Cherniak Oksana: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Немає опису редагування |
Int-rel (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
| (Не показані 16 проміжних версій ще одного користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
[[Файл:Черняк.jpg|240px|right]]<br /> | |||
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, | Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, | ||
| Рядок 8: | Рядок 7: | ||
== EDUCATION == | == EDUCATION == | ||
1989–1994 – Lesya Ukrainka Volyn State University, Faculty of Foreign Languages, specialty “English and German", qualification "Teacher of English and German in high school" (diploma of specialist); | |||
2005–2008 – PhD student, specialty 10.02.04 - Germanic languages; | |||
2009 - defense of the candidate's dissertation '''"Structural-Semantic and Communicative-Pragmatic Peculiarities of Censure Utterances (A Study of English Fiction Discourse)"''' in the specialized academic council of Yuri Fedkovych Chernivtsi National University (diploma of Candidate of Philological Sciences). | |||
== PROFESSIONAL APPOINTMENTS == | |||
- February 1994 - October 1994 - teacher of English and German of school-gymnasium №21, Lutsk, | |||
- October 1994 - July 2000 – Assistant of the Department of Foreign Languages of Natural and Sciences, Lesya Ukrainka Volyn State University, | |||
- July 2000 - October 2005 – Assistant of the Department of Foreign Languages, Faculty of International Relations, Lesya Ukrainka Volyn State University, | |||
- October 2008 - August 2009 - Assistant of the Department of Foreign Languages, Faculty of International Relations, Lesya Ukrainka Volyn National University, | |||
- September 2009 - August 2010 - Senior Lecturer of the Department of Foreign Languages, Faculty of International Relations, Lesya Ukrainka Volyn National University, | |||
- September 2010 - present – Associate Professor of the Foreign Languages and Translation Department , Lesya Ukrainka Volyn National University, | |||
- October 2010 – present - Associate Professor and Head of the Foreign Languages and Translation Department , Lesya Ukrainka Volyn National University, | |||
== PROFESSIONAL AWARDS == | |||
• 2013 - Silver badge of Lesya Ukrainka Eastern European National University | |||
• 2020 - Diploma of the Volyn Regional Council on the occasion of the 80th anniversary of Lesya Ukrainka National University. | |||
== INTERNSHIP == | |||
During 2021, advanced training during online trainings from LLC "Dinternal Education" on the following topics: | |||
• EVI part "Language use": effective examination strategies and approaches to tasks. | |||
• The only entrance exam in English for master's entrants: types of tasks and strategies for preparing students for the exam. | |||
• EVI part "Reading": algorithm for working with multiple choice tasks. | |||
• Classroom management in higher education: effective language learning with a minimum number of hours. | |||
• Effective use of communicative exercises in modern authentic textbooks. | |||
• Favorite music videos for learning English with pleasure. | |||
• Modern tools for English teachers for quality online learning. | |||
• Tools for quality classroom management: practical techniques and pedagogical techniques. | |||
• Interactive online teacher's office as a tool for effective teaching of English offline and online. | |||
April-October 2018 (108 hours) - seminar "Distance Learning with Microsoft Office 365" | |||
== SCIENTIFIC INTERESTS == | |||
- Linguistic pragmatics. | |||
- Communicative linguistics. | |||
- Lexical semantics. | |||
- Discourse Studies. | |||
== SELECTED WORKS == | |||
'''Scientific Articles''' | |||
1. Дистрибутивні характеристики комбінувальних форм у сучасній англійській мові. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія / редкол.: І. М. Осовська (гол. ред.) та ін. Чернівці : Рута, 2021. Вип. 831-832. С. 156-166. DOI: 10.31861/gph2021.831-832.156-166 (Співавтор: Круглій О.Р.) | |||
2. Фразеологічні засоби на позначення осуду в сучасній англійській мові та особливості їх перекладу на українську мову. Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії. No 1 (9) 2021. С. 195-205. DOI: 10.29038/2524-2679-2021-01-195-205 | |||
3. Робота над перекладом рекламних текстів. Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : Видавничий дім «Гельветика», 2021. № 83. С. 263-269. DOI: 10.26661/2414-1135-2021-83-38 (Співавтор: Петровська Н.М.) | |||
4. Основні особливості перекладу термінів із англійської мови на українську (на прикладі галузі атомної енергетики). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2021. Вип. 12(80). С. 93–95. DOI: 10.25264/2519-2558-2021-12(80)-93-95 (Співавтор: Круглій О.Р.) | |||
