Галицька Олена Богуславівна

ПОСАДА

ДОЦЕНТ КАФЕДРИ НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ

НАУКОВИЙ СТУПІНЬ

КАНДИДАТ ФІЛОЛОГІЧНИХ НАУК / ДОКТОР ФІЛОСОФІЇ (PhD)

ВЧЕНЕ ЗВАННЯ

ДОЦЕНТ

E-MAIL

halytska@vnu.edu.ua

НАУКОВІ ПРОФІЛІ

• GOOGLE SCHOLAR
• ORCHID
• WEB of SCIENCE
• НАУКОВЦІ УКРАЇНИ

ОСВІТА

• 2008 – захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидатки філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови» у Київському національному лінгвістичному університеті (м. Київ).
• 1999 – закінчила Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк) та отримала диплом (з відзнакою) зі спеціальності «Німецька мова та література», здобувши кваліфікацію філологині, викладачки німецької мови та літератури і англійської мови.
• 1994 – здобула повну загальну середню освіту, закінчивши гімназію № 4 (м. Луцьк).

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

• 2009 – дотепер – доцент кафедри німецької філології.
• 2006 – 2009 – старший викладач кафедри німецької філології.
• 1999 – 2006 – асистент кафедри німецької філології.

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

• Міжкультурна комунікація
• Дискурсознавство
• Лінгводидактика

ГРАНТОВА ДІЯЛЬНІСТЬ, СТИПЕНДІЇ

• 2023 – стипендіатка програми Інституту ім. Ґете "Online Tutorieren" / "Онлайн-навчання" (Goethe-Institut Berlin, онлайн, 17 квітня – 11 червня 2023 р.).
• 2023 – стипендіатка програми Інституту ім. Ґете "Kombinierte Fortbildung für DLL-Trainer*innen" / "Комбіноване навчання для тренерів DLL" (Goethe-Institut Amman, онлайн, 15 травня – 8 червня 2023 р.).
• 2021 – стипендіатка програми "DLL 1: Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung" / "DLL 1: Викладацька компетентність та розробка уроку", організованої Інститутом ім. Ґете як 3-місячний пілотний курс для викладачів і вчителів німецької мови в рамках проєкту "Deutsch Lehren Lernen“ (DLL) / "Вчимося навчати німецької" (Goethe-Institut в Україні, онлайн).
• 2018 – стипендіатка програми Німецької служби академічних обмінів (DAAD) "Fachsprachenkurs Technisches Deutsch unterrichten – Konzepte, Methoden und Didaktik" (бюро DAAD, Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського", м. Київ).
• 2017 – стипендіатка програми академічної мобільності "Erasmus+ Teaching Mobility" / "Мобільність викладачів за програмою Еразмус+" у межах міжнародної програми співпраці Європейського Союзу з іншими країнами "Erasmus+" (Universität Vechta / Фехтський університет, м. Фехта, Німеччина, березень 2019 р.).
• 2016 – стипендіатка програми Інституту ім. Ґете "Fortbildung in Deutschland" / "Підвищення кваліфікації в Німеччині" (Goethe-Institut, м. Геттінген, Німеччина).
• 2016 – стипендіатка програми "DLL 4: Aufgaben, Übungen, Interaktion" / "DLL 4: Завдання, вправи, інтеракція", організованої Інститутом ім. Ґете як 5-місячний курс для викладачів і вчителів німецької мови в рамках проєкту "Deutsch Lehren Lernen“ (DLL) / "Вчимося навчати німецької" (Goethe-Institut в Україні).
• 2006 – стипендіатка програми академічної мобільності в рамках проєкту міжнародного співробітництва Німецької спілки "Brückenschlag Ukraine e.V." / "Мости в Україну" (м. Бад Зальцуфлен, м. Лемго, м. Детмольд, м. Падерборн, м. Герфорд, Німеччина).

