Козак Софія Веніамінівна: відмінності між версіями

* 2024 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation" ("Онлайн-лекції: мова, література, комунікація") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (20 вересня – 29 листопада 2024 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1J04rGixF6B8trRmEUMqvVZ2UruBsJt5C/view?usp=sharing Teilnahmebescheinigung]).

* 2024 – участь у міжнародному проєкті “Schule in Deutschland” ("Школа в Німеччині") за підтримки німецької спілки “Brückenschlag Ukraine e.V.” ("Мости в Україну") (м. Бюнде, округ Герфорд, Німеччина, 10 січня – 16 лютого 2024 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1RpyeFXm74rKDOsq046C5id14bb2ZCZnC/view?usp=sharing Zertifikat]).

* 2023 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Medien" ("Онлайн-лекції: мова, література, медіа") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (6 жовтня – 1 грудня 2023 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1bm5EUjCpoJcO9SvoYUUEa1JHUzkUvtfO/view?usp=sharing Teilnahmebescheinigung]).

* 2023 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Kommunikation, Medien" ("Онлайн-лекції: мова, комунікація, медіа") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (10 березня – 19 травня 2023 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1_ua5eMUqDvwwQFH7At1azLgmjCo5OnY6/view?usp=sharing Teilnahmebescheinigung]).

* 2018 – участь у програмі академічної мобільності "Erasmus+ Mobilität mit Partnerländern Programm" ("Erasmus+ Програма мобільності з країнами-партнерами") у межах міжнародної програми співпраці Європейського Союзу з іншими країнами "Erasmus+" (Фехтський університет (Universität Vechta), м. Фехта, Німеччина, 24 вересня – 2 жовтня 2018 р.) ([https://drive.google.com/file/d/11Agowfttu1oRjSEEt29MeuZezuhRsIef/view?usp=sharing Teilnahmebestätigung für Mobilitätsmaßnahme]).

== Участь у конференціях (в Україні та за кордоном) ==

* V Міжнародна науково-практична онлайн-конференція "Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці" (V International Scientific and Practical Conference "Language Philosophy and New Trends in Translation and Linguistic Studies") (м. Київ, 28 березня 2025 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1CBjCLwSA5KiHJu7yiXTg6ckGuoHm6Din/view?usp=sharing Сертифікат]).

* ІV Міжнародна науково-практична конференція "Мова, освіта, наука сучасності: виклики міжкультурної комунікації" (м. Тернопіль, Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, 22–23 листопада 2024 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1-y80FouU8oeqdF_88EN3Rif0HWVX7nmm/view?usp=sharing Сертифікат]).

* VI(Х) Міжнародна науково-практична конференція "Теорія і технологія іншомовної освіти" (м. Київ, Український державний університет імені Михайла Драгоманова, 30 жовтня 2024 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1qGzB-vvwUUmvKU7j9QLkpSzfYo-vC5KN/view?usp=sharing Сертифікат]).

* Х Всеукраїнська мультидисциплінарна конференція "Чорноморські наукові студії" (м. Одеса, 17 травня 2024 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1f2dB_yRaBmiVFhYgTos5cpdkYwRtxx_C/view?usp=sharing Сертифікат]).

* VІ Всеукраїнська науково-практична конференція "Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи" (м. Кам’янець-Подільський, 11 квітня 2024 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1agQIZ5Wgh8Di6qRaaczcRox60n0ROw5k/view?usp=sharing Сертифікат]).

* Міжнародна науково-практична конференція "Стратегії розвитку та пріоритетні завдання філологічних наук" (м. Запоріжжя, 21–22 липня 2023 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1r7VzxqkgPJH5Cv9VyI_hDqRdC3wPjKdI/view?usp=sharing Сертифікат]).

* I Всеукраїнська науково-практична конференція "Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку" (м. Черкаси, 12 квітня 2023 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1t2UhG8vFIIOYrlb4paJFvxVMxlg-zP1s/view?usp=sharing Сертифікат]).

* V Всеукраїнська науково-практична конференція "Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи" (м. Кам’янець-Подільський, 6 квітня 2023 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1TpFTXMbMCFISrVz1m6V-aBELJJQnJWv_/view?usp=sharing Сертифікат]).

* Міжнародна наукова конференція "Актуальні напрями й течії філологічних досліджень в умовах складного сьогодення" (м. Рига, Латвійська Республіка, 29–30 липня 2022 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1HOOlGUrj0WkbveBL64GXt8hhAus9wtQu/view?usp=sharing Сертифікат]).

* XC Міжнародна науково-практична конференція "Розвиток науки в умовах воєнного стану" (м. Київ, 20 травня 2022 р.) ([https://drive.google.com/file/d/17mHa1dECkleVZiburai0qvjSAyv-rNr4/view?usp=sharing Сертифікат]).

* Міжнародна науково-практична онлайн-конференція "Applied Linguistics-3D: Language, IT, ELT" (Житомирський державний політехнічний університет, м. Житомир, 12–13 травня 2022 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1XO8-MB3YgSWFN_M09mxxefm9AE69B7tm/view?usp=sharing Сертифікат]).

* Міжнародна веб-конференція "11. DaFWEBKON 2022 – Online-Messe für Deutschlehrende: Sprechen? Gespochen. Ausgesprochen!" ("11 DaFWEBKON 2022 – Онлайн-ярмарок для викладачів німецької мови: Розмовляти? Розмовляли. Вимовляли!") за підтримки австрійського товариства "Red-ma Web Events KG" (онлайн, 9–12 березня 2022 р.).([https://drive.google.com/file/d/182fthiPOKfhHyq631P1doBkLYzmpPi2V/view?usp=sharing Сертифікат]).

