Ясінська Оксана Володимирівна: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Немає опису редагування |
|||
| (Не показано одну проміжну версію цього користувача) | |||
| Рядок 14: | Рядок 14: | ||
* 2014 - Львівський національний університет імені Івана Франка. Захист дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. Тема дисертаційного дослідження: "Концептуалізація синонімічних та антонімічних зв’язків у сфері комп’ютерних неологізмів сучасної англійської мови" (наук. керівник: канд. філол. наук., проф. Гороть Є.І.) | * 2014 - Львівський національний університет імені Івана Франка. Захист дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. Тема дисертаційного дослідження: "Концептуалізація синонімічних та антонімічних зв’язків у сфері комп’ютерних неологізмів сучасної англійської мови" (наук. керівник: канд. філол. наук., проф. Гороть Є.І.) | ||
* 2021 - атестат доцента кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей ( | * 2021 - атестат доцента кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей (Міністерство освіти і науки України). Серія та № атестата: АД №008338 | ||
'''Викладаю:''' іноземна мова за професійним спрямуванням, наукова | '''Викладаю:''' іноземна мова за професійним спрямуванням, іноземна мова, наукова іноземна мова в професійній комунікації. | ||
== Курси підвищення кваліфікації == | == Курси підвищення кваліфікації == | ||
| Рядок 24: | Рядок 24: | ||
*3. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (21.09. 2020–27.09.2020) Сертифікат: Серія н/к №147/20 (54 год.) | *3. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (21.09. 2020–27.09.2020) Сертифікат: Серія н/к №147/20 (54 год.) | ||
*3. Свідоцтво про міжнародне стажування на гуманітарному факультеті в межах програми “Освіта та наука без кордонів” обсягом 180 годин (заочна) на гуманітарному факультеті, кафедра філології англійської з “01” листопада 2019 р. по “31” січня 2020 р. Свідоцтво: № 03101/1 від 31.01.2020. | *3. Свідоцтво про міжнародне стажування на гуманітарному факультеті в межах програми “Освіта та наука без кордонів” обсягом 180 годин (заочна) на гуманітарному факультеті, кафедра філології англійської з “01” листопада 2019 р. по “31” січня 2020 р. Свідоцтво: № 03101/1 від 31.01.2020. | ||
*4. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми | *4. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германської та романської філології». Волинський національний університет імені Лесі Українки (29.09. 2022–12.10.2022). Сертифікат: Серія АС № 0120-551 (54 год.). | ||
*5. Навчання в рамках V Крайового форуму освітян “Освіта – енергія майбутнього” (22 жовтня 2022 року). Сертифікат № ОФ 2023/618 (6 год.) | *5. Навчання в рамках V Крайового форуму освітян “Освіта – енергія майбутнього” (22 жовтня 2022 року). Сертифікат № ОФ 2023/618 (6 год.) | ||
*6. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми | *6. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германської та романської філології». Волинський національний університет імені Лесі Українки (30.10. – 13.11.2023). Сертифікат: Серія АС № 2023-5849 (54 год.). | ||
*7. Навчання в рамках ІІ Міжнародної наукової конференції “Період трансформаційних процесів в світовій науці: задачі та виклики” | *7. Навчання в рамках ІІ Міжнародної наукової конференції “Період трансформаційних процесів в світовій науці: задачі та виклики” | ||
(обсягом 3 год.) Міжнародний центр наукових досліджень м. Кривий Ріг 19.01. 2024 Сертифікат ICSR № 24/1901-251. | (обсягом 3 год.) Міжнародний центр наукових досліджень м. Кривий Ріг 19.01. 2024 Сертифікат ICSR № 24/1901-251. | ||