УЧАСТЬ У МІЖНАРОДНИХ НАУКОВИХ ТА ОСВІТНІХ ЗАХОДАХ / ПРОЄКТАХ

• 2023 – участь у міжнародному проєкті "Volyn Centre for European Studies: Green and Secure Neighbourhood" / "Волинський центр європейських студій: зелене та безпечне сусідство"; навчання за програмою тренінгу "Європейський Союз та Україна: компетентний педагог" (Національний Еразмус+ офіс в Україні; Центр досконалості Жана Моне; Волинський національний університет імені Лесі Українки; 25 квітня – 26 травня 2023 р.)
• 2023 – участь у міжнародному проєкті "Fostering Academic Integrity and Responsibility: EU Policy (FAIR)" / "Сприяння академічній доброчесності та відповідальності: Політика ЄС (FAIR)" (Національний Еразмус+ офіс в Україні; Центр досконалості Жана Моне; Волинський національний університет імені Лесі Українки; 20 березня – 27 березня 2023 р.)
• 2023 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" / "Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства" та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Kommunikation, Medien" / "Онлайн-лекції: мова, комунікація, медіа" в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" / "Україна цифрова: забезпечення академічної успішності під час кризи" за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Німеччина) / Institut für Sprache und Literatur PH Schwäbisch Gmünd (Deutschland) та Київського національного лінгвістичного університету (Україна) (10 березня – 19 травня 2023 р.).
• 2022 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" / "Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости" в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" / "Україна цифрова: забезпечення академічної успішності під час кризи" за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Німеччина) / Universität Vechta (Deutschland) та Волинського національного університету імені Лесі Українки (Україна) (листопад – грудень 2022 р.).
• 2022 – участь у міжнародному проєкті "Sustainable Language Education and Media: Bridging the Gap Between UE-Ukraine (SLEMBG)" / "Стала мовна освіта та медіа: подолання розриву між ЄС та Україною (SLEMBG)" у рамках програми Європейського Союзу "Erasmus+" – "Jean Monnet Module European Union Language Policy" / "Модуль Жана Моне Мовна політика Європейського Союзу" (Національний Еразмус+ офіс в Україні; Центр досконалості Жана Моне; Волинський національний університет імені Лесі Українки; 5–7 липня 2022 р.)
• 2021 – участь у проєкті "Deutsche Geschichte aktuell: Sophie Scholl und die Weiße Rose. Vom Umgang mit dem Widerstand gegen den Nationalsozialismus im DaF-Unterricht“ / "Історія Німеччини з позиції сьогодення: Софі Шоль і Біла троянда. Розгляд теми боротьби з націонал-соціалізмом на заняттях вивчення німецької мови як іноземної" (Німецька служба академічних обмінів (DAAD); Всеукраїнська асоціація українських германістів (ВАУГ); Hanns-Seidel-Stiftung Ukraine / Фонд Ганнса Зайделя в Україні; березень 2021 р.).
• 2020 – участь у літературному проєкті "Literaturprojekt mit dem deutschen Schriftsteller Jürgen Banscherus“ / "Літературний проєкт з німецьким письменником Юргеном Баншерусом" (das deutsche Zentrum "Bayerisches Haus, Odessa“ / Німецький центр "Баварський дім, Одеса"; Lehrmittelzentrum, Goethe-Institut Ukraine / Центр навчально-методичних матеріалів Інституту ім. Ґете в Україні; 28–29 жовтня 2020 р.).
• 2020 – участь в освітньому проєкті "Політика на уроках DaF – діджиталізація" (Universität Bayreuth / Байройтський університет, Німеччина; Німецька служба академічних обмінів (DAAD); Всеукраїнська асоціація українських германістів (ВАУГ); Hanns-Seidel-Stiftung Ukraine / Фонд Ганнса Зайделя в Україні; 9–18 листопада 2020 р.).
• 2017 – участь у програмі академічної мобільності "Erasmus+ Teaching Mobility" / "Мобільність викладачів за програмою Еразмус+" у межах міжнародної програми співпраці Європейського Союзу з іншими країнами "Erasmus+" (Universität Vechta / Фехтський університет, м. Фехта, Німеччина, березень 2019 р.)
• 2016 – 2023 – участь у міжнародному освітньому проєкті "Deutsch Lehren Lernen“ (DLL) / "Вчимося навчати німецької", організованому Інститутом ім. Ґете для викладачів і вчителів німецької мови (Goethe-Institut, Німеччина / Україна).

