Відмінності між версіями «Петровська Надія Максимівна»

Перейти до навігації Перейти до пошуку
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:Петровська Н.jpg|міні|right]]<br />
[[Файл:Петровська Н.jpg|міні|right]]<br />
Кандидат філологічних наук, доцент
== Науковий ступінь ==
 
Кандидат філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – Германські мови
кафедри іноземних мов та перекладу
== Вчене звання,посада ==
 
Доцент кафедри прикладної лінгвістики
Волинського національного університету імені Лесі Українки
== Email ==
petrovska.nadija@vnu.edu.ua
== Наукові профілі ==
== Наукові профілі ==
ORCID https://orcid.org/0000-0002-8028-1847<br>
ORCID https://orcid.org/0000-0002-8028-1847<br>
Scopus
Scopus
GooleScholar https://scholar.google.com/citations?user=DksBrPIAAAAJ&hl=ru&oi=ao
GooleScholar https://scholar.google.com/citations?user=DksBrPIAAAAJ&hl=ru&oi=ao
Researcher ID (Publons)


Researcher ID (Publons):
== Дисципліни ==
• Науково-технічний переклад
• Англійська мова


== ОСВІТА ==
== ОСВІТА ==
1972-1976 р. – факультет іноземних мов Луцького державного педагогічного інституту імені Лесі Українки, кваліфікацією вчителя англійської мови середньої школи, спеціальність "Англійська мова".  
*1972-1976 р. – факультет іноземних мов Луцького державного педагогічного інституту імені Лесі Українки, кваліфікацією вчителя англійської мови середньої школи, спеціальність "Англійська мова".
 
*1993-1996 - аспірантура Волинського державного університету імені Лесі Українки.
1993-1996 - аспірантура Волинського державного університету імені Лесі Українки.
*1996 р. - захист кандидатської дисертації на тему "Фонемна структура слова у текстах різних стилів (на матеріалі англійської мови" у Київському лінгвістичному університеті, науковий ступінь кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – Германські мови.
 
1996 р. - захист кандидатської дисертації на тему "Фонемна структура слова у текстах різних стилів (на матеріалі англійської мови" у Київському лінгвістичному університеті, науковий ступінь кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – Германські мови.
 
== ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ ==
== ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ ==
1976 - 1978 р. - вчитель англійської мови у с. Мельниця Ковельського району Волинської області.  
1976 - 1978 р. - вчитель англійської мови у с. Мельниця Ковельського району Волинської області.  
Рядок 44: Рядок 44:


2010-2022 - Завідувач секції англійської мови кафедри іноземних мов та перекладу, доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин.
2010-2022 - Завідувач секції англійської мови кафедри іноземних мов та перекладу, доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин.
2022 - доцент кафедри прикладної лінгвістики факультету іноземної філології ВНУ імені Лесі Українки.


== ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ ==
== ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ ==
Рядок 80: Рядок 82:


== ВИБРАНІ ПРАЦІ ==
== ВИБРАНІ ПРАЦІ ==
''Монографія''
=== Монографія ===
 
Петровська Н. М., Статистичні характеристики фонемної структури англійського слова у текстах різних стилів : монографія. Луцьк : Вежа-Друк,  
Статистичні характеристики фонемної структури англійського слова у текстах різних стилів// Монографія. Луцьк: Вежа-Друк, 2012. 152 с.
2012. 152 с.
 
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях ===
''Посібники, методичні рекомендації''
 
1. Петровська Н. М., Судима Т.М. Роль методу проєктів як одного із видів нетрадиційного проведення занять з англійської мови. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки : Мовознавство. Луцьк,   2013. № 20 (269).С. 154–158.  
1. Теорія і практика перекладу. Лексичні та граматичні аспекти // Навчальний посібник// Київ: Знання,2010. 278 с.(Співавтори: Карпчук Н. П., Сахащик О. І., Семенюк Л. Й.).
 
2. Переклад текстів різних функціональних стилів // Навчальний посібник із дисципліни «Практикум перекладу» для студентів 5 курсу факультету міжнародних відносин. – Луцьк: Вежа-Друк, 2012. 325 с. (співавтор Жулінська М.О)
 
3. Ефективні методи роботи на різних етапах навчання англійської мови // Навчально-методичний посібник / Н. М. Петровська. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2013. 270 с.
 
4. Вдосконалюй англійську мову // Навчальний посібник з дисципліни «Англійська мова як друга іноземна» для студентів факультету міжнародних відноси з базовим рівнем знань англійської мови. Луцьк: Вежа-Друк, 2016. 252 с.
 
