Яручик Віктор Павлович: відмінності між версіями

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
← Попереднє редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
 
(Не показано 15 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:Iaruchyk.V.P.png|міні|x390px|'''Яручик В. П.''']]
[[Файл:Iaruchyk.V.P.png|міні|x410px|'''Яручик В. П.''']]
= <span style="color:#A81C07">Контакти:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Контакти:</span> =
'''Імейли:'''
'''Імейли:'''
Рядок 24: Рядок 24:


= <span style="color:#A81C07">Посада в ЗВО:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Посада в ЗВО:</span> =
Завідувач кафедри української літератури, доцент кафедри української літератури
Декан факультету філології та журналістики, доцент кафедри української літератури
 
= <span style="color:#A81C07">Науковий ступінь:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Науковий ступінь:</span> =
«Україномовна поезія, творена в Польщі після ІІ світової війни»,  
«Україномовна поезія, творена в Польщі після ІІ світової війни»,  
Рядок 48: Рядок 49:
У 1996 р. із золотою медаллю закінчив середню школу № 4 м. Рожище. Упродовж 1996–2001 рр. навчався у Волинському державному університеті імені Лесі Українки на факультеті україністики. Отримав диплом бакалавра з відзнакою, диплом спеціаліста, кваліфікація – вчитель-викладач української мови та літератури. У 2001–2006 рр. навчався в аспірантурі в Європейському колегіумі польських та українських університетів (м. Люблін, Республіка Польща). 2002 р. отримав диплом із відзнакою про закінчення курсів польської мови в Центрі вивчення польської мови та культури Люблінського університету Марії Кюрі-Склодовської.  
У 1996 р. із золотою медаллю закінчив середню школу № 4 м. Рожище. Упродовж 1996–2001 рр. навчався у Волинському державному університеті імені Лесі Українки на факультеті україністики. Отримав диплом бакалавра з відзнакою, диплом спеціаліста, кваліфікація – вчитель-викладач української мови та літератури. У 2001–2006 рр. навчався в аспірантурі в Європейському колегіумі польських та українських університетів (м. Люблін, Республіка Польща). 2002 р. отримав диплом із відзнакою про закінчення курсів польської мови в Центрі вивчення польської мови та культури Люблінського університету Марії Кюрі-Склодовської.  


У 2006 р. у Люблінському університеті Марії Кюрі-Склодовської (Республіка Польща) захистив кандидатську дисертацію «Українська поезія, творена у Польщі, після Другої світової війни», здобув ступінь доктора гуманітарних наук (доктора філософії). Із 2009 р. – кандидат філологічних наук зі спеціальності 10.01.01 – українська література. Учене звання доцента кафедри української літератури здобув 2012 р. У 2005–2006 рр. закінчив Програму Леане Кіркланда (в галузі журналістики), що адмініструється Комісією Фулбрайта в Польщі. Упродовж 2006–2007 рр. – стипендист Міністерства освіти Польщі («Стипендія для молодих науковців»). Стипендист «Artes Liberales» Варшавського університету, реалізованої в Інституті слов’янської філології Люблінського університету Марії Кюрі-Склодовської (Республіка Польща) в жовтні-листопаді 2016 року. 2019-2020 рр. – лауреат пермії Івана Виговського (м.Варшава, Польща), завдяки якій одержав можливість 4-місячного стажування та читання лекцій в Упіверситеті Адама Міцкевича (м. Люблін, Польща) та Вармінсько-Мазурському університеті (м.Ольштин, Польща).  
У 2006 р. у Люблінському університеті Марії Кюрі-Склодовської (Республіка Польща) захистив кандидатську дисертацію «Українська поезія, творена у Польщі, після Другої світової війни», здобув ступінь доктора гуманітарних наук (доктора філософії). Із 2009 р. – кандидат філологічних наук зі спеціальності 10.01.01 – українська література. Учене звання доцента кафедри української літератури здобув 2012 р. У 2005–2006 рр. закінчив Програму Леане Кіркланда (в галузі журналістики), що адмініструється Комісією Фулбрайта в Польщі. Упродовж 2006–2007 рр. – стипендист Міністерства освіти Польщі («Стипендія для молодих науковців»). Стипендист «Artes Liberales» Варшавського університету, реалізованої в Інституті слов’янської філології Люблінського університету Марії Кюрі-Склодовської (Республіка Польща) в жовтні-листопаді 2016 року. 2019-2020 рр. – лауреат премії Івана Виговського (м.Варшава, Польща), завдяки якій отримав можливість 4-місячного стажування та читання лекцій в Університеті Адама Міцкевича (м. Познань, Польща) та Вармінсько-Мазурському університеті (м.Ольштин, Польща).