ЧЛЕНСТВО У ПРОФЕСІЙНИХ ТОВАРИСТВАХ ТА ОСЕРЕДКАХ

• 2023 – дотепер – членкиня громадської організації «ПРОГРЕСИЛЬНІ».
• 2022 – дотепер – членкиня громадської організації "Центр українсько-європейського наукового співробітництва" (ЦУЄНС) / "Center for Ukrainian and European Scientific Cooperation" (CUESC).
• 2013 – дотепер – членкиня громадської організації "Всеукраїнська спілка викладачів перекладу" (ВСВП) / "Ukrainian Translator Trainers’ Union" (UTTU).
• 2000 – дотепер – членкиня громадської організації "Всеукраїнська асоціація українських германістів" (ВАУГ).
• 2000 – дотепер – членкиня Асоціації випускників Волинського національного університету імені Лесі Українки (VNU-Alumni).
• 2000 – 2009 – членкиня Регіонального семінару з дискурсознавст¬ва та текстолінгвістики (РСДТ) (Львівський національний університет імені Івана Франка, м. Львів).
• 2000 – 2004 – членкиня Асоціації викладачів англійської мови в Україні (TESOL-Україна).

ІНШИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

• 2022 – спікерка ІІІ етапу семінару-практикуму "Особливості організації освітнього процесу в закладах освіти в умовах воєнного стану" в рамках Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН України; доповідь на тему "Діджитал-інструменти у процесі навчання німецької мови" (Національний центр "Мала академія наук України", м. Луцьк, 29 червня 2022 р.).
• 2021 – дотепер – експертка з питань акредитаційної експертизи освітньо-професійних програм фахової передвищої освіти. (Державна служба якості освіти України. Державна освітня установа "Навчально-методичний центр з питань якості освіти", м. Київ).
• 2021 – офіційна опонентка дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук Аполонової Л. А. "Оптимізація перлокутивного ефекту директивних мовленнєвих актів у німецькомовному діалогічному дискурсі" (спеціалізована вчена рада Д17.051.02, Запорізький національний університет, 13 травня 2021 р.).
• 2018 – 2019 – керівниця секції "Німецька мова" (відділення "Мовознавство») Волинського обласного відділення Національного центру «Мала академія наук України" (м. Луцьк), керівництво учнівськими науковими роботами, які у ІІ етапі Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Малої академії наук зайняли І місце (М. Якимчук), ІІ місце (Д. Бєлих) і ІІІ місце (С. Яцура) (м. Луцьк, 2019 р.) та у ІІІ етапі – ІІ місце (М. Якимчук, диплом МОН України № 885) (м. Київ, 2019 р.).
• 2015 – дотепер – керівниця проблемної групи "Тонкощі дискурсу в сучасному європейському освітньому просторі". Членами групи опубліковано понад 60 наукових робіт.
• 2011 – 2016 – лекторка Центру вивчення німецької мови в Луцьку (Sprachlernzentrum Luzk).
• 2010 – 2023 – рецензентка підручників, електронних курсів, авторефератів, дисертацій.
• 2008 – 2010 – членкиня оргкомітету ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади з німецької мови.
• 2007 – 2012 – членкиня журі ІІ та ІІІ етапів Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови (участь у тренувальних зборах по підготовці призерів ІІІ етапу до IV етапу).
• 2003 – 2005 – керівниця секції "Німецька мова" (відділення "Мовознавство") Волинського обласного відділення Національного центру "Мала академія наук України" (м. Луцьк).

ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ

• 2023 – Подяка ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки за підготовку студентів-переможців І туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт.
• 2022 – Грамота ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки "За високий професіоналізм, наполегливу й невтомну наукову діяльність, педагогічну майстерність і з нагоди 60-річчя від часу створення факультету іноземної філології".
• 2022 – Подяка ректора ХНПУ імені Г. С. Сковороди за популяризацію академічної доброчесності серед молоді.
• 2019 – Грамота Управління освіти, науки та молоді Волинської обласної державної адміністрації за вагомий внесок у розвиток дитячої обдарованості (наказ № 62 від 15.02.2019 р.).
• 2010 – Диплом за перемогу в конкурсі "Кращий молодий науковець ВНУ імені Лесі Українки".

ВИБРАНІ ПУБЛІКАЦІЇ

Монографії, колективні монографії

• Галицька О. Б. Дискурсна формація науки ХХІ ст. Worldview explications of modernism and postmodernism : Scientific monograph. Riga : Baltija Publishing, 2023. Рр. 38-72. DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-357-6-3 (Частина колективної монографії)
• Галицька О. Б. Сучасний європейський азюльно-правовий дискурс. New development horizons of philological science : Scientific collective monograph. Riga : “Baltija Publishing”, 2022. 496 p. Pp. 24-50. DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-248-7-2 (Частина колективної монографії)
• Галицька О. Б. Сучасний німецькомовний науковий дискурс : Монографія. Луцьк : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2007. 260 с.

Підручники, посібники

• Галицька О. Б. Академічне письмо та риторика : навч. посіб. [для студ. вищ. навч. закл.] / Авт.-упоряд. О. Б. Галицька. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. 318 с.
• Галицька О. Б. Організація роботи з навчання індивідуального читання (до курсу "Основна іноземна мова (німецька)") : навч.-метод. посіб. 2-ге доп. вид. Луцьк : CityDruk, 2022. 100 с.
• Галицька О. Б. Організація роботи з навчання індивідуального читання (до курсу "Основна іноземна мова (німецька)") : навч.-метод. посіб. Луцьк : КП ІАЦ "Волиньенергософт", 2021. 80 с.
• Галицька О. Б. Теоретичний курс другої іноземної мови (німецької) : підручник [для студ. вищ. навч. закл.]. Луцьк : КП ІАЦ "Волиньенергософт", 2020. 380 с. (нім. мовою) (Гриф вченої ради СНУ імені Лесі Українки (протокол № 3 від 28.02.2020 р.)
• Halytska O. Deutsch als zweites Fach – Theoretische Grundlagen: Ein Studienbuch für ukrainische Germanistik-Studierende. Luz’k : Vezha-Print, 2014. 148 S.
• Галицька О. Б., Панкевич О. Й. Das Familien-Heft : навч.-метод. посіб. / авт.-упоряд. О. Б. Галицька, О. Й. Панкевич. Луцьк : ПП Іванюк В. П., 2013. 160 с. URL : https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/5813
• Halytska O. Prototypentheorie : навч. посіб. [для студентів вищ. навч. закл.]. Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2010. 196 с. (Серія "Посібники та підручники ВНУ імені Лесі Українки"). (Гриф МОН України, лист № 1/ІІ-3573 від 29.04.2010 р.)

Методичні розробки

• Тестові завдання до фахового іспиту з німецької мови для вступу в магістратуру : навч.-метод. реком. / Бєлих О. М., Близнюк Л. М., Бондарчук О. В. Галицька О. Б. та ін. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 104 с.
• Галицька О. Б. Практика виробнича перекладацька : метод. рек. [для студ. вищ. навч. закл.]. Луцьк : City Druk, 2022. 72 с.
• Галицька О. Б. Реферування публіцистичного тексту німецькою мовою : метод. розробка [для студ. вищ. навч. закл.] / авт.-упоряд. О. Б. Галицька. Луцьк : [б. в.], 2019. 60 с. (нім. мовою).
• Halytska O. Deutsche Sprachgeschichte : метод. рек. і текст лекцій. Луцьк : ФОП Оконська А. Ю., 2017. 136 с.
• Галицька О. Б. Основи наукових досліджень у вищій школі – впевнений старт! : метод. рек. / авт.-упоряд. О. Б. Галицька. Луцьк : ФОП Оконська А. Ю., 2016. 176 с.
• Галицька О. Б. Теорія прототипів : метод. розроб. Луцьк : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006. 56 с.

