Відмінності між версіями «Cherniak Oksana»

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
(Створена сторінка: == OKSANA CHERNIAK ==)
 
 
(Не показані 18 проміжних версій ще одного користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
== OKSANA CHERNIAK ==
[[Файл:Черняк.jpg|240px|right]]<br />
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor,
 
Head of the Foreign Languages and Translation Department,
 
Lesya Ukrainka Volyn National University
 
== EDUCATION ==
 
1989–1994 – Lesya Ukrainka Volyn State University, Faculty of Foreign Languages, specialty “English and German", qualification "Teacher of English and German in high school" (diploma of specialist);
 
2005–2008 – PhD student, specialty 10.02.04 - Germanic languages;
 
2009 - defense of the candidate's dissertation '''"Structural-Semantic and Communicative-Pragmatic Peculiarities of Censure Utterances (A Study of English Fiction Discourse)"''' in the specialized academic council of Yuri Fedkovych Chernivtsi National University (diploma of Candidate of Philological Sciences).
 
== PROFESSIONAL APPOINTMENTS ==
 
- February 1994 - October 1994 - teacher of English and German of school-gymnasium №21, Lutsk,
 
- October 1994 - July 2000 – Assistant of the Department of Foreign Languages of Natural and Sciences, Lesya Ukrainka Volyn State University,
 
- July 2000 - October 2005 – Assistant of the Department of Foreign Languages, Faculty of International Relations, Lesya Ukrainka Volyn State University,
 
- October 2008 - August 2009 - Assistant of the Department of Foreign Languages, Faculty of International Relations, Lesya Ukrainka Volyn National University,
 
- September 2009 - August 2010 - Senior Lecturer of the Department of Foreign Languages, Faculty of International Relations, Lesya Ukrainka Volyn National University,
 
- September 2010 - present – Associate Professor of the Foreign Languages ​​and Translation Department , Lesya Ukrainka Volyn National University,
 
- October 2010 – present  - Associate  Professor and Head of the Foreign Languages ​​and Translation Department , Lesya Ukrainka Volyn National University,
 
== PROFESSIONAL AWARDS ==
 
• 2013 - Silver badge of Lesya Ukrainka Eastern European National University
 
• 2020 - Diploma of the Volyn Regional Council on the occasion of the 80th anniversary of Lesya Ukrainka National University.
 
== INTERNSHIP ==
 
During 2021, advanced training during online trainings from LLC "Dinternal Education" on the following topics:
 
• EVI part "Language use": effective examination strategies and approaches to tasks.
 
• The only entrance exam in English for master's entrants: types of tasks and strategies for preparing students for the exam.
 
• EVI part "Reading": algorithm for working with multiple choice tasks.
 
• Classroom management in higher education: effective language learning with a minimum number of hours.
 
• Effective use of communicative exercises in modern authentic textbooks.
 
• Favorite music videos for learning English with pleasure.
 
• Modern tools for English teachers for quality online learning.
 
• Tools for quality classroom management: practical techniques and pedagogical techniques.
 
• Interactive online teacher's office as a tool for effective teaching of English offline and online.
April-October 2018 (108 hours) - seminar "Distance Learning with Microsoft Office 365"
 
== SCIENTIFIC INTERESTS ==
 
- Linguistic pragmatics.
 
- Communicative linguistics.
 
- Lexical semantics.
 
- Discourse Studies.
 
== SELECTED WORKS ==
 
'''Scientific Articles'''
 
1. Дистрибутивні характеристики комбінувальних форм у сучасній англійській мові. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія / редкол.: І. М. Осовська (гол. ред.) та ін. Чернівці : Рута, 2021. Вип. 831-832. С. 156-166. DOI: 10.31861/gph2021.831-832.156-166 (Співавтор:  Круглій О.Р.)
 
2. Фразеологічні засоби на позначення осуду в сучасній англійській мові та особливості їх перекладу на українську мову.  Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії.  No 1 (9) 2021. С. 195-205. DOI: 10.29038/2524-2679-2021-01-195-205
 
3. Робота над перекладом рекламних текстів. Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : Видавничий дім «Гельветика», 2021. № 83. С. 263-269.  DOI: 10.26661/2414-1135-2021-83-38 (Співавтор:  Петровська Н.М.)
 
4. Основні особливості перекладу термінів із англійської мови на українську (на прикладі галузі атомної енергетики). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2021. Вип. 12(80). С. 93–95. DOI: 10.25264/2519-2558-2021-12(80)-93-95 (Співавтор:  Круглій О.Р.)
 
