Козак Софія Веніамінівна: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
| (Не показано 5 проміжних версій цього користувача) | |||
| Рядок 59: | Рядок 59: | ||
== Участь у міжнародних наукових та освітніх заходах / проєктах == | == Участь у міжнародних наукових та освітніх заходах / проєктах == | ||
* 2025 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation" ("Онлайн-лекції: мова, література, комунікація") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (14 березня – 6 червня 2025 р.) [https://drive.google.com/file/d/1_wlhlnguRoSsxobFeBvIOagfmRdIp-Xz/view?usp=sharing Teilnahmebescheinigung] | |||
* 2024 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2024 р.) | * 2024 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2024 р.) | ||
* 2024 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation" ("Онлайн-лекції: мова, література, комунікація") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (20 вересня – 29 листопада 2024 р.) | * 2024 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation" ("Онлайн-лекції: мова, література, комунікація") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (20 вересня – 29 листопада 2024 р.) [https://drive.google.com/file/d/1J04rGixF6B8trRmEUMqvVZ2UruBsJt5C/view?usp=sharing Teilnahmebescheinigung] | ||
* 2024 – участь у міжнародному проєкті “Schule in Deutschland” ("Школа в Німеччині") за підтримки німецької спілки “Brückenschlag Ukraine e.V.” ("Мости в Україну") (м. Бюнде, округ Герфорд, Німеччина, 10 січня – 16 лютого 2024 р.) | * 2024 – участь у міжнародному проєкті “Schule in Deutschland” ("Школа в Німеччині") за підтримки німецької спілки “Brückenschlag Ukraine e.V.” ("Мости в Україну") (м. Бюнде, округ Герфорд, Німеччина, 10 січня – 16 лютого 2024 р.) [https://drive.google.com/file/d/1RpyeFXm74rKDOsq046C5id14bb2ZCZnC/view?usp=sharing Zertifikat] | ||
* 2023 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Medien" ("Онлайн-лекції: мова, література, медіа") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (6 жовтня – 1 грудня 2023 р.) | * 2023 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Medien" ("Онлайн-лекції: мова, література, медіа") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (6 жовтня – 1 грудня 2023 р.)[https://drive.google.com/file/d/1bm5EUjCpoJcO9SvoYUUEa1JHUzkUvtfO/view?usp=sharing Teilnahmebescheinigung] | ||
* 2023 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2023 р.). | * 2023 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2023 р.). | ||
* 2023 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Kommunikation, Medien" ("Онлайн-лекції: мова, комунікація, медіа") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (10 березня – 19 травня 2023 р.) | * 2023 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Kommunikation, Medien" ("Онлайн-лекції: мова, комунікація, медіа") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (10 березня – 19 травня 2023 р.) [https://drive.google.com/file/d/1_ua5eMUqDvwwQFH7At1azLgmjCo5OnY6/view?usp=sharing Teilnahmebescheinigung] | ||
* 2022 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: забезпечення академічної успішності під час кризи") за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2022 р.). | * 2022 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: забезпечення академічної успішності під час кризи") за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2022 р.). | ||
* 2018 – участь у програмі академічної мобільності "Erasmus+ Mobilität mit Partnerländern Programm" ("Erasmus+ Програма мобільності з країнами-партнерами") у межах міжнародної програми співпраці Європейського Союзу з іншими країнами "Erasmus+" (Фехтський університет (Universität Vechta), м. Фехта, Німеччина, 24 вересня – 2 жовтня 2018 р.) | * 2018 – участь у програмі академічної мобільності "Erasmus+ Mobilität mit Partnerländern Programm" ("Erasmus+ Програма мобільності з країнами-партнерами") у межах міжнародної програми співпраці Європейського Союзу з іншими країнами "Erasmus+" (Фехтський університет (Universität Vechta), м. Фехта, Німеччина, 24 вересня – 2 жовтня 2018 р.) [https://drive.google.com/file/d/11Agowfttu1oRjSEEt29MeuZezuhRsIef/view?usp=sharing Teilnahmebestätigung für Mobilitätsmaßnahme] | ||