| Рядок 35: | Рядок 35: | ||
*10. Набуття передового педагогічного досвіду і сучасних практик викладання «Іноземної мови за професійним спрямуванням» та «Наукова комунікація іноземною мовою» (обсягом 180 год./6 кредитів ЄКТС). Луцький національний технічний університет, кафедра української та англійської філології. | *10. Набуття передового педагогічного досвіду і сучасних практик викладання «Іноземної мови за професійним спрямуванням» та «Наукова комунікація іноземною мовою» (обсягом 180 год./6 кредитів ЄКТС). Луцький національний технічний університет, кафедра української та англійської філології. | ||
1 березня 2024 – 31 травня 2024. Сертифікат №579 СП 05477296/000488-24 від 04.06.2024. | 1 березня 2024 – 31 травня 2024. Сертифікат №579 СП 05477296/000488-24 від 04.06.2024. | ||
*11. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германської та романської філології». Волинський національний університет імені Лесі Українки (05.06. – 24.06.2025). Сертифікат: Серія ІФ № 2025-0083 (60 год.). | |||
== Професійний досвід '''17 років''' == | == Професійний досвід '''17 років''' == | ||
| Рядок 48: | Рядок 49: | ||
Інший професійний досвід: | Інший професійний досвід: | ||
* перекладач багатоденних міжнародних конференцій з підготовки лідерів проекту “Майбутнє починається сьогодні”, ГО “Міжнародний шкільний проект”. | * перекладач багатоденних міжнародних конференцій з підготовки лідерів проекту “Майбутнє починається сьогодні”, ГО “Міжнародний шкільний проект”. | ||
* | * керівник проблемної групи на факультеті інформаційних технологій і математики “Технічна англійська мова в кібербезпеці” (8 студентів 4-го курсу, КБ-46). З вересня 2025 р. – дотепер (протокол № 1 від 28 серпня 2025 року). | ||
* ЧЛЕН Громадської організації “Асоціація викладачів англійської мови” “ТІСОЛ-Україна” (TESOL-Ukraine), міжнародної філії TESOL, Inc. (Свідоцтво №26/0013 (268580g) дійсне до 31 грудня 2026 р.) | |||
== Відзнаки, нагороди: == | == Відзнаки, нагороди: == | ||
| Рядок 81: | Рядок 83: | ||
*8. Yasinska O.V., Radavska O.M., Shevchuk T.R. Difficulties of Modern English Translation Terminology Equivalence Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Випуск 1 (208). Кропивницький: Видавничий дім «Гельветика», 2024. C.302–306. | *8. Yasinska O.V., Radavska O.M., Shevchuk T.R. Difficulties of Modern English Translation Terminology Equivalence Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Випуск 1 (208). Кропивницький: Видавничий дім «Гельветика», 2024. C.302–306. | ||
DOI https://doi.org/10.32782/2522-4077-2024-208-42 (фахове, кат. Б, Index Copernicus) | DOI https://doi.org/10.32782/2522-4077-2024-208-42 (фахове, кат. Б, Index Copernicus) | ||
*9. Кирикилиця В.В., Шевчук Т.Р, Ясінська О.В. Опис лінгвістичного аналізу синонімічних та антонімічних зв’язків у сфері комп’ютерних неологізмів на прикладі тезаурусного методу та методу кількісного аналізу Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Випуск 1 (212). Кропивницький: Видавничий дім «Гельветика», 2025. C.142-148. | |||
DOI https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-212-20 (фахове, кат. Б, Index Copernicus) | |||
'''СТАТТІ У ЗАРУБІЖНИХ ВИДАННЯХ ТА У ВИДАННЯХ, ЩО ВХОДЯТЬ ДО НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗ:''' | '''СТАТТІ У ЗАРУБІЖНИХ ВИДАННЯХ ТА У ВИДАННЯХ, ЩО ВХОДЯТЬ ДО НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗ:''' | ||
