Коломєєць Віра Миколаївна: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Створена сторінка: == Вчене звання, посада == Старший викладач кафедри прикладної лінгвістики == Email == Kolomieiets.Vira@vnu.edu.ua == Освіта == * У 1995 році закінчила з відзнакою факультет іноземних мов Волинського державного університету імені Лесі Українки, спеціальність - «Вчитель англ... |
|||
| (Не показані 4 проміжні версії цього користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
[[Файл:Коломєєць_Віра.jpg|міні]] | |||
== Вчене звання, посада == | == Вчене звання, посада == | ||
Старший викладач кафедри прикладної лінгвістики | Старший викладач кафедри прикладної лінгвістики | ||
| Рядок 10: | Рядок 11: | ||
* Теорія і практика перекладу | * Теорія і практика перекладу | ||
== Професійний досвід == | == Професійний досвід == | ||
2023 – дотепер – старший викладач кафедри прикладної лінгвістики у Волинському національному університеті імені Лесі Українки; | * 2023 – дотепер – старший викладач кафедри прикладної лінгвістики у Волинському національному університеті імені Лесі Українки; | ||
2019 – 2023 – приватний репетитор, перекладач; | * 2019 – 2023 – приватний репетитор, перекладач; | ||
2009 – 2019 – викладач англійської мови у мовному центрі “Світ” при факультеті міжнародних відносин СНУ імені Лесі Українки; | * 2009 – 2019 – викладач англійської мови у мовному центрі “Світ” при факультеті міжнародних відносин СНУ імені Лесі Українки; | ||
1995 – 2003 – асистент кафедри іноземних мов природничих дисциплін у Волинському державному університеті імені Лесі Українки. | * 1995 – 2003 – асистент кафедри іноземних мов природничих дисциплін у Волинському державному університеті імені Лесі Українки. | ||
=== Інший професійний досвід === | === Інший професійний досвід === | ||
* 1995 працювала перекладачем-фрілансером в Корпусі Миру (м.Луцьк); | * 1995 працювала перекладачем-фрілансером в Корпусі Миру (м.Луцьк); | ||
| Рядок 21: | Рядок 22: | ||
* 2008 працювала перекладачем-фрілансером та викладачем англійської мови на SKF Україна (м.Луцьк); | * 2008 працювала перекладачем-фрілансером та викладачем англійської мови на SKF Україна (м.Луцьк); | ||
* Листопад 2011 – квітень 2012 – викладач англійської мови на «Модерн-Експо». | * Листопад 2011 – квітень 2012 – викладач англійської мови на «Модерн-Експо». | ||
== Наукові інтереси == | == Наукові інтереси == | ||
* Соціолінгвістика | * Соціолінгвістика | ||
| Рядок 39: | Рядок 41: | ||
* Коломєєць В.М., Шаруненко Н.О. Комп’ютерний сленг як специфічна підсистема мови. Науковий вісник ВДУ. 2003. № 8. С.217 – 221. | * Коломєєць В.М., Шаруненко Н.О. Комп’ютерний сленг як специфічна підсистема мови. Науковий вісник ВДУ. 2003. № 8. С.217 – 221. | ||
* Коломєєць В.М. Фемінізм та гендерні дослідження в США. Науковий вісник ВДУ. 2002. №1. С. 164-169. | * Коломєєць В.М. Фемінізм та гендерні дослідження в США. Науковий вісник ВДУ. 2002. №1. С. 164-169. | ||
* Берладин О.Б., Мойсеюк Ю.М., Коломєєць В.М. ДО ПИТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ ТЕХНІЧНИХ ТЕРМІНІВ У ІТ-СФЕРІ: БАЗОВІ СТРАТЕГІЇ. Закарпатські філологічні студії. Випуск 43. Том 1. Видавничий дім “Гельветика”, 2025. С. 159-165 | |||
== Підвищення кваліфікації == | == Підвищення кваліфікації == | ||
1. Teaching English: How to teach vocabulary, British Council, 03/11/2025, 12 hours, certificate 141978_1660_103 <br> | |||
2. Курс підвищення кваліфікації в рамках І Літньої школи перекладацької майстерності, ВНУ імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, 16.06 -01.07.2025 року (45 годин), сертифікат №21ЛШПМ <br> | |||
3. Курс “Літературний переклад”, Litosvita, 7.04-14.05.2025 (16 год.), сертифікат <br> | |||
4. Тренінг “Розвиток академічної доброчесності та відповідальності”, ВНУ імені Лесі Українки, 3-10 лютого 2025 року (40 год.), сертифікат № Т9 <br> | |||
5. Онлайн конференція “Digital Tools for Interactive Learning” в рамках Erasmus+ проєкту BOOST (Bringing Opportunities and Organizational Success To Small Local Universities in Ukraine), листопад 2024 р. <br> | |||
6. Навчання в рамках лінгвістичного семінару “Ключові проблеми германської та романської філології”, ВНУ імені Лесі Українки, Факультет іноземної філології, 10-25 червня 2024 р. (54 год.), сертифікат Серія АС № 2024-5932 <br> | |||
7. Конференція викладачів англійської мови “Tutors’ conference”, 8 лютого 2020 р., м.Київ | |||
8. Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови TESOL-Ukraine», міжнародної філії TESOL, Inc. | |||