5. Оцінна лексика негативно-етичної конотації на позначення змісту осуду в сучасній англійській мові // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія»: науковий журнал. Острог: Вид-во НаУОА, червень 2019. Вип. 6(74). С. 43-46. (Проіндексовано наукометричною базою Index Copernicus ICV 2017: 75.77. та Google Scholar ) (Співавтор: Круглій О.Р.) | |||
6. Вираження негативної самооцінки в мовленнєвому акті самоосуду // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В.І Кушнерик та ін. Чернівці : Видавничий дім “Родовід”, 2018. Вип.1 (15). С. 352-355. (співавтор Круглій О.Р.) | |||
7. Стилістичні особливості висловлень осуду в англомовному художньому дискурсі // Науковий вісник СНУ. Філологічні науки. Вип. 5 (330). Луцьк, 2016 . С. 198-202. | |||
8. Контроль над ситуацією спілкування як стратегія осуду в англомовному художньому дискурсі // Наукові записки. Серія “Філологічні науки” (мовознавство). Вип. 138. Кіровоград, 2015. С. 150-153. | |||
9. Корекція поведінки адресата та спонукання до дії як регулятивні стратегії осуду в англомовному художньому дискурсі // Збірник наукових праць “Наукові записки. Серія: Філологія (мовознавство)”, (м. Вінниця, 2014 р.) / [гол. ред. Н. Л. Іваницька]. Вінниця : ТОВ “Фірма “Планер”, 2014. Вип. 19. С. 381-386. | |||
10. Синтаксична характеристика висловлень осуду у сучасному англомовному художньому дискурсі // Нова філологія : Зб. наук. пр. Запоріжжя : ЗНУ, 2012. №49. С. 223-227. | |||
11. Характеристика мовленнєвого акту осуду крізь призму теорії лінгвістичної ввічливості // Науковий вісник ВНУ. Філологічні науки. Луцьк: РВВ “Вежа” Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2011. №4. С. 183 – 186. | |||
12. Лексико-семантичне поле осуду // Наукові записки. Випуск 95. Серія : Філологічні науки (мовознавство) : У 2-х ч. Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. С.146-149. | |||
13. Прагматичні модифікації висловлень осуду у сучасному англомовному художньому дискурсі // Нова філологія : Зб. наук. пр. Запоріжжя : ЗНУ, 2011. №46. С. 229–232 (співавтор Коляда Е.К.) | |||
14. Іллокутивна сила висловлень осуду // Проблеми романо-германської філології : Збірник наукових праць. Ужгород : ЗакДУ, 2010. С. 140-146. | |||
'''Educational and Methodical Materials''' | |||
1. Черняк О. П., Петровська Н. М., Круглій О. Р., Печко Н. М., Жулінська М. О., Вознюк Є. В. ЄВІ з англійської мови : готуємося до вступу : навчальний посібник. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 253 с. | |||
2. Англійська мова: Завдання для домашнього читання за книгою А. Крісті “Нескінченна ніч” / О.П.Черняк, Л. Й. Семенюк, Луцьк: П. П. Іванюк, 2019. 140 с. | |||
3. Завдання для підготовки до модульних контрольних робіт з англійської мови: для студентів першого курсу факультету міжнародних відносин / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2019. 46 с. | |||
4. Англійська мова: практикум: для студентів факультету міжнародних відносин спеціальності “Консолідована інформація” / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2017. 74 с. | |||
5. Англійська мова: практикум для студентів спеціальності “Міжнародні економічні відносини” / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2017. 70 с. | |||
6. Англійська мова: практикум: для студентів факультету міжнародних відносин спеціальності “Консолідована інформація”/ О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2016. 74 с. | |||
7. Умовний спосіб в англійській мові: тестові завдання: [для студентів 2 курсу факультету міжнародних відносин] / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2015. 55 с. | |||
8. Англійська мова: завдання для самостійної роботи [для студентів 1 курсу факультету міжнародних відносин екстернатної форми навчання] / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2014. 48 с. | |||
9. Інфінітив. Герундій. Дієприкметник: тренувальні вправи та тестові завдання [для студентів факультету міжнародних відносин] / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2014. 56 с. | |||
10. Пасивний стан в англійській мові: тренувальні вправи та тестові завдання для студентів І курсу факультету міжнародних відносин / О. П. Черняк. Луцьк. 2013. 50 с. | |||
11. Іноземна мова (англійська). Частина І. Навчально-мето-дичний посібник для студентів І курсу факультету міжна-родних відносин / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2011. 234 с. | |||
12. Іноземна мова (англійська). Частина ІІ. Навчально-мето-дичний посібник для студентів І курсу факультету міжна-родних відносин / О. П. Черняк. Луцьк: П. П. Іванюк, 2011. 172 с. | |||
== Contacts == | |||
Lutsk, Voli Ave., 13, Office А-205, | |||
Phone number: +380992140186, | |||
е-mail: chernyak.oksana@vnu.edu.ua | |||