У 1998–1999 рр. працював кореспондентом університетської газети «Альма матер»; у 1999 р. – співзасновник та редактор студентської газети «Світ слова»; у 1999–2001 рр. – кореспондент, завідувач відділу спорту в газеті «Вісник і К» (м. Луцьк); у 2000–2001 рр. – відповідальний за випуск газети «Ринок. Реклама. Програма» (тижневик, що належав корпорації «Вісник і К»); у 2001–2006 рр. – власний кореспондент газети «Вісник і К» у Польщі; у 2005–2006 рр. – кореспондент польського журналу «Truck Auto Komis» та його російськомовної версії «Євротранзит»; у 2007–2008 рр. – головний редактор газети «Сучасність» (газета Луцького гуманітарного університету).  
У 1998–1999 рр. працював кореспондентом університетської газети «Альма матер»; у 1999 р. – співзасновник та редактор студентської газети «Світ слова»; у 1999–2001 рр. – кореспондент, завідувач відділу спорту в газеті «Вісник і К» (м. Луцьк); у 2000–2001 рр. – відповідальний за випуск газети «Ринок. Реклама. Програма» (тижневик, що належав корпорації «Вісник і К»); у 2001–2006 рр. – власний кореспондент газети «Вісник і К» у Польщі; у 2005–2006 рр. – кореспондент польського журналу «Truck Auto Komis» та його російськомовної версії «Євротранзит»; у 2007–2008 рр. – головний редактор газети «Сучасність» (газета Луцького гуманітарного університету).  
Рядок 56: Рядок 57:
Із 2006 р. – заступник редактора альманаху «Нова проза» (на громадських засадах). Член редакційної колегії журналу «Ukraiński Zaułek Literacki» «Українського літературного провулку» (на громадських засадах), що видається в м. Люблін, Польща. У 2007–2008 рр. – помічник директора ТзОВ «Вопак-Трейд». У 2010–2011 рр. – літературний редактор, кореспондент, член редакційної ради польсько-української газети «Волинський монітор», із 2010 р. – журналіст, член редакційної ради цієї газети. Упродовж 2013–2014 рр. виконував обов’язки головного редактора Інформаційного агентства «Волинські новини». Дописувач багатьох газет та журналів («Над Бугом і Нарвою», «Наше слово», «Євротранзит», «Monitor Wołyński»). Із 2006 р. – член Національної спілки журналістів України. З 2010 року член Товариства польської культури на Волині ім. Еви Фелінської, де викладає польську мову для дітей та дорослих. З 2019 року – член правління товариства (на громадських засадах). З 2021 р. - член Національної спілки письменників України.
Із 2006 р. – заступник редактора альманаху «Нова проза» (на громадських засадах). Член редакційної колегії журналу «Ukraiński Zaułek Literacki» «Українського літературного провулку» (на громадських засадах), що видається в м. Люблін, Польща. У 2007–2008 рр. – помічник директора ТзОВ «Вопак-Трейд». У 2010–2011 рр. – літературний редактор, кореспондент, член редакційної ради польсько-української газети «Волинський монітор», із 2010 р. – журналіст, член редакційної ради цієї газети. Упродовж 2013–2014 рр. виконував обов’язки головного редактора Інформаційного агентства «Волинські новини». Дописувач багатьох газет та журналів («Над Бугом і Нарвою», «Наше слово», «Євротранзит», «Monitor Wołyński»). Із 2006 р. – член Національної спілки журналістів України. З 2010 року член Товариства польської культури на Волині ім. Еви Фелінської, де викладає польську мову для дітей та дорослих. З 2019 року – член правління товариства (на громадських засадах). З 2021 р. - член Національної спілки письменників України.


