Dubchuk Myroslava Yaroslavivna

• assistant of the Department of Foreign Languages for Natural Sciences and Mathematics
• Email (corporate address) - dubchuk. myroslava@vnu.edu.ua
• ORCID: http://orcid.org/0000-0001-8591-947

Education

• Lviv State University named after Ivan Franko (1993). Qualification (diploma): classic philologist. Teacher of classical languages. Series and № diploma: KA 58 005840.
• I teach: foreign language for professional purposes (German), Latin.

Training courses:

• 1. training in the framework of the linguistic seminar "Key issues of German and Romance philology". Lesya Ukrainka Volyn National University (14.06.2021-27.06.2021) Certificate: Series n / k №512 / 21 (54 hours)
• 2. Online course for teachers "Academic Integrity". NaUKMA Education Quality Assurance Center (through the platform of mass open online courses (Prometheus). (24.11.2021-09.12.2021) Certificate https://courses.prometheus.org.ua:18090/cert/5b544ed5b2974e0c8/44c042904000904 (60 hours)

Professional experience (29 years):

• 1993-1995 - teacher of German in high school.
• 1995 - Volyn State University. Lesya Ukrainka, Assistant Professor of Foreign Languages, Humanities.
• 1998-2010 - Assistant of the Department of Romance and Classical Languages.
• since 2010 - until now - Assistant Professor of Foreign Languages, Natural and Mathematical Specialties, Volyn National University. Lesya Ukrainka.

Research interests phraseology, translation studies, terminology.

Other professional experience:

• member of the All-Ukrainian Association for Language Testing and Assessment.

Distinctions, awards Diploma of Volyn National University. Lesia Ukrainka, 2021.

Selected publications:

1. Додаткові відношення в складнопідрядному реченні на матеріалі твору Гая Саллюстія Кріспа “Bellum Catilinae”. Нaуковий вісник ВДУ ім. Лесі Українки. “Вежа “, № 2. Луцьк, 1999. с.124-126..
2. Структура синтаксичного звороту Accusativus cum infinitivo. Науковий вісник ВДУ ім. Лесі Українки. “Вежа”, № 3. Луцьк, 2001, с. 107-109.
3. Структура синтаксичного звороту Ablativus absolutus в латинській мові та особливості перекладу українською мовою. Науковий вісник ВДУ ім. Лесі Українки. “Вежа”, № 4. Луцьк, 2002, с. 130-133.
4. Дубчук М.Я. Вербалізація концепту “щастя “в латинських сентенціях. Матеріали VIII Всеукраїнської конференції “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація “. Харків, 2009.
5. Дубчук М.Я. Шегедин Н.М. Латинська мова Методичні рекомендації для студентів історичного факультету. Луцьк, 2010. 31с..
6. Дубчук М.Я. Крилаті вислови як об’єкт дослідження та особливості трактування концепту “щастя “ в крилатих одиницях латинської мови. Наукові записки. Серія “Філологічна “. Випуск 13. Острог, 2010. с. 200-204.
7. Дубчук М.Я. Шегедин Н.М. Латинська мова. Методичні рекомендації для студентів юридичного факультету. Луцьк, 2012. 71с.
8. Дубчук М.Я. Шегедин Н.М. Латинська мова. Методичні рекомендації для студентів гуманітарних факультетів( заочної форми навчання). Луцьк, 2013. 67 с.
9. Дубчук М.Я. Основи класичної філології. Давньогрецька мова. Методичні рекомендації для студентів інституту іноземної філології. Луцьк, 2016. 34 с.
10. Бовда О. Я., Дубчук М. Я., Шегедин Н. М. Латинська мова. Навчально-методичні рекомендації для студентів спеціальності “ Фармація, промислова фармація”. Луцьк, 2021. 55 c.
11. Дубчук М. Я. Латинська мова: силабус нормативної навчальної дисципліни / Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, кафедра іноземних мов природничо-математичних спеціальностей. Луцьк, 2021. 13 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/19825
12. Дубчук М. Я., Бовда О. Я. Латинська мова: силабус нормативної навчальної дисципліни / Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, кафедра іноземних мов природничо-математичних спеціальностей. Луцьк, 2021. 17 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/19855