| Рядок 86: | Рядок 91: | ||
DOI: 10.31174/SEND-Ph-2021-248IX73-25 | DOI: 10.31174/SEND-Ph-2021-248IX73-25 | ||
*2. Nabok A., Komar O., Yasinska O., Radavska O., Slipachuk N. Promoting Learning-Purpose Communication Cases in Development of FL Specialism Communicative Competences in EL Teacher Students. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research. 2021. Vol. 20, No.1, pp. 260–274. DOI: 10.26803/filter.20.1.14 (Scopus) | *2. Nabok A., Komar O., Yasinska O., Radavska O., Slipachuk N. Promoting Learning-Purpose Communication Cases in Development of FL Specialism Communicative Competences in EL Teacher Students. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research. 2021. Vol. 20, No.1, pp. 260–274. DOI: 10.26803/filter.20.1.14 (Scopus) | ||
*3.Yasinska O., Shulska N., Kostusiak N., Kriukova Yu., Smal O., Sydorenko M. Anglicism as Linguistic Markers of Mutliculturality in Modern Military Media Discourse. Journal of Cultural Analysis and Social Change. 2025. Vol. 10. Issue 3. P. 577-586. | |||
DOI https://doi.org/10.64753/jcasc.v10i3.2450 | |||
(Scopus, Q2). | |||
'''ТЕЗИ ДОПОВІДЕЙ ТА МАТЕРІАЛИ МІЖНАРОДНИХ КОНФЕРЕНЦІЙ ОПУБЛІКОВАНІ ЗА КОРДОНОМ:''' | '''ТЕЗИ ДОПОВІДЕЙ ТА МАТЕРІАЛИ МІЖНАРОДНИХ КОНФЕРЕНЦІЙ ОПУБЛІКОВАНІ ЗА КОРДОНОМ:''' | ||
| Рядок 95: | Рядок 104: | ||
*5. Ясінська О.В.Проблеми перекладу наукових текстів у ІТ-сфері. Theoretical and empirical scientific research: concept and trends: Collection of scientific papers «ΛΌГOΣ» with Proceedings of the VI International Scientific and Practical Conference, Oxford, February 2, 2024. Oxford. P.304-305. | *5. Ясінська О.В.Проблеми перекладу наукових текстів у ІТ-сфері. Theoretical and empirical scientific research: concept and trends: Collection of scientific papers «ΛΌГOΣ» with Proceedings of the VI International Scientific and Practical Conference, Oxford, February 2, 2024. Oxford. P.304-305. | ||
DOI 10.36074/logos-02.02.2024.05 | DOI 10.36074/logos-02.02.2024.05 | ||
*6. Yasinska O.V. The Essence of Translation and Types of Translation. Theoretical and practical aspects of modern scientific research: Collection of scientific papers «ΛΌГOΣ» with Proceedings of the V International Scientific and Practical Conference, Seoul, January 24, 2025. Seoul-Vinnytsia: Case Co., Ltd.& UKRLOGOS Group LLC, 2025. P.283-286. | |||
DOI 10.36074/logos-24.01.2025 | |||
https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/27270 | |||
| Рядок 111: | Рядок 124: | ||
*10. Ясінська О.В. Терміни як об’єкт та матеріал дослідження у сучасному мовознавстві. Технології та суспільство: взаємодія, вплив, трансформація: матеріали I Міжнародної наукової конференції, м. Кременчук, 16 лютого, 2024 р./ Міжнародний центр наукових досліджень. – Вінниця: ТОВ «УКРЛОГОС Груп, 2024. – С. 222-224. | *10. Ясінська О.В. Терміни як об’єкт та матеріал дослідження у сучасному мовознавстві. Технології та суспільство: взаємодія, вплив, трансформація: матеріали I Міжнародної наукової конференції, м. Кременчук, 16 лютого, 2024 р./ Міжнародний центр наукових досліджень. – Вінниця: ТОВ «УКРЛОГОС Груп, 2024. – С. 222-224. | ||
DOI 10.36074/mcnd-16.02.2024 | DOI 10.36074/mcnd-16.02.2024 | ||