5. Оцінна лексика негативно-етичної конотації на позначення змісту осуду в сучасній англійській мові // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія»: науковий журнал. Острог: Вид-во НаУОА, червень 2019. Вип. 6(74). С. 43-46. (Проіндексовано наукометричною базою Index Copernicus ICV 2017: 75.77. та Google Scholar ) (Співавтор: Круглій О.Р.)
 
6. Вираження негативної самооцінки в мовленнєвому акті самоосуду // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В.І Кушнерик та ін. Чернівці : Видавничий дім “Родовід”, 2018. Вип.1 (15). С. 352-355. (співавтор Круглій О.Р.)
 
7. Стилістичні особливості висловлень осуду в англомовному художньому дискурсі // Науковий вісник СНУ. Філологічні науки. Вип. 5 (330). Луцьк, 2016 . С. 198-202.
 
8. Контроль над ситуацією спілкування як стратегія осуду в англомовному художньому дискурсі // Наукові записки. Серія “Філологічні науки” (мовознавство). Вип. 138. Кіровоград, 2015. С. 150-153.
 
9. Корекція поведінки адресата та спонукання до дії як регулятивні стратегії осуду в англомовному художньому дискурсі // Збірник наукових праць “Наукові записки. Серія: Філологія (мовознавство)”, (м. Вінниця, 2014 р.) / [гол. ред. Н. Л. Іваницька]. Вінниця : ТОВ “Фірма “Планер”, 2014. Вип. 19. С. 381-386.
 
10. Синтаксична характеристика висловлень осуду у сучасному англомовному художньому дискурсі // Нова філологія : Зб. наук. пр. Запоріжжя : ЗНУ, 2012. №49. С. 223-227.
 
11. Характеристика мовленнєвого акту осуду крізь призму теорії лінгвістичної ввічливості // Науковий вісник ВНУ. Філологічні науки. Луцьк: РВВ “Вежа” Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2011. №4. С. 183 – 186.
 
12. Лексико-семантичне поле осуду // Наукові записки. Випуск 95. Серія : Філологічні науки (мовознавство) : У 2-х ч. Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. С.146-149.
 
13. Прагматичні модифікації висловлень осуду у сучасному англомовному художньому дискурсі // Нова філологія : Зб. наук. пр. Запоріжжя : ЗНУ, 2011. №46. С. 229–232 (співавтор Коляда Е.К.)
 
14. Іллокутивна сила висловлень осуду // Проблеми романо-германської філології : Збірник наукових праць. Ужгород : ЗакДУ, 2010. С. 140-146.
 
'''Educational and Methodical Materials'''
 
1. Черняк О. П., Петровська Н. М., Круглій О. Р., Печко Н. М., Жулінська М. О., Вознюк Є. В. ЄВІ з англійської мови : готуємося до вступу : навчальний посібник. Луцьк : Вежа-Друк, 2022.  253 с.
 
2. Англійська мова: Завдання для домашнього читання за книгою А. Крісті “Нескінченна ніч” / О.П.Черняк, Л. Й. Семенюк, Луцьк: П. П. Іванюк, 2019. 140 с.
 
3. Завдання для підготовки до модульних контрольних робіт з англійської мови: для студентів першого курсу факультету міжнародних відносин / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2019. 46 с.
 
4. Англійська мова: практикум: для студентів факультету міжнародних відносин спеціальності “Консолідована інформація” / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2017. 74 с.
 
5. Англійська мова: практикум для студентів спеціальності “Міжнародні економічні відносини” / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2017. 70 с.
 
6. Англійська мова: практикум: для студентів факультету міжнародних відносин спеціальності “Консолідована інформація”/ О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2016. 74 с.
 
7. Умовний спосіб в англійській мові: тестові завдання: [для студентів 2 курсу факультету міжнародних відносин] / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2015. 55 с.
 
8. Англійська мова: завдання для самостійної роботи [для студентів 1 курсу факультету міжнародних відносин екстернатної форми навчання] / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2014. 48 с.
 
9. Інфінітив. Герундій. Дієприкметник: тренувальні вправи та тестові завдання [для студентів факультету міжнародних відносин] / О. П. Черняк.  Луцьк: П. П. Іванюк, 2014.  56 с.
 
10. Пасивний стан в англійській мові: тренувальні вправи та тестові завдання для студентів І курсу факультету міжнародних відносин / О. П. Черняк.  Луцьк. 2013.  50 с.
 
11. Іноземна мова (англійська). Частина І. Навчально-мето-дичний посібник для студентів І курсу факультету міжна-родних відносин / О. П. Черняк.  Луцьк: П. П. Іванюк, 2011.  234 с.
 