= <span style="color:#A81C07">Навчальні дисципліни:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Освітні компоненти:</span> =


* «Історія української літератури».
* «Історія української літератури».
* «Історія української літератури 1-ї пол. ХХ ст.».
* «Україномовна література в Польщі».
* «Україномовна література в Польщі».
* «Сучасна українська література».
* «Українська література у світовому контексті».  
* «Історія української літератури 1-ї пол. ХХ ст.»
* «Творчий феномен Лесі Українки».
* «Літературний процес в Україні ХХ - початку ХХІ ст.»


= <span style="color:#A81C07">Основні публікації за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Основні публікації за останні 5 років:</span> =
Рядок 71: Рядок 72:
* [http://www.magnanimitas.cz/ADALTA/110220/PDF/110220.pdf Iaruchyk Viktor, Krupka Viktor, Martyniuk Mykola, Tkachenko Viktoria, Vinnichuk Alla. Contemporary Literary Journalism: Factors Of The Reader. Ad Alta: Journal Of Interdisciplinary Research. 2021. Vol. 11. Issue 2. Special Issue XX. P. 165–175. Web of Science.]
* [http://www.magnanimitas.cz/ADALTA/110220/PDF/110220.pdf Iaruchyk Viktor, Krupka Viktor, Martyniuk Mykola, Tkachenko Viktoria, Vinnichuk Alla. Contemporary Literary Journalism: Factors Of The Reader. Ad Alta: Journal Of Interdisciplinary Research. 2021. Vol. 11. Issue 2. Special Issue XX. P. 165–175. Web of Science.]
* Iaruchyk V. Poetry on Military Subjects in Modern Media Space: Linguistic-Cognitive and Modal-Pragmatic Interpretation. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14, Issue 2, Spec. Issue XLIІІ. P. 45–50. URL : https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140243/PDF/140243.pdf  (У співавторстві з Kostusiak N., Коnstankevych I., Shulska N., Bukina N., Pavlyuk I., Mitchuk O., Shumenko O., Oliinyk N., Reznichenko Yu.)  
* Iaruchyk V. Poetry on Military Subjects in Modern Media Space: Linguistic-Cognitive and Modal-Pragmatic Interpretation. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14, Issue 2, Spec. Issue XLIІІ. P. 45–50. URL : https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140243/PDF/140243.pdf  (У співавторстві з Kostusiak N., Коnstankevych I., Shulska N., Bukina N., Pavlyuk I., Mitchuk O., Shumenko O., Oliinyk N., Reznichenko Yu.)  
'''''Scopus:'''''
* Zelenenka I., Vinnichuk A., Krupka V., Tkachenko V., Iaruchyk V. Ecological and Aesthetic Potential of Works about Chornobyl: Technogenic Disaster as a Literary Problem.  Interdisciplinary Literary Studies. Pensylvania (USA): The Pensylvania State University Press,  2024. № 26 (2). S. 237–259. URL : https://www.researchgate.net/publication/381205387_Ecological_and_Aesthetic_Potential_of_Works_about_Chornobyl_Technogenic_Disaster_as_a_Literary_Problem  
* Zelenenka I., Vinnichuk A., Krupka V., Tkachenko V., Iaruchyk V. Ecological and Aesthetic Potential of Works about Chornobyl: Technogenic Disaster as a Literary Problem.  Interdisciplinary Literary Studies. Pensylvania (USA): The Pensylvania State University Press,  2024. № 26 (2). S. 237–259. URL : https://www.researchgate.net/publication/381205387_Ecological_and_Aesthetic_Potential_of_Works_about_Chornobyl_Technogenic_Disaster_as_a_Literary_Problem  


Рядок 82: Рядок 81:
* Яручик В. Польське літературне угрупування «Скамандр»: передумови виникнення. Київські пололінстичні студії. Київ, 2024. Т. ХХХХ. С. 602-616. (у співавторстві з Яручик О.) URL : https://kps.philology.knu.ua/article/view/3110/2617  
* Яручик В. Польське літературне угрупування «Скамандр»: передумови виникнення. Київські пололінстичні студії. Київ, 2024. Т. ХХХХ. С. 602-616. (у співавторстві з Яручик О.) URL : https://kps.philology.knu.ua/article/view/3110/2617  


