaruk L. Multimodal Texts: Potential Directions for Further Research. CREATING, SHAPING, SIGNIFYING. Abstracts. 10th Brno Conference of English, American and Canadian Studies. Brno, Czech Republic, 5 – 7 February, 2015. P. 84-85.


5. Makaruk L. Pictograms–highly Expressive and Effective Elements of Multimodal Texts [Electronic resource] / L. Makaruk. – Access mode : http://www.lit.auth.gr/amgl37/main_conference/Makaruk.pdf.
5. Makaruk L. Pictograms–highly Expressive and Effective Elements of Multimodal Texts [Electronic resource]. Access mode : http://www.lit.auth.gr/amgl37/main_conference/Makaruk.pdf.


6. Makaruk L. Multimodal Metaphors Based on Pictograms / L. Makaruk // RaAM 11 Metaphor in the Arts, in Media and in Communication. The 11thConference of the Association for Researching and Applying Metaphor. – Berlin : Freie Universitat, 2016. – July 1–4. – P. 131–132.
6. Makaruk L. Multimodal Metaphors Based on Pictograms. RaAM 11 Metaphor in the Arts, in Media and in Communication. The 11thConference of the Association for Researching and Applying Metaphor. Berlin : Freie Universitat, 2016. July 1–4. P. 131–132.


7. Makaruk L. The Range and the Communicative Importance of Paralinguistic Means Employed in Contemporary Multimodal Texts / L. Makaruk // 1st International Conference on Sociolinguistics. ICS 2016 – Electronic Resource. – Abstract book. –  Budapest : Eötvös Loránd University, 2016. – P. 92.
7. Makaruk L. The Range and the Communicative Importance of Paralinguistic Means Employed in Contemporary Multimodal Texts. 1st International Conference on Sociolinguistics. ICS 2016. Electronic Resource. Abstract book. Budapest : Eötvös Loránd University, 2016. P. 92.


== Участь у вітчизняних конференціях (вибрані) ==
== Участь у вітчизняних конференціях (вибрані) ==

Поточна версія на 10:39, 12 лютого 2024

Макарук.jpg

Науковий ступінь

доктор філологічних наук.

Посада

Декан Факультету іноземної філології (ФІФ), професор кафедри прикладної лінгвістики

Email

laryssa_makaruk@vnu.edu.ua

Наукові інтереси

прикладна лінгвістика, переклад, мультимодальна лінгвістика, паралінгвістика, графічна лінгвістика, візуальна комунікація, еволюція писемної комунікації, симбіоз вербальних та невербальних засобів у сучасному англійському комунікативному просторі.

Курси

комунікативна лінгвістика, мультимодальна лінгвістика, корпусна лінгвістика.

Публікації

автор понад 70 праць.

Вибрані публікації

Монографії

  • Макарук Л. Л. Еволюція англомовної писемної комунікації: монографія. Луцьк: Вежа-Друк, 2017. 140 с.
  • Макарук Л. Л. Мультимодальна лінгвістика: комунікативно-прагматичний вимір. Філософія, суспільство, мова: монографія / Л. Л. Макарук, І. П. Біскуб, А. Л. Данильчук. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. С.136–223. (87 с.)
  • Макарук Л. Л. Мультимодальність сучасної англомовної масмедійної писемної комунікації: монографія. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 424 с.
  • Макарук Л. Л. Мультимодальна лінгвістика та її метамова (Multimodal Linguistics and its Metalanguage). Philological Science and Eduction: Transformation and Development Vectors: Collective Monograph. Vol.1. Riga, Latvia “Baltija Publishing”, 2021. P. 304–339. (35 с.)

Методичні рекомендації

  1. Макарук Л. Л. Методичні рекомендації з курсу “Pragmalinguistics and Сommunicative Linguistics”, “Communicative Linguistics”. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 70 с.
  2. Макарук Л. Л. Applied and corpus linguistics: методичні рекомендації з курсу для студентів-магістрів факультету іноземної філології. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 60 с.
  3. Макарук Л. Л. Методичні рекомендації з курсу “Communicative Linguistics”. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 50 с.