*11.Ясінська О.В. Інформаційні технології як джерело поповнення словникового складу англійської мови. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації: зб. матеріалів ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, 10 квітня 2024 року, Луцький національний технічний університет. Луцьк: IВВ ЛНТУ, 2024. | *11.Ясінська О.В. Інформаційні технології як джерело поповнення словникового складу англійської мови. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації: зб. матеріалів ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, 10 квітня 2024 року, Луцький національний технічний університет. Луцьк: IВВ ЛНТУ, 2024.С.305-306. | ||
С.305-306. | |||
''' Участь у вітчизняних конференціях:''' | ''' Участь у вітчизняних конференціях:''' | ||
| Рядок 135: | Рядок 147: | ||
* 19. XVI Міжнародна наукова конференція “Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики” (16–17 травня 2024 року, м. Чернівці, ЧНУ ім. Ю. Федьковича); | * 19. XVI Міжнародна наукова конференція “Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики” (16–17 травня 2024 року, м. Чернівці, ЧНУ ім. Ю. Федьковича); | ||
* 20. XVIІІ Міжнародна наукова конференція “Пріоритети германської та романської філології”, імені професора Євгенії Гороть (21–23 червня 2024 року, база спортивно-оздоровчого табору “Гарт” ВНУ імені Лесі Українки (оз. Світязь); | * 20. XVIІІ Міжнародна наукова конференція “Пріоритети германської та романської філології”, імені професора Євгенії Гороть (21–23 червня 2024 року, база спортивно-оздоровчого табору “Гарт” ВНУ імені Лесі Українки (оз. Світязь); | ||
* 21. IV Міжнародна науково-практична конференція “Мова, освіта, наука сучасності: виклики міжкультурної комунікації”(22 листопада 2024 року, кафедра англійської філології та методики навчання англійської мови, Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка). | * 21. VI Крайовий форум освітян “Освіта в умовах воєнного стану: адаптація до викликів та перспективи розвитку” (Тернопільський національний університет імені Володимира Гнатюка, 20 жовтня 2024 року); | ||
* 22. IV Міжнародна науково-практична конференція “Мова, освіта, наука сучасності: виклики міжкультурної комунікації” (22 листопада 2024 року, кафедра англійської філології та методики навчання англійської мови, Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка); | |||
* 23. V Міжнародна наукова конференція “Theoretical and Practical Aspects of Modern Scientific Research” (м. Сеул, Південна Корея, 24 січня 2025 року); | |||
* 24. XVIII Міжнародна науково-практична конференція “Мови і світ: дослідження та викладання” (Центральноукраїнський державний університет імені Володимира Винниченка, м. Кропивницький, 27–28 березня 2025 року); | |||
*25. IX Міжнародна науково-практична конференція “Актуальні питання гуманітарних, технічних та природничих наук” (30 квітня 2025 року, м. Вінниця, Донецький національний університет імені Василя Стуса); | |||
* 26. XVII Міжнародна наукова конференція “Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики” (15–16 травня 2025 року, м. Чернівці, ЧНУ ім. Ю. Федьковича); | |||
* 27. XІX Міжнародної наукової конференції “Пріоритети германської та романської філології”, імені професора Євгенії Гороть (20–22 червня 2025 року, база спортивно-оздоровчого табору “Гарт” ВНУ імені Лесі Українки (оз. Світязь); | |||
* 28. Міжнародна науково-практична конференція "Виклики та рішення глобальних проблем через міждисциплінарний погляд на науку, економіку та суспільство" (29 грудня 2025 року, м. Полтава); | |||
* 29. Всеукраїнська науково-практична конференція "Україна в часи випробувань: соціальні, культурні та політичні трасформації" (XLI Харківські політологічні читання) (30 січня 2026 року, м. Харків, Аналітичний центр сучасної гуманітаристики спільно з Харківською асоціацією політологів). | |||