5. Методика викладання дисциплін за фахом у вищих навчальних закладах(англійською мовою) Petrovska Nadiya Methods of Teaching Subjects in Speciality at Higher Educational Establishments. Methodical Recommendations for Students from foreign countries / Nadiya Maxymivna Petrovska. Lutsk: Ukrainka Eastern European National University, 2018.82 p.


6. Theory and Practice of Translation: Lecture notes / Nadiya Maxymivna Petrovska, Larysa Olexiyivna Nizhegorodtseva, Lutsk: Vezha Druk, 2019. 60 p.
2. Петровська Н. М. Використання джазових римівок (Jazz Chants) в процесі навчання англіської мови. Науковий вісник Східноєвропейського  національного університету  імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки : Мовознавство. Луцьк, 2014.  № 4  С. 151–157.  


7. Практикум ділового спілкування англійською мовою // Навчальний посібник з перекладу матеріалів ділової англійської мови / Надія Максимівна петровська. Луцьк: Волин. нац.ун-т ім.Лесі Українки, 2021. 116 с.
3. Петровська Н. М. Використання синонімів та антонімів на заняттях з англійської мови. Науковий вісник Східноєвропейського  національного університету  імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки : Мовознавство. Луцьк,  2015. № 3 (304). С. 202–207.  


8. Ділова англійська мова / Методичні рекомендації. Луцьк.: Вежа-Друк, 2020. 44 с.
4. Петровська Н. М. Формування іншомовної компетенції студентів у театрі-студії «Modern Globe”. Науковий вісник Східноєвропейського  національного університету імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки : Мовознавство. Луцьк, 2016.  № 6 . С. 318–322.


9. Тематичні діалоги з англійської мови // Методичні рекомендації для тих, хто вивчає англійську мову. – Луцьк: Зоря-плюс, 2014. 51 с.  
5. Петровська Н. М. Особливості перекладу термінів англомовних дипломатичних документів. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Сер. : Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії. 2021. № 1 (9).    С. 139–148. .  


10. 7 Best of PNM & Co. Collection of students' works (devoted to the XXV anniversary of the Faculty (7 найкращих ПНМ & Co. Збірник студентських робіт, присвячений 25-річчю утворення факультету): збірник студентських робіт / Надія Максимівна Петровська. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 324 с.
6. Черняк О. П., Петровська Н. М. Робота над перекладом рекламних текстів. Нова філологія. зб. наукових праць. Запоріжжя: Видавничий дім «Гельветика», 2021. № 83.  С. 263 –270.


''Наукові статті''
7. Гончаренко-Закревська Н. В., Дюканова Н. М., Петровська Н. М. Організаційні і лінгвопсихологічні аспекти інтерактивного підходу при формуванні іншомовної комунікативної компетенції : Перспективи та інновації науки. Сер. Педагогіка, сер. Психологія, Сер. Медицина. Київ: Наукові перспективи, 2022. Вип.  № 1(6)  С.132–140. 
=== Посібники ===
1. Петровська Н. М. Англійська мова: навчальний посібник для студентів спеціальності “Міжнародні економічні відносини”. Луцьк:                    П. П. Іванюк , 2009. 128 с.


1. Роль методу проектів як одного з видів нетрадиційного проведення занять з англійської мови // Науковий вісник ВНУ. 2013. № 20 (269). С. 154-158. (Співавтор: Судима Т.М.).
2. Карпчук Н. П., Петровська Н. М., Сахащик О. І., Семенюк Л. Й. Теорія і практика перекладу. Лексичні та граматичні аспекти : навчальний посібник. Київ: Знання, 2010. 278 с


2. Формування іншомовної компетенції студентів у театрі-студії «Modern Globe”// Науковий вісник СНУ. 2016. № 6 С. 318 – 322.
3. Петровська Н. М. Жулінська М. О. Переклад текстів різних функціональних стилів : навчальний посібник. Луцьк : Вежа-Друк, 2012. 325 с.  


3. Education and Historical Significance of Learning a Traditional Polish-Ukrainian Song "Hej, sokoly" / "Гей соколи" / "Hey Falcons" at a Foreign Language lesson // Науковий збірник Україна та Польща: минуле, сьогодення , перспективи. Том 6. 2017. С. 21-25.
4. Петровська Н. М. Ефективні методи роботи на різних етапах навчання англійської мови : навчально-методичний посібник. Луцьк,  2013. 270 с.    


4. The Use of Experience of Poland in Teaching Foreign Languages at Ukrainian Universities // Науковий збірник Україна та Польща: минуле, сьогодення , перспективи. Том 8. 2018. С. 9-12.
5. Петровська Н. М. Вдосконалюй англійську мову : навчальний посібник. Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 252 с.