12. Іноземна мова (англійська). Частина ІІ. Навчально-мето-дичний посібник для студентів І курсу факультету міжна-родних відносин / О. П. Черняк.  Луцьк: П. П. Іванюк, 2011.  172 с.
 
== Contacts ==
 
Lutsk, Voli Ave., 13, Office А-205,
 
Phone number:  +380992140186,
 
е-mail: chernyak.oksana@vnu.edu.ua

Поточна версія на 07:56, 25 травня 2022

Черняк.jpg


Candidate of Philological Sciences, Associate Professor,

Head of the Foreign Languages and Translation Department,

Lesya Ukrainka Volyn National University

EDUCATION

1989–1994 – Lesya Ukrainka Volyn State University, Faculty of Foreign Languages, specialty “English and German", qualification "Teacher of English and German in high school" (diploma of specialist);

2005–2008 – PhD student, specialty 10.02.04 - Germanic languages;

2009 - defense of the candidate's dissertation "Structural-Semantic and Communicative-Pragmatic Peculiarities of Censure Utterances (A Study of English Fiction Discourse)" in the specialized academic council of Yuri Fedkovych Chernivtsi National University (diploma of Candidate of Philological Sciences).

PROFESSIONAL APPOINTMENTS

- February 1994 - October 1994 - teacher of English and German of school-gymnasium №21, Lutsk,

- October 1994 - July 2000 – Assistant of the Department of Foreign Languages of Natural and Sciences, Lesya Ukrainka Volyn State University,

- July 2000 - October 2005 – Assistant of the Department of Foreign Languages, Faculty of International Relations, Lesya Ukrainka Volyn State University,

- October 2008 - August 2009 - Assistant of the Department of Foreign Languages, Faculty of International Relations, Lesya Ukrainka Volyn National University,

- September 2009 - August 2010 - Senior Lecturer of the Department of Foreign Languages, Faculty of International Relations, Lesya Ukrainka Volyn National University,

- September 2010 - present – Associate Professor of the Foreign Languages ​​and Translation Department , Lesya Ukrainka Volyn National University,

- October 2010 – present - Associate Professor and Head of the Foreign Languages ​​and Translation Department , Lesya Ukrainka Volyn National University,

PROFESSIONAL AWARDS

• 2013 - Silver badge of Lesya Ukrainka Eastern European National University

• 2020 - Diploma of the Volyn Regional Council on the occasion of the 80th anniversary of Lesya Ukrainka National University.

INTERNSHIP

During 2021, advanced training during online trainings from LLC "Dinternal Education" on the following topics:

• EVI part "Language use": effective examination strategies and approaches to tasks.

• The only entrance exam in English for master's entrants: types of tasks and strategies for preparing students for the exam.

• EVI part "Reading": algorithm for working with multiple choice tasks.

• Classroom management in higher education: effective language learning with a minimum number of hours.

• Effective use of communicative exercises in modern authentic textbooks.

• Favorite music videos for learning English with pleasure.

• Modern tools for English teachers for quality online learning.

• Tools for quality classroom management: practical techniques and pedagogical techniques.

• Interactive online teacher's office as a tool for effective teaching of English offline and online. April-October 2018 (108 hours) - seminar "Distance Learning with Microsoft Office 365"

SCIENTIFIC INTERESTS

- Linguistic pragmatics.

- Communicative linguistics.

- Lexical semantics.

- Discourse Studies.

SELECTED WORKS

Scientific Articles

1. Дистрибутивні характеристики комбінувальних форм у сучасній англійській мові. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія / редкол.: І. М. Осовська (гол. ред.) та ін. Чернівці : Рута, 2021. Вип. 831-832. С. 156-166. DOI: 10.31861/gph2021.831-832.156-166 (Співавтор: Круглій О.Р.)

2. Фразеологічні засоби на позначення осуду в сучасній англійській мові та особливості їх перекладу на українську мову. Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії. No 1 (9) 2021. С. 195-205. DOI: 10.29038/2524-2679-2021-01-195-205

3. Робота над перекладом рекламних текстів. Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : Видавничий дім «Гельветика», 2021. № 83. С. 263-269. DOI: 10.26661/2414-1135-2021-83-38 (Співавтор: Петровська Н.М.)

4. Основні особливості перекладу термінів із англійської мови на українську (на прикладі галузі атомної енергетики). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2021. Вип. 12(80). С. 93–95. DOI: 10.25264/2519-2558-2021-12(80)-93-95 (Співавтор: Круглій О.Р.)

