Галян Оксана Віталіївна: відмінності між версіями

[[Файл:Фото_Галян.jpg|міні]]

* 2000 р. – диплом про вищу освіту, референт-країнознавець, перекладач, факультет міжнародних відносин, Волинський державний університет імені Лесі Українки (Луцьк).

* 2018 р. – кандидат філологічних наук, Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Київ).

* 2024 р. - доцент кафедри романської філології Волинського національного університету імені Лесі Українки

   

Halian.Oksana@vnu.edu.ua

* ORCID: 0000-0002-1811-0107

Термінознавство, лексична семантика, галузевий переклад, переклад неологізмів у французькій мові.

Вибрані публікації:

=== Статті у фахових вітчизняних виданнях  ===

# Галян О. В. Семантична варіативність фізичних термінів у французькій мові. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». Луцьк: СНУ імені Лесі Українки, 2017. № 3 (352). С. 377–382.

# Галян О. В. Антонімічні відношення у французькій фізичній терміносистемі. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики:  збірник наукових праць. Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2019. Вип. 36. С. 37–49.

# Галян О. В., Мартинюк О. М., Хірочинська О. І. Формування та систематизація  французької наукової лексики. Актуальні питання іноземної філології. Збірник  наукових праць. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 16. С. 3–9.

# Галян О. В., Хірочинська О. І. Особливості вживання та перекладу запозичень у технічній та фізичній термінологіях (на матеріалі французької мови). Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Кропивницький: Видавничий дім «Гельветика», 2024. Вип. 1 (208). С. 105–111.

=== Статті, що зареєстровані у наукометричних базах даних ===

=== Участь у конференціях ===

# Галян О. В. Утворення ініціальних скорочень у технічних та фізичних текстах французької мови. Modern research in world science: зб. матеріалів  VII Міжнародної науково-практичної конференції. Львів, 2-4.10.2022. С.  852–856. (0,8 ECTS)

# Галян О. В. Греко-латинські морфемні елементи у фізичних та технічних текстах французької мови. Світ наукових досліджень. Випуск 13: зб. матеріалів Міжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет конференції. Переворськ: Польща, 25-26 жовтня 2022 р. С. 154–155. (0,6 ECTS)  

# Галян О. В. Методи та засоби навчання у закладах вищої освіти в умовах воєнного стану. Пріоритети германської та романської філології: зб. матеріалів XVI Міжнародної наукової онлайн-конференції. Луцьк, 7-8 жовтня 2022 р. С. 12–13.

# Галян О. В. Продуктивні прикметникові суфікси фізичних та технічних термінів (на матеріалі французької мови). Eurasian scientific discussions: зб. матеріалів X Міжнародної науково-практичної заочної інтернет-конференції. Барселона, Іспанія, 23-25.10.2022 р. С. 368–370. (0,8 ECTS)  

# Галян О.В. Методологія та організація наукових досліджень: навч.-метод. видання. Луцьк: Вежа-Друк, 2021. 28 с.  

# Галян О.В. Le glossaire des termes (physiques, économiques, sportifs, termes de marketing) Глосарій термінів (фізичних, економічних, спортивних, термінів маркетингу): навч.-метод. видання. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 32  с.  

# Галян О. В. Теорія і практика перекладу: навч.- метод. видання. Луцьк: Вежа-Друк, 2024. 52 с.  

# Галян О. В. Загальне мовознавство: навч.- метод. видання. Луцьк: Вежа-Друк, 2024. 69 с.

# Участь у конкурсі педагогічних інновацій посольства Франції в Україні, стажування у місті Лімож «Atalante innovations» (Франція, 2006 р.)

# 2011 – 2017 рр. – Навчання  в аспірантурі Львівського національного університету імені Івана Франка.

# 2018 р. – захист дисертації на тему: «Формування та функціонування фізичних термінів у французькій мові». Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Науковий керівник: Помірко Роман Семенович, доктор філологічних наук, професор.  

# 11–15 листопада 2019 р. – Учасник ІІ Міжнародного науково-практичного конгресу «Україна – Алжир», Луцьк, кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки.

# 10.05.2022 – 21.06.2022 рр. – Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Управління якістю науково-дослідницької діяльності у закладах вищої та фахової передвищої освіти в умовах воєнних реалій»! Центр українсько-європейського наукового співробітництва Комунальний заклад вищої освіти «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради, Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка, Інститут педагогічної освіти і освіти дорослих імені Івана Зязюна НАПН України, Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. Сертифікат № ADV-100530-CUESC від 21.06.2022, 180 годин – 6 кредитів ЄКТС

# 11.09.2023 – 18.09.2023 рр. – Міжнародне підвищення кваліфікації наукових, науково-педагогічних працівників та працівників освітніх закладів «Академічна доброчесність при підготовці магістрів та здобувачів доктора філософії (PHD) в країнах Європейського союзу та Україні». Інститут науково-дослідний Люблінського науково-технологічного парку та ГО «Міжнародна фундація науковців та освітян». Сертифікат ESN №15743 від 18.09.2023, 45 год., 1.5 ECTS

# 10.06.2024 – 25.06.2024 рр. – Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германської та романської філології». Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології. Сертифікат АС № 2024-5906 (54 год)

# 29.07.2024 – 16.08.2024 рр. – Міжнародне лінгвістичне стажування з французької мов. Французький Альянс у місті Віші (Франція). Attestation, Cavilam Française (69.75 heures)

[[Category:Викладачі]]