Статті у фахових вітчизняних виданнях

  1. Макарук Л. Л. Типологія англомовних мультимодальних текстів та їх диференційні ознаки. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східно¬європ. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2017. № 6. С.106–112.
  2. Макарук Л. Л. Писемне мовлення vs усне мовлення: антропологічний вимір. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Перекладознавство та міжкультурна комунікація”, 2017. №4. С. 68–72.
  3. Макарук Л. Л. Антропологія писемної комунікації. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол. : І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2017. № 7. С. 127–132.
  4. Макарук Л. Л. Невербальні та паралінгвальні семіотичні ресурси у лінгвістичних студіях ХХ-ХХІ століть: прикладний аспект. Закарпатські філологічні студії: зб. наук. праць. Ужгородський національний університет. Ужгород, 2018. № 5. С. 66–72.
  5. Макарук Л. Л. Конструювання англомовних мультимодальних текстів: експериментальні тенденції чи нове бачення писемної інтеракції. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Лінгвістика”: зб. наук. пр. / Херс. держ. ун-т. Херсон: ХДУ, 2018. Вип. 34. С. 116–121.
  6. Макарук Л. Л. Мультимодальність та полікодовість у сучасних лінгвістичних студіях: школи, постаті, підходи. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. № 9. С. 133–142.
  7. Макарук Л. Л. Кореляція вербальних та невербальних компонентів у корпусі англомовних масмедійних мультимодальних текстів. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східно¬європ. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2019. № 10. С. 210–219.
  8. Макарук Л. Л. Структура, семантика та функційне призначення дужок та цифр у сучасному англомовному мультимодальному масмедійному комунікативному просторі. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 12. С. 141–150.
  9. Макарук Л. Л. Функціювання діакритичних, математичних та типографічних знаків у сучасному англомовному масмедійному комунікативному просторі. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 13. С. 111–118.
  10. Макарук Л. Л. Поліфункційність та мультимодальність знаків пунктуації у сучасному англомовному масмедійному комунікативному просторі. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія “Філологія. Соціальні комунікації”. Том 31 (70). № 4, 2020. С. 120–127.

Статті іноземною мовою у рецензованих закордонних виданнях

  1. Makaruk L. Multimodal Literacy: Options for Semiotic Resource Combinability and Perception. International conference Media Literacy in Foreign Language Education Digital and Multimodal Perspectives (March 12-15th, 2017). Ludwigs Maximilian Universitat. Munich, 2017. P. 23.
  2. Makaruk L. Multimodal Literacy and the Spectrum of Communicative Possibilities Furnished by Non-verbal Devices. Language. Culture. Politics: international journal / [red. Tomasz Zygmunt]. Chelm: Institut Neofilologii Panstwowej Wyzszej Szkoly Zawodowej, 2017. Vol 1. P. 37–51.
  3. Makaruk L. Identifying Features of Multimodal Structures Used in Mass Media Discourse. Book of Abstracts. 9ICOM. Mutimodality. Moving Theory Forward. University of Southern Denmark, Odense, 15–17 August 2018. P. 108.
  4. Makaruk L. The Range and the Communicative Importance of Paralinguistic Means Employed in Contemporary English Written Multimodal Discourse. Language. Culture. Politics: international journal / red. Tomasz Zygmunt. Chelm: Institut Neofilologii Panstwowej Wyzszej Szkoly Zawodowej, 2018. Vol 1. P.43–55.
  5. Makaruk L. The Stylistic Processes which are Made Possible by Multimodal Semiotic Resources. 2nd International Conference on Sociolinguistics: Abstract book ICS 2018. Eötvös Loránd University, Budapest, 2018. P. 149.
  6. Makaruk L. Types of Multimodal Syntactic Constructions in Modern English Mass Media Texts. Science and Education. A New Dimension. Philology. Budapest, VI (54). Issue: 183, Nov. 2018. P.184–187.
  7. Makaruk L. Multimodal Strategies for Dynamic Expression in the English-Language Printed Mass Media. Reading beyond words: Approaches to multimodality in the media. Book of abstracts. ArtsOne, Queen Mary University of London, 12 April 2019. P. 22.
  8. Makaruk L. Multimodal Syntactic Constructions as a New Pattern of Communication in Modern English. Fourth Bremen Conference on Multimodality. Multimodality Empirical Inroads. Book of abstracts, 27 September 2019. P. 43–44.

Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій опубліковані за кордоном

1. Makaruk L. Linguistic Approaches to the Study of Creolized Texts. Book of Abstracts. Linguistics Beyond and Within. International Linguistics Conference in Lublin (14-16 November). John Paul II Catholic University of Lublin, Poland. 2013. P. 68 – 69.

2. Makaruk L. Non-verbal Elements within Multimodal Discourse and the Systematization of Research Approaches to those Elements. Book of Abstracts. Linguistics Beyond and Within. Challenging Ideas and Innovative Applications. International Linguistics Conference in Lublin, John Paul II Catholic University of Lublin, Poland. 2014. P. 73.

3. Makaruk L. The Role of Visual Perception and Visual Recognition in Deriving Meaning from Multimodal Texts. Book of Abstracts. Linguistic Snapshots: language and cognition 3. "Explorations in Lexico-Grammar Continuum". Sosnowiec. 2014. P. 27.

4. Makaruk L. Multimodal Texts: Potential Directions for Further Research. CREATING, SHAPING, SIGNIFYING. Abstracts. 10th Brno Conference of English, American and Canadian Studies. Brno, Czech Republic, 5 – 7 February, 2015. P. 84-85.

5. Makaruk L. Pictograms–highly Expressive and Effective Elements of Multimodal Texts [Electronic resource]. Access mode : http://www.lit.auth.gr/amgl37/main_conference/Makaruk.pdf.

6. Makaruk L. Multimodal Metaphors Based on Pictograms. RaAM 11 Metaphor in the Arts, in Media and in Communication. The 11thConference of the Association for Researching and Applying Metaphor. Berlin : Freie Universitat, 2016. July 1–4. P. 131–132.

7. Makaruk L. The Range and the Communicative Importance of Paralinguistic Means Employed in Contemporary Multimodal Texts. 1st International Conference on Sociolinguistics. ICS 2016. Electronic Resource. Abstract book. Budapest : Eötvös Loránd University, 2016. P. 92.

Участь у вітчизняних конференціях (вибрані)

1. VI Міжнародна наукова конференція «Пріоритети романського і германського мовознавства» (7–9 червня 2013 р., оз. Світязь).

2. Міжнародна наукова конференція «Взаємодія етнічних і планованих мов у контексті Європейської інтеграції» (20–21 вересня, м. Луцьк)

3. Міжнародна наукова конференція Megaling 2013 «Горизонти прикладної лінгвістики та лінгвістичних технологій» (19 – 22 листопада, м. Київ).

4. Міжнародна науково-практична конференція «Мова та література у полікультурному просторі» (31 січня – 01 лютого 2014 року, м. Львів).

5. VIII Міжнародна науково-практична конференція «Міжкультурна комунікація: мова – культура - особистість» (03 – 04 квітня 2014 року, м. Остріг).

6. Всеукраїнська наукова конференція за участю молодих вчених «Філологічна наука в інформаційному суспільстві» (10 квітня 2014 року, м. Київ).

7. VIII Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми термінознавства, романо-германської філології та перекладу» (25-26 квітня 2014 року, м. Чернівці).

8. I Всеукраїнська науково-практична конференція «Мова як засіб міжкультурної комунікації» (16-17 травня 2014 року, м. Херсон).

9. III Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германського та романського мовознавства» (13-15 червня 2014 р., с. Світязь).

10. VII Міжнародної наукової конференція “Іноземна філологія у ХХІ столітті” (17-18 жовтня 2014 року, м. Запоріжжя).

11. Міжнародна наукова конференція «Язык в различных сферах коммуникации» (25-26 вересня 2014 р., м. Чита).