'''Інші статті:'''
'''''Інші статті:'''''


* Яручик В. До проблеми художнього тексту на заняттях з польської мови: Еволюція лірики Яна Лехоня // Збірник наукових праць ΛΌГOΣ. 2020. С. 126-131. (У співавторстві з О. Яручик).  
* Яручик В. До проблеми художнього тексту на заняттях з польської мови: Еволюція лірики Яна Лехоня // Збірник наукових праць ΛΌГOΣ. 2020. С. 126-131. (У співавторстві з О. Яручик).  
Рядок 109: Рядок 108:


= <span style="color:#A81C07">Основні навчально-методичні публікації за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Основні навчально-методичні публікації за останні 5 років:</span> =
 
   
* Методичні рекомендації з курсу «Сучасна українська література» для студентів Інституту філології та журналістики / розроб. В.П.Яручик. Луцьк : ПВД «Твердиня», 2018. 40 с.  
* Яручик В. Особливості перекладу Тараса Шевченка у Польщі в першій половині ХХ століття // Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції, 26 березня 2020 року, Луцьк / Луцький національний технічний університет. Луцьк: IВВ Луцького НТУ, 2020. 288с. С.282-287.   
* Яручик В. Особливості перекладу Тараса Шевченка у Польщі в першій половині ХХ століття // Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції, 26 березня 2020 року, Луцьк / Луцький національний технічний університет. Луцьк: IВВ Луцького НТУ, 2020. 288с. С.282-287.   
* Яручик В., Яручик О. До проблеми художнього тексту на заняттях з польської мови: Еволюція лірики Яна Лехоня // Оксфорд (Великобританія). Збірник наукових праць ΛΌГOΣ. Оксфорд (Великобританія), 2020. С. 126-131.   
* Яручик В., Яручик О. До проблеми художнього тексту на заняттях з польської мови: Еволюція лірики Яна Лехоня // Оксфорд (Великобританія). Збірник наукових праць ΛΌГOΣ. Оксфорд (Великобританія), 2020. С. 126-131.   
Рядок 117: Рядок 115:
* Яручик В. Специфіка перекладу сучасних польських художніх творів на українську мову. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти. Збірник тез доповідей ІІ Міжнародного науково-методичного семінару. Київ – Луцьк – Варшава, 4–8 жовтня 2021 року. Луцьк: Вежа-Друк, 2021. С. 156-160.   
* Яручик В. Специфіка перекладу сучасних польських художніх творів на українську мову. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти. Збірник тез доповідей ІІ Міжнародного науково-методичного семінару. Київ – Луцьк – Варшава, 4–8 жовтня 2021 року. Луцьк: Вежа-Друк, 2021. С. 156-160.   
* Яручик В. Новаторство Ю.-І. Крашевського у волинський період творчості. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої    освіти: зб. тез доповідей. Київ - Луцьк - Варшава, 3-7 жовт. 2022 р. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 141 с. С. 131-133.
* Яручик В. Новаторство Ю.-І. Крашевського у волинський період творчості. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої    освіти: зб. тез доповідей. Київ - Луцьк - Варшава, 3-7 жовт. 2022 р. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 141 с. С. 131-133.
* Яручик В. Єжи Ґедройць та українське питання. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої    освіти: зб. тез доповідей; Київ - Луцьк - Варшава, 13-17 лист. 2023 р. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. – 137 с. С. 127-131.
* Яручик В. Методичний супровід розвитку творчих здібностей учнів на уроці літератури. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої    освіти: зб. тез доповідей; Київ - Луцьк - Варшава, 13-17 лист. 2023 р. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. – 137 с. С. 77-81 (у співавторстві з – К.Пашкевич).
* Яручик В. Сучасні проблеми професійної підготовки студентів-філологів. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький, 2022. № 24. С. 68-72 (у співавторстві з Яручик О. та Сур’як М.). URL : http://apfp.khnu.km.ua/?p=653
* Яручик В. Сучасні моделі дистанційного навчання: передовий досвід вітчизняних ЗВО. Інноваційна педагогіка. Одеса, 2023. Випуск 61. Том 2. С. 233-236. (у співавторстві з Яручик О., Констанкевич І.) URL : http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2023/61/part_2/47.pdf
* Яручик В. Специфіка кіноперекладу: види та проблематика. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти: зб. тез доповідей ; Київ – Луцьк – Варшава, 14–18 жовт. 2024 р. Луцьк : Вежа-Друк, 2024. 257 с. С. 219-224 (у співатосртві з І.Волочнюк).
* Яручик В. Методичний супровід розвитку творчих здібностей учнів на уроці літератури. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої    освіти: зб. тез доповідей; Київ - Луцьк - Варшава, 13-17 лист. 2023 р. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. – 137 с. С. 77-81 (у співавторстві з – К.Пашкевич).