* 2006 – стипендіатка програми академічної мобільності в межах проєкту міжнародного співробітництва Німецької спілки "Brückenschlag Ukraine e.V." ("Мости в Україну") (м. Бад Зальцуфлен, м. Лемго, м. Детмольд, м. Падерборн, м. Герфорд, Німеччина). | * 2006 – стипендіатка програми академічної мобільності в межах проєкту міжнародного співробітництва Німецької спілки "Brückenschlag Ukraine e.V." ("Мости в Україну") (м. Бад Зальцуфлен, м. Лемго, м. Детмольд, м. Падерборн, м. Герфорд, Німеччина). | ||
== Участь у конференціях ( | == Участь у конференціях == | ||
* Міжнародна науково-практична конференція "Linguaconnect Pro: усний і письмовий переклад та сучасні методи їх навчання" (м. Тернопіль, 17 червня 2025 р.) ''[https://drive.google.com/file/d/1iSloPE3rHI8uGAqCH2PZAgB5BV4Ryv1T/view?usp=sharing Сертифікат]'' | |||
* Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція "Korsakov Conference" (м. Одеса, 12 травня 2025 р.) ''[https://drive.google.com/file/d/1cJrnfOjK2wMjeJdfT5Y1gewldKsBX7ai/view?usp=drive_link Сертифікат]'' | * Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція "Korsakov Conference" (м. Одеса, 12 травня 2025 р.) ''[https://drive.google.com/file/d/1cJrnfOjK2wMjeJdfT5Y1gewldKsBX7ai/view?usp=drive_link Сертифікат]'' | ||
* V Міжнародна науково-практична онлайн-конференція "Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці" (V International Scientific and Practical Conference "Language Philosophy and New Trends in Translation and Linguistic Studies") (м. Київ, 28 березня 2025 р.) ''[https://drive.google.com/file/d/1CBjCLwSA5KiHJu7yiXTg6ckGuoHm6Din/view?usp=sharing Сертифікат]'' | * V Міжнародна науково-практична онлайн-конференція "Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці" (V International Scientific and Practical Conference "Language Philosophy and New Trends in Translation and Linguistic Studies") (м. Київ, 28 березня 2025 р.) ''[https://drive.google.com/file/d/1CBjCLwSA5KiHJu7yiXTg6ckGuoHm6Din/view?usp=sharing Сертифікат]'' | ||
| Рядок 129: | Рядок 131: | ||
=== Статті в закордонних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз === | === Статті в закордонних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз === | ||
* Kozak S. Ieliseienko S., Zhylin M., Chernysh A., Chystiak D. Linguistic analysis of fiction texts in the context of the frame theory. ''Forum for Linguistic Studies''. 2024. Vol. 6(1). Pp. 96–108. '''(Scopus)''' [https://doi.org/10.59400/fls.v6i1.2022 DOI] | * Kozak S. Ieliseienko S., Zhylin M., Chernysh A., Chystiak D. Linguistic analysis of fiction texts in the context of the frame theory. ''Forum for Linguistic Studies''. 2024. Vol. 6(1). Pp. 96–108. '''(Scopus)''' [https://doi.org/10.59400/fls.v6i1.2022 DOI] | ||
* Kozak S. Linguistische Analyse des Frames "Charakter" im literarischen Diskurs (anhand des Romans von H. Hesse "Das Glasperlenspiel"). ''Scientific journal of Polonia University''. Czestochowa, 2023. № 58. Pp. 135–139. [https://doi.org/10.23856/5818 DOI] | * Kozak S. Linguistische Analyse des Frames "Charakter" im literarischen Diskurs (anhand des Romans von H. Hesse "Das Glasperlenspiel"). ''Scientific journal of Polonia University''. Czestochowa, 2023. № 58. Pp. 135–139. '''(DOAJ)''' [https://doi.org/10.23856/5818 DOI] | ||
* Danylyuk S., Pak A, Terekhova S., Mykolenko T., Kozak S. The Role of Digital Technologies in Building Foreign Language Competencies of Future Specialists. ''Revista de la Universidad del Zulia''. 2023. Vol. 14. № 41. Pp. 847–861. '''(Web of Science)''' [https://doi.org/10.46925//rdluz.41.47 DOI] | * Danylyuk S., Pak A, Terekhova S., Mykolenko T., Kozak S. The Role of Digital Technologies in Building Foreign Language Competencies of Future Specialists. ''Revista de la Universidad del Zulia''. 2023. Vol. 14. № 41. Pp. 847–861. '''(Web of Science)''' [https://doi.org/10.46925//rdluz.41.47 DOI] | ||
* Козак С. В., Зубач О. А. Відображення внутрішнього світу людини через описи природи в художньому дискурсі. ''Virtus''. 2016. № 6. С. 57–59. '''(Scientific Indexing Services) (Citefactor)''' | * Козак С. В., Зубач О. А. Відображення внутрішнього світу людини через описи природи в художньому дискурсі. ''Virtus''. 2016. № 6. С. 57–59. '''(Scientific Indexing Services) (Citefactor)''' | ||