Статті у фахових вітчизняних виданнях

• Галицька О. Б. Лінгвальні та методичні особливості навчання індивідуального читання студентів. Наукові записки Національного університету "Острозька академія": Серія "Філологія". Острог : Вид-во НаУОА, 2021. Вип. 12 (80). С. 3–6. DOI : 10.25264/2519-2558-2021-12(80)-3-6
• Галицька О. Б. Проблематика і тематика творчості німецькомовної письменниці китайського походження Ло Лін’юань. Kitaêznavčì doslìdžennâ. 2021. No. 1, pp. 203–212. DOI : https://doi.org/10.51198/chinesest2021.01.203
• Halytska О. Von Gastarbeiterliteratur zur transnationalen Literatur? Problematisierungen und Forschungsfragen. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол. : І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 12. С. 41–46.
• Галицька О. Б., Хайчевська Т. М. Політичні відонімні утворення у сучасному різномовному медійному дискурсі (до курсів "Основна іноземна мова" і "Міжкультурна комунікація"). Наукові записки Національного університету "Острозька академія" : Серія "Філологія". 2019. Вип. 7 (75). С. 117–120. DOI : https://doi.org/10.25264/2519-2558-2019-7(75)-117-120 (ICІ, Google Scholar)
• Галицька О. Б. Специфіка конотативного значення Меркель-епонімів (до "Теоретичного курсу другої іноземної мови (німецької)»). Наукові записки Національного університету "Острозька академія" : Серія "Філологія". 2019. Вип. 5 (73). С. 120–122. DOI : https://doi.org/10.25264/2519-2558-2019-5(73)-120-122 (IСІ, Google Scholar)
• Галицька О. Б., Біднюк А. В. Національно-культурні особливості реалізації стратегічної програми дискурсу "співбесіда при прийомі на роботу". Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологія". 2018. Вип. 2 (70). С. 53–57. DOI : https://doi.org/10.25264/2519-2558-2018-2(70)-53-57 (IСІ, Google Scholar)
• Галицька О. Форми та функції деонімів, утворених від оніма Merkel (до "Теоретичного курсу другої іноземної мови (німецької)"). Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. № 9. С. 32–38.
• Бондар Т., Галицька О. Особливості вербалізації концепту REFUGEE у політичному дискурсі. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол. : І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2017. № 6. С. 17–23.
• Галицька О. Б. Етнокультурна специфіка наукового дискурсу. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. Мовознавство. Луцьк, 2017. № 3 (352). С. 218–223.
• Галицька О. Б. Трансформація німецького деонімного простору (до "Теоретичного курсу другої іноземної мови"). Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна". 2016. Вип. 63. С. 41–43.
• Галицька О. Б. Комунікативно-прагматичні особливості німецькомовного лаудативного дискурсу. Наукові записки Національного університету "Острозька академія": Серія "Філологія" : зб. наук. пр. / уклад. : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. Острог, 2015. Вип. 54. С. 157–159.
• Halytska O. Methodische Möglichkeiten des Einsatzes von Audiopodcast im DaF-Unterricht. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол. : І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2014. № 1. С. 55–58.
• Галицька О. Б. Комунікативний вимір сучасного німецькомовного хендауту. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство / Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки ; [редкол. : Н. О. Данилюк та ін.]. Луцьк, 2013. № 25. С. 91–94. URL : http://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/1540
• Halytska O. Vom praktischen Nutzen der Prototypentheorie für den Bereich der Syntax des Deutschen. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство / Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки ; [редкол. : Н. О. Данилюк та ін.]. Луцьк, 2012. № 23. С. 25–29.
• Галицька О. Б. Таксономічний аспект дослідження дискурсу (огляд). Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологія". Острог, 2012. Вип. 23. С. 42–45. URL : http://evnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/1543
• Галицька О. Б. Рекурсивний та прокурсивний зв’язок у сучасному німецькомовному екодискурсі. Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство / Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки ; [редкол. : Г. Л. Аркушин та ін.]. Луцьк, 2011. № 5. Ч. 2. С. 22–27. URL : http://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/1539
• Галицька О. Б. До створення моделі стратегічного опрацювання наукового дискурсу. Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство / Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки. Луцьк, 2010. № 7. С. 100–105.
• Галицька О. Б. Вираження процесу формування знання в сучасному німецькомовному науковому дискурсі. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка / відп. ред. Н. М. Корбозерова. Київ, 2009. Вип. 16. С. 110–119. URL : http://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/1541
• Галицька О. Б. Сучасний німецькомовний науковий дискурс: профіль суб’єкта. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Лінгвістика. 2008. Вип. 6. С. 305–310.
• Галицька О. Б. Застосування теорії фреймів до вивчення наукового дискурсу. Іноземна філологія : укр. наук. зб. / відп. ред. М. Е. Білинський. Львів, 2005. Вип. 115. С. 127–131.
• Галицька О. Б. Термін дискурс у лінгвістичній парадигмі. Філологічні студії : наук. часоп. / голов. ред. В. С. Зубович. Луцьк, 2002. № 2. С. 231–236.