= <span style="color:#A81C07">Монографії:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Монографії:</span> =
Рядок 124: Рядок 128:


= <span style="color:#A81C07">Підвищення кваліфікації за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Підвищення кваліфікації за останні 5 років:</span> =
* Медійне навчання центральної системи професіоналізації медіа «Szkolenie medialne centralnego systemu profesjonalizacji mediów». Польська медійна платформа «Схід – Україна» Фонду «Свобода і демократія» Сенату Республіки Польща (Polska Platforma Medialna – Wschód – Ukraina). 10.10.2019 – 13.10.2019.
* Міжнародне стажування, стипендія, проведення ознайомчий лекцій. Університет Адама Міцкевича в Познані (Польща), Інститут російської та української філології. 01.01.2020-01.03.2020.
* Міжнародне стажування, стипендія, проведення ознайомчий лекцій. Університет Адама Міцкевича в Познані (Польща), Інститут російської та української філології. 01.01.2020-01.03.2020.
* І Міжнародна науково-практична конференція «Інтеграція інноваційних педагогічних технологій у сучасний освітній процес». Навчання за програмою підвищення кваліфікації «Сучасні педагогічні технології та їх інтеграція в освітню діяльність». 6 академічних годин; 0,2 кредиту ЄКТС. ГО «Академія сучасних освітян». 02.07.2020 р.
* І Міжнародна науково-практична конференція «Інтеграція інноваційних педагогічних технологій у сучасний освітній процес». Навчання за програмою підвищення кваліфікації «Сучасні педагогічні технології та їх інтеграція в освітню діяльність». 6 академічних годин; 0,2 кредиту ЄКТС. ГО «Академія сучасних освітян». 02.07.2020 р.
Рядок 148: Рядок 151:
* VIIІ Всеукраїнська наукова онлайн конференція з міжнародною участю із серії «Літературні контексти ХХ століття» на тему «Євген Гуцало і доба». 12 годин; 0,4 ЄКТС. Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського (м. Люблін, Польща). 27-28 жовтня  2022 р. Сертифікат № 221016 адм/2063.   
* VIIІ Всеукраїнська наукова онлайн конференція з міжнародною участю із серії «Літературні контексти ХХ століття» на тему «Євген Гуцало і доба». 12 годин; 0,4 ЄКТС. Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського (м. Люблін, Польща). 27-28 жовтня  2022 р. Сертифікат № 221016 адм/2063.   
* Всеукраїнський науково-методичний семінар «Локальні історії: краєзнавчі простори гуманітаристики». 30 годин (1 кредит ECTS). Волинський національний університет імені Лесі Українки. 7-11 листопада 2022 р. Сертифікат серія АС № 0120-624.
* Всеукраїнський науково-методичний семінар «Локальні історії: краєзнавчі простори гуманітаристики». 30 годин (1 кредит ECTS). Волинський національний університет імені Лесі Українки. 7-11 листопада 2022 р. Сертифікат серія АС № 0120-624.
* Літня філологічна школа «Українська та зарубіжна літератури на зламі ХІХ-ХХ століть». 72 години (2,4 кредита ECTS). Волинський національний університет імені Лесі Українки. 6-18 червня 2023 р. Сертифікат № 2023-0044-10062.
* Науково-методичний семінар «Українська мовно-літературна освіта: проблеми та перспективи». 60 годин (2 кредита ECTS). Волинський національний університет імені Лесі Українки. 20 жовтня – 4 листопада 2023 р. Сертифікат № АС-2023-5311.
* Підвищення кваліфікації  «Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти». Інститут педагогіки Національної академії педагогічних наук України, Полоністичний Бюлетень Польської академії наук, Волинський національний університет імені Лесі Українки, Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти, Фундація розвитку двомовності «EduNova» (Київ – Луцьк – Варшава). 20 годин (0,7 кредита ECTS). 13 листопада – 17 листопада 2023 р. Сертифікат № АС-2023-5596.
* Пройшов повний курс тренінгу «Розвиток академічної доброчесності та відповідальності» в межах проєкту «Fostering Acadamic Integrity and Responsibility: EU Policy» (101085834 – FAIR-ERASMUS-JMO-2022_HEI-TCH-RSCH for 2022-2025). 40 годин (1,3 кредита ECTS). Волинський національний університет імені Лесі Українки, Co-funded by the European Union (За співфінансування Європейського Союзу). 29.01.2024 р. – 05.02.2024 р. Сертифікат № Т45.
* Підвищення кваліфікації під час ІІ Всеукраїнського науково-методичного семінару «Борітеся – Поборемо!», приуроченого 210-ій річниці від дня народження Тараса Шевченка. 6 годин (0,2 кредита ECTS). Вінницький державний педагогічний університет ім. Михайла Коцюбинського, м. Вінниця, Україна. 12-13.03.2024 р. Сертифікат серія № 240312/680, розпорядження № 20 від 12.03.2024 р.
* Підвищення кваліфікації  «Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти». 20 годин (0,75 кредита ECTS). Інститут педагогіки Національної академії педагогічних наук України, Полоністичний Бюлетень Польської академії наук, Волинський національний університет імені Лесі Українки, Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти, Фундація розвитку двомовності «EduNova», Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка за підтримки Генерального консульства РП в Луцьку (Київ – Луцьк – Варшава). 14 листопада – 18 листопада 2024 р. Сертифікат № АС2024-6447.
* Підвищення кваліфікації  «Генеративний штучний інтелект і освіта: можливості та виклики». Лекція професора Майкла Шарплза (Великобританія). 3 год./0,1 кредита ECTS. Національний університет фізичного виховання і спорту України (Київ – Лондон). 12 грудня 2024 р. Сертифікат № 1545.