12. Міжнародна науково-практична конференція «Мова в професійному вимірі: комунікативно-культурний аспект» (17-18 грудня 2014 р., м. Харків).

13. ІІ Міжнародна наукова конференція «Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації» (19-20 лютого 2015р.,м. Івано-Франківськ).

14. ІІ Міжнародна наукова конференція «Людина. Комп’ютер. Комунікація» (22-24 квітня 2015р., м. Львів).

15. IX Міжнародна науково-практична конференція «Міжкультурна комунікація: мова-культура-особистість» (23-24 квітня 2015р., м. Острог).

16. International conference “Challenges of Psycholinguistics and psychology of Language and Speech – COPAPOLS 2015” (15-17th May, 2015, Lutsk-Svitiaz’).

17. IX Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германського і романського мовознавства» (12-14 червня 2015 р., с. Світязь).

18. Х Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германського і романського мовознавства» (13–19 червня 2016 р., с. Світязь).

19. V Міжнародна науково-практична конференція «Професійна підготовка вчителя початкової школи: актуальні проблеми філології та лінгводидактики» (2–5 червня 2016 р., с. Світязь).

20. ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Мова як засіб міжкультурної комунікації» (22 – 23 квітня 2016 р., м. Херсон).

Участь у конференціях за кордоном (вибрані)

1. 1st International Linguistic Conference “Linguistics Beyond and Within” (14 – 16 November, 2013, Lublin, Poland). Тема доповіді: Linguistic Approaches to the Study of Creolized Texts.

2. Linguistic Snapshots: Language and Cognition 3: "Explorations in Lexico-Grammar Continuum" 16 – 17 May, 2014, Sosnowiec, Poland). Тема доповіді: The Role of Visual Perception and Visual Recognition in Deriving Meaning from Multimodal Texts.

3. International Linguistic Conference “Linguistics Beyond and Within (Challenging Ideas and Innovative Applications)” (6-7 November 2014, Lublin, Poland). Тема доповіді: Non-verbal Elements within Multimodal Discourse and the Systematization of Research Approaches to those Elements.

4. 10th Brno Conference of English, American and Canadian Studies (5 – 7 February 2015, Brno, Czech Republic). Тема доповіді: Multimodal Texts: Potential Directions for Further Research.

5. 37 th Annual Meeting of the Department of Linguistics (12-14 May, 2016, Thessaloniki, Greece). Тема доповіді: Pictograms–highly Expressive and Effective Elements of Multimodal Texts.

6. RaAM 11 Conference: Metaphor in the Arts, in Media and Communication (July 1-4, 2016, Berlin, Germany). Тема доповіді: Multimodal Metaphors Based on Pictograms.

7. 1st INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOCIOLINGUISTICS: Insights from Superdiversity, Complexity and Multimodality (1-3 September 2016, Budapest, Hungary). Тема доповіді: The Range and the Communicative Importance of Paralinguistic Means Employed in Contemporary Multimodal Texts.

Інший професійний досвід

1. З 2013 р. – куратор Наукового товариства аспірантів і студентів факультету іноземної філології, виконуюча обов’язки заступника декана з наукової роботи ФІФ.

2. Керівник студентської проблемної групи «Мультимодальна лінгвістика». З 2013 року членами означеного осередку опубліковано понад 50 робіт.

3. Член-журі ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади з прикладної лінгвістики (2015р., 2016р.).

Членство у редколегіях наукових видань

1. Член редколегії фахового наукового журналу «Актуальні питання іноземної філології» (наказ МОН № 515 від 16 травня 2016 року).

2. Член редколегії наукового журналу для молодих учених "SCIENTIA EST POTENTIA: молодіжний науковий вісник інституту іноземної філології”.

Членство у професійних товариствах та осередках:

The Association for Researching and Applying Metaphor (RaAM) (2016).

Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Макарук_Лариса_Леонідівна&oldid=67262