Статті в зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз

• Halytska O., Lozytska M. The Main Directions of Information and Communication Technologies Implementation in the Process of Teaching German to Students of Philology. Information Technologies and Learning Tools. 2022. 88(2). Рр. 56–73. (Категорія А). WoS https://doi.org/10.33407/itlt.v88i2.4686
• Halytska O., Bondar T. Entlehnungen im Deutschen (Übersicht). Language – Culture – Politics : International journal / red. Tomasz Zygmunt. Chelm : Institut Neofilologii Panstwowej Wyzszej Szkoly Zawodowej, 2018. Vol. 1. P. 75–85. (IСІ, ERIHPLUS, CEJSH, Bazhum, Central and Eastern European Online Library)
• Halytska O. Der Einsatz der Arbeitsform "Aquarium" im DaF-Unterricht in der Ukraine. Topical Problems of Modern Science and Possible Solutions. Dubai, 2016. Vol. 5, № 10 (14). Р. 48–53. (ІCI)

Тези доповідей та матеріали конференцій, опубліковані в Україні

• Галицька О. Досвід використання платформи MOODLE під час вивчення дисципліни "Академічне письмо та риторика": Applied Linguistics 3D: Language, IT, ELT : book of paper of International Scientific and Practical Conference, Zhytomyr, May 12–13, 2022, Zhytomyr : Zhytomyr Polytechnic State University, 2022. Р. 45–47.
• Галицька О. Європеїзми в сучасному німецькому медійному дискурсі: Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика : зб. матеріалів III Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 25 травня 2022 р.). Полтава : ПДАУ, 2022. C. 22–24.
• Галицька О., Микулинець О. Труднощі перекладу інтернаціоналізмів у сучасному німецькому науковому дискурсі: Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика : зб. матеріалів III Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 25 травня 2022 р.). Полтава : ПДАУ, 2022. C. 186–188.
• Halytska O. Auf dem Weg zur akademischen Integrität?! Wissenschaftliches Arbeiten und Schreiben in der Ukraine und in Deutschland : матеріали Міжнар. наук. онлайн-конф., 26–27 лист. 2021 р. / Укл. С. М. Іваненко, А. Ланге, Т. А. Ляшенко, О. В. Холоденко, О. О. Яременко-Гасюк. Киїів : НПУ імені М. П. Драгоманова, 2021. С. 49–52.
• Halytska O. Aus der Praxis – für die Praxis. Germanistik und Herausforderungen der Zeit: Interdisziplinarität, Internationalisierung und Digitalisierung : матеріали XXVIII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації укр. германістів, 24–25 верес. 2021 р. Львів : ПАІС, 2021. С. 68–70.
• Галицька О. Б. Вища освіта в Україні: курс – на ефективне використання освітніх інновацій. Виклики та парадокси соціальної взаємодії в постмодерному світі: лінгвістичний та психологічний аспекти : матеріали ІІ Міжнар. наук.-практ. конф., м. Луцьк, 15–16 квітня 2021 р. / за заг. ред. О. В. Лазорко, В. А. Ущиної. Луцьк, 2021. С. 185–187.
• Галицька О. Б. Академічна доброчесність у Лесиному виші. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІІ Всеукр. наук.-практ. конф., м. Рівне, 12 травня 2021 р. Рівне : НУВГП, 2021. С. 225–228.