= <span style="color:#A81C07">Грантова діяльність за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Грантова діяльність за останні 5 років:</span> =
* Участь у національному проєкті підготовки й видання '''[https://wiki.vnu.edu.ua/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B5_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D1%96%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%96_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D1%83_14_%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%85#.D0.A2.D0.BE.D0.BC_5._.D0.9F.D0.BE.D0.B5.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.BD.D1.96_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B8._.D0.9B.D1.96.D1.80.D0.BE-.D0.B5.D0.BF.D1.96.D1.87.D0.BD.D1.96_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B8: Повного академічного зібрання творів Лесі Українки у 14 томах]'''.
* Участь у національному проєкті підготовки й видання '''[https://wiki.vnu.edu.ua/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B5_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D1%96%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%96_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D1%83_14_%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%85#.D0.A2.D0.BE.D0.BC_5._.D0.9F.D0.BE.D0.B5.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.BD.D1.96_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B8._.D0.9B.D1.96.D1.80.D0.BE-.D0.B5.D0.BF.D1.96.D1.87.D0.BD.D1.96_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B8: Повного академічного зібрання творів Лесі Українки у 14 томах]'''.
* Участь у Міжнародному проєкті Білостоцького університету (Білосток, Польща) та Волинського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Польща) «Wołyń, Podlasie i inne przestrzenie. Prowincja i centrum w kulturze ukraińskiej i polskiej. Ujęcia interdyscyplinarne». Проєкт фінансувався міністром освіти та науки Республіки Польща під назвою «Regionalna Inicjatywa Doskonałości». № проєкту 009.RID/2018/19. Місто Білосток (Польща). Весні 2022 року.
* Участь у Міжнародному проєкті Білостоцького університету (Білосток, Польща) та Волинського національного університету імені Лесі Українки (Луцьк, Польща) «Wołyń, Podlasie i inne przestrzenie. Prowincja i centrum w kulturze ukraińskiej i polskiej. Ujęcia interdyscyplinarne». Проєкт фінансувався міністром освіти та науки Республіки Польща під назвою «Regionalna Inicjatywa Doskonałości». № проєкту 009.RID/2018/19. Місто Білосток (Польща). Весні 2022 року.
* Підготовлено до друку, ілюстровано і презентовано видання Олени Пчілки «Котова наука» (до ювілею авторки) (спільно з І.Петринка, О.Маланій, Т.Прокопович) https://www.youtube.com/watch?v=hezjxlprO1I 
* Здобуття гранту для Товариства польської культури на Волині імені Єви Фелінської „Wsparcie dla organizacji i ośrodków Polskich na Ukrainie” (2023).
* Перемога і реалізація грантової програми „Biało-czerwone ABC – Program wspierania szkół społecznych na Ukrainie. Cz. I” (2024)