* ІІ Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю "Актуальні проблеми сучасного перекладознавства" (м. Черкаси, 31 травня 2021 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1QpyudojLKszIrHOKSzw1lBPN8D7vVYAT/view?usp=sharing Сертифікат]).

* Міжнародна веб-конференція "10. DaFWEBKON 2021 – Online-Messe für Deutschlehrende: Deutsch – klug kombiniert“ ("10 DaFWEBKON 2021 – Онлайн-ярмарок для викладачів німецької мови: Німецька – вміле поєднання") за підтримки австрійського товариства "Red-ma Web Events KG" (онлайн, 3–6 березня 2021 р.). ([https://drive.google.com/file/d/1VOTgkTvc3S-pL-sRn5HxbdipdG8c1jyM/view?usp=sharing Сертифікат]).

* VII Міжнародна науково-практична інтернет-конференція “The World of Science and Innovation” (м. Лондон, Великобританія, 10–12 лютого 2021 р.) ([https://drive.google.com/file/d/19jeDU4zSurx7JZXj13Hs-F3L8OsdF2kH/view?usp=sharing Сертифікат]).

* XII Міжнародна науково-практична інтернет-конференція "Сучасні виклики і актуальні проблеми науки, освіти та виробництва: міжгалузеві диспути" (на базі наукової платформи Open Science Laboratory) (м. Київ, 29 січня 2021 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1MrqIFtuqGESh6KryYJl-9G6RJdJhqslB/view?usp=sharing Сертифікат]).

* V науково-практичний семінар “Applied Linguistics Today: Computer-Assisted Language Teaching and Learning” (Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, м. Луцьк, 15 травня 2019 р.) ([https://drive.google.com/file/d/1pk9hIr2-nP404uaItNnlzyG4e-HGkI6v/view?usp=sharing Сертифікат]).

* XII Міжнародна наукова конференція "Пріоритети германської та романської філології", участь у роботі лінгвістичного семінару "Ключові проблеми германського та романського мовознавства" (Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології,  м. Луцьк, с. Світязь, 4–10 червня 2018 р.) ([https://drive.google.com/file/d/19GVZBjgn12TNTT8q9fgTDpO-6a0MRsVD/view?usp=sharing Сертифікат]).

* Козак С. В. Фреймові структури опису людських взаємин у літературному дискурсі. ''Мова. Література. Фольклор.'' Запоріжжя : Гельветика, 2024. С. 28–32. [https://doi.org/10.26661/2414-9594-2024-1-4 DOI] (Категорія Б)

* Коваленко Д. О., Козак С. В. Загальна характеристика лексики сфери "Індустрія краси" (на матеріалі іменників сучасної німецької мови). ''Нова філологія'' : зб. наук. праць Запорізького національного університету. Одеса : Гельветика, 2022. № 86. С. 74–79. [https://doi.org/10.26661/2414-1135-2022-86-11 DOI] (Категорія Б)

* Козак С. В. Фрейм ‘Zwischenmenschliche Beziehungen’ у художньому дискурсі (на матеріалі роману Б. Шлінка). ''Сучасні дослідження з іноземної філології'' : зб. наук. праць. Ужгород : Гельветика, 2022. Вип. 3-4 (21-22). С. 76–84. [https://doi.org/10.32782/2617-3921.2022.21-22.76-84 DOI] (Категорія Б)

* Козак С. В. Фрейм 'ПОЧУТТЯ' в художньому дискурсі (на матеріалі творчості австрійського письменника С. Цвейга). ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 13. С. 58–63. (Категорія Б)

* Козак С. В. Художня паралель між описом природи та зображенням внутрішнього світу літературного героя в повісті австрійської письменниці І. Бахман "Drei Wege zum See". ''Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія Філологічні науки. Мовознавство''. Луцьк, 2019. № 10(394). С. 56–60. (Категорія Б)

* Козак С. В. Фреймові структури опису внутрішнього стану персонажів у німецькомовному художньому дискурсі. ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк, 2019. № 10. С. 160–164. (Категорія Б)

* Козак С. В. Роль фреймових структур на позначення зовнішності у відтворенні характерів та почуттів літературних героїв (на матеріалі німецькомовного художнього дискурсу). ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк, 2018. № 8. С. 160–164. (Категорія Б)

* Kozak S. Ieliseienko S., Zhylin M., Chernysh A., Chystiak D. Linguistic analysis of fiction texts in the context of the frame theory. ''Forum for Linguistic Studies''. 2024. Vol. 6(1). Pp. 96–108. [https://doi.org/10.59400/fls.v6i1.2022 DOI] (Scopus)

* Kozak S. Linguistische Analyse des Frames "Charakter" im literarischen Diskurs (anhand des Romans von H. Hesse "Das Glasperlenspiel"). ''Scientific journal of Polonia University''. Czestochowa, 2023. № 58. Pp. 135–139. [https://doi.org/10.23856/5818 DOI]

* Danylyuk S., Pak A, Terekhova S., Mykolenko T., Kozak S. The Role of Digital Technologies in Building Foreign Language Competencies of Future Specialists. ''Revista de la Universidad del Zulia''. 2023. Vol. 14. № 41. Pp. 847–861. [https://doi.org/10.46925//rdluz.41.47 DOI] (Web of Science)

* Козак С. В., Зубач О. А. Відображення внутрішнього світу людини через описи природи в художньому дискурсі. ''Virtus''. 2016. № 6. С. 57–59. (Наукометричні бази: 1. Scientific Indexing Services (USA) 2. Citefactor (USA))

* Осіпович О. В., Козак С. В. Особливості перекладу драматичних творів (на матеріалі п’єси Бертольда Брехта «Mutter Courage und ihre Kinder»). ''Розвиток науки в умовах воєнного стану'' : матеріали XC міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Київ, 20 трав. 2022 р.). Київ, 2022. С. 302–307.