• Галицька О. Б. Пошук транскультурної ідентичності в творчості німецькомовних письменників турецького походження. ІІІ–ІV Koнгрес сходознавців (до 150-ї річниці від дня народження Агатангела Кримського) : зб. мат. міжнар. наук. конг., м. Київ, 23–24 груд. 2020 р. Київ : Вид. дім "Гельветика", Таврійський національний університет ім. В. І. Вернадського, 2020. Ч. 2. С. 111–112.
• Галицька О. Б. Мультикультуралізм літературного простору Німеччини ХХІ ст. Сучасна наука та освіта Волині : зб. матеріалів наук.-практ. конф., м. Володимир-Волинський, 22 листоп. 2018 р. / упоряд., голов. ред. Б. Є. Жулковський. Луцьк, 2018. С. 38–40.
• Галицька О. Б. Стрес-тактика в німецькомовному дискурсі "співбесіда при прийомі на роботу". Економічні, політичні та культурологічні аспекти європейської інтеграціїї України в умовах нових глобалізаційних викликів : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., м. Ужгород, 16–17 квіт. 2018 р. Ужгород, 2018. С. 467–468.
• Галицька О. Б. Національно-культурний аспект наукового дискурсу. Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., м. Львів, 10–11 берез. 2017 р. Львів, 2017. С. 61–62.
• Галицька О. Б. Фреймові стратегії дискурсу : концептуальне осмислення. Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів : матеріали Третьої міжнар. наук. конф., м. Харків, 19 бер. / ред. І. С. Шевченко. Харків, 2011. С. 18–22.
• Halytska O. Die revidierte Version der Prototypentheorie. Міжкультурна комунікація: мова – культура – особистість : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., м. Острог, 22-23 квіт. 2010 р. Острог, 2010. С. 65–70.
• Halytska, O. Scientific Frames and their Use in Scientific Discourse. Creative Teaching in Creative Learning : Conference Abstracts of the III West Ukraine Regional Conference of TESOL-Ukraine and II TESOL-Ukraine Teacher Training Traveling University, Lviv, Dec. 15–16, 2006. Lviv : Marusych, 2006. Pp. 50–52.
• Halytska O. Linguostilistische Framerepräsentation im Diskurs. Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських та германських мов і літератур : матеріали Третьої міжвуз. конф. молодих учених, м. Донецьк, 15–16 лют. 2005 р. / М-во освіти і науки України, Донец. нац. ун-т / редкол. : В. Д. Каліущенко (відп. ред.) [та ін.]. Донецьк, 2005. С. 163–164.
• Галицька О. Б. Фрейми як засіб вербалізації наукового дискурсу в німецькомовних та англомовних текстах з лінгвостилістики. Прикладна лінгвістика у ХХІ ст.: лінгводидактичні та культурологічні стратегії : матеріали міжнар. наук. конф. (м. Львів, 29 січн. – 1 лют. 2003 р.) / Ун-т “Львівський Ставропіґіон”. Львів, 2003. С. 22–23.
• Halytska, O. Representing Background Knowledge. Exploring EFL Challenges with TESOL Community : Conference papers of the VIIth TESOL National Ukraine Conference, Chernihiv, Jan. 28-29, 2002. Khmelnytsky : Khmelnytsky Univer, 2002. P. 76.