= <span style="color:#A81C07">Літературна діяльність:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Літературна діяльність:</span> =
Рядок 160: Рядок 173:
* Яручик В. Термус. Оповідання // Світязь. Луцьк, 2020. Ч. 25. С. 115-138.
* Яручик В. Термус. Оповідання // Світязь. Луцьк, 2020. Ч. 25. С. 115-138.
* Яручик В. Поезії / Літературний альманах кафедри української літератури ВНУ ім. Лесі Українки. 2021. Луцьк. 36 с. С. 29-34.
* Яручик В. Поезії / Літературний альманах кафедри української літератури ВНУ ім. Лесі Українки. 2021. Луцьк. 36 с. С. 29-34.
* Iaruczyk V. Metafora Współczesności. Mój świat. Antologia. Ridero. 2022.
* Iaruczyk V. Metafora Współczesności. Mój świat. Antologia. Ridero. 2022. (публікація в антології).
* Яручик В. Слава Україні! (поезія). Кафедра української літератури: 70 років науки, навчання, творчості. За нагоди 70-річчя кафедри української літератури. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2023. С. 131.
*  Яручик В. Термус (новела). Кафедра української літератури: 70 років науки, навчання, творчості. За нагоди 70-річчя кафедри української літератури. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2023. С. 131-146.
* Цикл віршів видано в перекладі на польську мову в антології «W słów oceanie / In the ocean of words» (Tarnów, 2024. S. 187-191).


= <span style="color:#A81C07">Перекладацька діяльність:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Перекладацька діяльність:</span> =
Рядок 170: Рядок 186:
* [https://maksymiliantchon.wordpress.com/jezyk-ukrainski/?fbclid=IwAR33CgYNtvU3EU3Gsa-s8eeETXmZV74OKN0J161cssaQZW5RZo-MER-FAsY Переклав збірку віршів Максиміліана Тхоня «Ars poetica» (2022) з польської мови на українську.]  
* [https://maksymiliantchon.wordpress.com/jezyk-ukrainski/?fbclid=IwAR33CgYNtvU3EU3Gsa-s8eeETXmZV74OKN0J161cssaQZW5RZo-MER-FAsY Переклав збірку віршів Максиміліана Тхоня «Ars poetica» (2022) з польської мови на українську.]  
* Переклад віршів Збігнева Мирославського з польської мови на українську.
* Переклад віршів Збігнева Мирославського з польської мови на українську.
* Польсько-українські переклади літературних творів у виданні «Wytrych» (№ 1/21 (39), 2024 рік)
= <span style="color:#A81C07">Інша діяльність:</span> =
* Із лютого 2022 року – командир відділення ДФТГ Батальйону оперативного реагування «Луцьк» (на громадських засадах).
* Із 2023 року – голова Товариства польської культури на Волині імені Єви Фелінської (на громадських засадах).


= <span style="color:#A81C07">Відзнаки:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Відзнаки:</span> =
Отримано з https://wiki.vnu.edu.ua/wiki/Яручик_Віктор_Павлович