=== Тези доповідей та матеріали конференцій === | === Тези доповідей та матеріали конференцій === | ||
* Kozak S. Übersetzungstransformationen im Deutschunterricht: Lexikalisch-semantische Ebene. Linguaconnect Pro: усний і письмовий переклад та сучасні методи їх навчання : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (м. Тернопіль, 17 черв. 2025 р.). Тернопіль : ТНПУ імені Володимира Гнатюка, 2025. С. 48–50. | |||
* Kozak S. Anwendung von Übersetzungstransformationen im Deutschunterricht. ''Korsakov Conference'' : матеріали всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Одеса, 12 трав. 2025 р.). Одеса, 2025. С. 254–257. | * Kozak S. Anwendung von Übersetzungstransformationen im Deutschunterricht. ''Korsakov Conference'' : матеріали всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Одеса, 12 трав. 2025 р.). Одеса, 2025. С. 254–257. | ||
* Kozak S. Übersetzung des deutschen Artikels ins Ukrainische. ''Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці'' : матеріали V міжнар. наук.-практ. онлайн-конф. (м. Київ, 28 берез. 2025 р.). Київ : Вид-во УДУ імені Михайла Драгоманова, 2025. С. 127–128. | * Kozak S. Übersetzung des deutschen Artikels ins Ukrainische. ''Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці'' : матеріали V міжнар. наук.-практ. онлайн-конф. (м. Київ, 28 берез. 2025 р.). Київ : Вид-во УДУ імені Михайла Драгоманова, 2025. С. 127–128. | ||
| Рядок 149: | Рядок 152: | ||
* Козак С. В. Текст – дискурс: корелятивні зв’язки. ''Парадигма вищої освіти в умовах війни та глобальних викликів ХХІ століття'' : матеріали всеукр. наук.-пед. підвищ. кваліфікації (м. Одеса, 18 лип.–28 серп. 2022 р.). Одеса : Гельветика, 2022. С. 197–200. | * Козак С. В. Текст – дискурс: корелятивні зв’язки. ''Парадигма вищої освіти в умовах війни та глобальних викликів ХХІ століття'' : матеріали всеукр. наук.-пед. підвищ. кваліфікації (м. Одеса, 18 лип.–28 серп. 2022 р.). Одеса : Гельветика, 2022. С. 197–200. | ||
* Козак С. В. Опис зовнішності літературних героїв: досвід фреймового аналізу. ''Актуальні напрями й течії філологічних досліджень в умовах складного сьогодення'' : матеріали міжнар. наук. конф. (м. Рига, Латвійська Республіка, 29–30 лип. 2022 р.). Рига : Baltija Publishing, 2022. С. 185–188. | * Козак С. В. Опис зовнішності літературних героїв: досвід фреймового аналізу. ''Актуальні напрями й течії філологічних досліджень в умовах складного сьогодення'' : матеріали міжнар. наук. конф. (м. Рига, Латвійська Республіка, 29–30 лип. 2022 р.). Рига : Baltija Publishing, 2022. С. 185–188. | ||
* Осіпович О. В., Козак С. В. Особливості перекладу драматичних творів (на матеріалі п’єси Бертольда Брехта | * Осіпович О. В., Козак С. В. Особливості перекладу драматичних творів (на матеріалі п’єси Бертольда Брехта "Mutter Courage und ihre Kinder"). ''Розвиток науки в умовах воєнного стану'' : матеріали XC міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Київ, 20 трав. 2022 р.). Київ, 2022. С. 302–307. | ||
* Козак С. В. Семантика фреймів і теорія поля: корелятивні зв’язки. ''Applied Linguistics-3D: Language, IT, ELT'' : proceedings of the international scientific and practical conference (Zhytomyr, May 12–13, 2022). Житомир : Житомирський державний політехнічний університет, 2022. P. 25–27. | * Козак С. В. Семантика фреймів і теорія поля: корелятивні зв’язки. ''Applied Linguistics-3D: Language, IT, ELT'' : proceedings of the international scientific and practical conference (Zhytomyr, May 12–13, 2022). Житомир : Житомирський державний політехнічний університет, 2022. P. 25–27. | ||
* Козак С. В. Фрейм взаємодії природи і людини у літературному дискурсі. ''Science, innovations and education: problems and prospects'' : proceedings of he 9th international scientific and practical conference (Tokyo, Japan, April 6–8, 2022). Tokyo : CPN Publishing Group, 2022. P. 406–409. | * Козак С. В. Фрейм взаємодії природи і людини у літературному дискурсі. ''Science, innovations and education: problems and prospects'' : proceedings of he 9th international scientific and practical conference (Tokyo, Japan, April 6–8, 2022). Tokyo : CPN Publishing Group, 2022. P. 406–409. | ||