Інше

• Галицька О. Б. Електронний курс навчальної дисципліни "Академічне письмо" в LMS Moodle (протокол № 10 від 16.06.2021 р.) URL: http://194.44.187.60/moodle/course/view.php?id=1352
• Галицька О. Б. Електронний курс навчальної дисципліни "Історія мови (німецької)" в LMS Moodle (сертифікат № 070620/05, протокол № 7 від 22.06.2020 р.). URL: http://194.44.187.60/moodle/course/view.php?id=818
• Галицька О. Б. Електронний курс навчальної дисципліни "Теоретичний курс другої іноземної мови (німецької)" в LMS Moodle (сертифікат № 1819_033, протокол № 4 від 18.12.2019 р.). URL: http://194.44.187.60/moodle/course/view.php?id=704
• “Vermächtnis” von T. H. Schewtschenko multilingualia / O. B. Halytska, Y. Adjabi (Hrsg.). Luz’k : PRAT the “Volhynia regional printing-house”, 2014. 37 S.
• Галицька О. Б. Сучасний німецькомовний науковий дискурс з лінгвістичної проблематики: основні характеристики та фреймова організація : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.04. Київ, 2008. 20 с.

УЧАСТЬ У ВІТЧИЗНЯНИХ КОНФЕРЕНЦІЯХ (вибране)

• Всеукраїнський форум "Дні освітнього лідерства" (Національний університет "Запорізька політехніка", м. Запоріжжя, 1–3 червня 2023 р.)
• Міжнародна наукова онлайн-конференція "Wissenschaftliches Arbeiten und Schreiben in der Ukraine und in Deutschland" (26–27 листопада 2021 р.).
• XXVIII Міжнародна науково-практична конференція Асоціації українських германістів "Germanistik und Herausforderungen der Zeit: Interdisziplinarität, Internationalisierung und Digitalisierung" (м. Львів, 24–25 вересня 2021 р.).
• Міжнародний дигітальний конгрес 20.21 "Wissen und Lernen im digitalen Zeitalter", Goethe-Institut Ukraine (онлайн, 22 травня, 2021 р.).
• ІІ Міжнародна науково-практична конференція "Виклики та парадокси соціальної взаємодії в постмодерному світі: лінгвістичний та психологічний аспекти" (м. Луцьк, 15–16 квітня 2021 р.).
• ІІІ–ІV Koнгрес сходознавців (до 150-ї річниці від дня народження Агатангела Кримського) (м. Київ, 23–24 грудня 2020 р.).
• Міжнародний форум "Людський капітал. Новий порядок денний" (Національне агентство кваліфікації за підтримкм МОН України) (онлайн, 12–13 листопада 2020 р.)
• Міжнародний дигітальний конгрес 20.20 "Wissen und Lernen im digitalen Zeitalter". (Goethe-Institut Ukraine, онлайн, 10 жовтня 2020 р.).
• Міжнародна науково-практична конференція "Економічні, політичні та культурологічні аспекти європейської інтеграціїї України в умовах нових глобалізаційних викликів" (м. Ужгород, 16–17 квітня 2018 р.).

УЧАСТЬ У КОНФЕРЕНЦІЯХ ЗА КОРДОНОМ (вибране)

• Міжнародний воркшоп в рамках конференції "Effective Tools and Processing of Natural Language and Computer Linguistics of the Ukrainian Language" (Friedrich-Schiller-Universität Jena, Institut für Slawistik und Kaukasusstudium, м. Єна, ФРН, 5-6 грудня 2022 p.)
• Digitalkongress 20.21 "Wissen und Lernen im digitalen Zeitalter" (Goethe-Institut, 22.05.2021).
• DLL-Konferenz "Deutsch Lehren Lernen – Kompetente Lehrkräfte weltweit" (Friedrich-Schiller-Universität Jena, Institut für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und Interkulturelle Studien Studiengangsleitung Weiterbildungsstudium "Deutsch unterrichten". (Goethe-Institut, 24.09.-1.10.2020).
• The III International Scientific and Practical Conference "Topical Problems of Modern Science and Possible Solutions" (Dubai, UAE, Sept. 28-29, 2016).