5. Drama as a Way of teaching English in the Studio Theatre "Modern Globe" // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції Міжнародні та регіональні системи. Актуальні питання міжнародних відносин і регіональних студій. Луцьк. 2019. С. 100-101.  
6. Петровська Н. М. Практикум ділового спілкування англійською мовою :  навчальний посібник. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 116 с.


6. Особливості перекладу термінів англомовних дипломатичних документів // Науковий вісник ВНУ. Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії. 2021. № 1(9). с. 139-148.
7. Черняк О. П., Петровська Н. М. Жулінська М. О., Круглій О. Р.,    Печко Н. М., Вознюк Є.В. ЄВІ з англійської мови : готуємося до вступу : навчальний посібник. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. Ч. 1. 253 с.,  Ч. 2. 19 с.


7. Особливості перекладу англомовних комп'ютерних абревіатур // Збірник матеріалів XV Міжнародній онлайн-конфереції, присвяченої 150-річчю від дня народження Агатангела Кримського. Луцьк. 2021. С. 83-85.  
=== Навчально-методичні видання ===
1. Петровська Н. М. Фонетичний курс англійської мови : методичні рекомендації    Луцьк. Луцьк : П. П. Іванюк В. П., 2004.  74 с.


2. Петровська Н. М. Тематичні діалоги з англійської мови : методичні рекомендації .  Луцьк: Зоря-плюс, 2014. 51 с .


8. Робота над перекладом рекламних текстів // Нова філологія. Збірник наукових прць. Запоріжжя: Видавничий дім 《Гельветика》, 2021. №83. С.263-270.  
3. Petrovska N., Semenyuk L. Sing and learn English: методичні рекомендації. Луцьк: П. П. Іванюк В. П., 2014. 100 с.


9. Внесок польських мовознавців І.О.Бодуена де Куртене та М.В.Крушевського у дослідження теорії фонеми // Науковий збірник Україна та Польща: минуле, сьогодення , перспективи. Том 11. 2021. С. 71-74.
4. Петровська Н. М. Тестові завдання на використання синонімів та антонімів в англійській мові : методичні рекомендації. Луцьк: П. П. Іванюк В. П.,  2015. 60 с.


10. Організаційні і лінгвопсихологічні аспекти інтерактивного підходу при формуванні іншомовної комунікативної компетенції // Перспективи та інновації науки (Серія Педагогіка, Серія Психологія, Серія Медицина) Вип. №1(6). 2022. Київ: Наукові перспективи. 2022. С. 132-140. (Співавтори: Гончаренко-Закревська Н.В., Дюканова Н.М.)  <br />
5. Petrovska N. Methods of Teaching Subjects in Speciality at Higher Educational Establishments : Methodical Recommendations for Students from foreign countries. Lutsk :   Lutsk: Vezha-Druk,  2018.  82 p.  


==Контакти==
6. Petrovska N., Nizhegoridtseva L. Theory and Practice of Translation : Lecture notes. Lutsk: Vezha-Druk, 2019. 60 p.  
м. Луцьк, вул. проспект Волі 13, А-325,<br />
телефон +38 0507334434,<br />
е-mail: petrovska.nadija@vnu.edu.ua<br />


== Посилання: ==
7. Петровська Н. М. Навчальні матеріали з англійської мови  для студентів-іноземців підготовчого відділення : методичні рекомендації. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 43 с.
# [http://vnu.edu.uA: Волинський національний університет імені Лесі Українки]
=== Збірники ===
# [https://wiki.vnu.edu.ua/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD Факультет міжнародних відносин]
1. Petrovska N. 7 Best of PNM & Co. : зб. студ. праць, присвяч. 25-річчю утворення факультету міжнародних відносин. Луцьк : Вежа-Друк, 2018.  324 с. 
[[Category:Викладачі]]
2. Петровська Н. М., Войчук М. В., Деделюк К. Ю., Макарова М. В. “Modern Globe” представляє…  зб. сценаріїв. Луцьк : Вежа-Друк, 2013. 227 с. 
3. Петровська Н. М., Войчук М. В., Деделюк К. Ю., Макарова М. В. “Modern Globe” не представляє… зб. сценаріїв. Луцьк :  Вежа-Друк,    2015. 120 с .
4. Петровська Н. М., Бенещук С., Імберовська Д., Макарова М.,  Пархомей К., Хірова В.  “Modern Globe” представляє ще 7 вистав    зб. сценаріїв. Луцьк : Вежа-Друк,  2019. 214 с.
Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/wiki/Петровська_Надія_Максимівна