5. Оцінна лексика негативно-етичної конотації на позначення змісту осуду в сучасній англійській мові // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія»: науковий журнал. Острог: Вид-во НаУОА, червень 2019. Вип. 6(74). С. 43-46. (Проіндексовано наукометричною базою Index Copernicus ICV 2017: 75.77. та Google Scholar ) (Співавтор: Круглій О.Р.)

6. Вираження негативної самооцінки в мовленнєвому акті самоосуду // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В.І Кушнерик та ін. Чернівці : Видавничий дім “Родовід”, 2018. Вип.1 (15). С. 352-355. (співавтор Круглій О.Р.)

7. Стилістичні особливості висловлень осуду в англомовному художньому дискурсі // Науковий вісник СНУ. Філологічні науки. Вип. 5 (330). Луцьк, 2016 . С. 198-202.

8. Контроль над ситуацією спілкування як стратегія осуду в англомовному художньому дискурсі // Наукові записки. Серія “Філологічні науки” (мовознавство). Вип. 138. Кіровоград, 2015. С. 150-153.

9. Корекція поведінки адресата та спонукання до дії як регулятивні стратегії осуду в англомовному художньому дискурсі // Збірник наукових праць “Наукові записки. Серія: Філологія (мовознавство)”, (м. Вінниця, 2014 р.) / [гол. ред. Н. Л. Іваницька]. Вінниця : ТОВ “Фірма “Планер”, 2014. Вип. 19. С. 381-386.

10. Синтаксична характеристика висловлень осуду у сучасному англомовному художньому дискурсі // Нова філологія : Зб. наук. пр. Запоріжжя : ЗНУ, 2012. №49. С. 223-227.

11. Характеристика мовленнєвого акту осуду крізь призму теорії лінгвістичної ввічливості // Науковий вісник ВНУ. Філологічні науки. Луцьк: РВВ “Вежа” Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2011. №4. С. 183 – 186.

12. Лексико-семантичне поле осуду // Наукові записки. Випуск 95. Серія : Філологічні науки (мовознавство) : У 2-х ч. Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. С.146-149.

13. Прагматичні модифікації висловлень осуду у сучасному англомовному художньому дискурсі // Нова філологія : Зб. наук. пр. Запоріжжя : ЗНУ, 2011. №46. С. 229–232 (співавтор Коляда Е.К.)

14. Іллокутивна сила висловлень осуду // Проблеми романо-германської філології : Збірник наукових праць. Ужгород : ЗакДУ, 2010. С. 140-146.

Educational and Methodical Materials

1. Черняк О. П., Петровська Н. М., Круглій О. Р., Печко Н. М., Жулінська М. О., Вознюк Є. В. ЄВІ з англійської мови : готуємося до вступу : навчальний посібник. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 253 с.

2. Англійська мова: Завдання для домашнього читання за книгою А. Крісті “Нескінченна ніч” / О.П.Черняк, Л. Й. Семенюк, Луцьк: П. П. Іванюк, 2019. 140 с.

3. Завдання для підготовки до модульних контрольних робіт з англійської мови: для студентів першого курсу факультету міжнародних відносин / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2019. 46 с.

4. Англійська мова: практикум: для студентів факультету міжнародних відносин спеціальності “Консолідована інформація” / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2017. 74 с.

5. Англійська мова: практикум для студентів спеціальності “Міжнародні економічні відносини” / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2017. 70 с.

6. Англійська мова: практикум: для студентів факультету міжнародних відносин спеціальності “Консолідована інформація”/ О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2016. 74 с.

7. Умовний спосіб в англійській мові: тестові завдання: [для студентів 2 курсу факультету міжнародних відносин] / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2015. 55 с.

8. Англійська мова: завдання для самостійної роботи [для студентів 1 курсу факультету міжнародних відносин екстернатної форми навчання] / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2014. 48 с.

9. Інфінітив. Герундій. Дієприкметник: тренувальні вправи та тестові завдання [для студентів факультету міжнародних відносин] / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2014. 56 с.

10. Пасивний стан в англійській мові: тренувальні вправи та тестові завдання для студентів І курсу факультету міжнародних відносин / О. П. Черняк. Луцьк. 2013. 50 с.

11. Іноземна мова (англійська). Частина І. Навчально-мето-дичний посібник для студентів І курсу факультету міжна-родних відносин / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2011. 234 с.

12. Іноземна мова (англійська). Частина ІІ. Навчально-мето-дичний посібник для студентів І курсу факультету міжна-родних відносин / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2011. 172 с.

Contacts

Lutsk, Voli Ave., 13, Office А-205,

Phone number: +380992140186,

е-mail: chernyak.oksana@vnu.edu.ua