Цьолик Наталія Миколаївна: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Немає опису редагування |
|||
| Рядок 52: | Рядок 52: | ||
Цьолик Н. М. є членом правління Товариства польської культури ім. Тадеуша Костюшка та членом Спілки вчителів-полоністів ім. Габріелі Запольської. Відзначена почесними грамотами Волинської обласної державної адміністрації, Управління освіти Волинської облдержадміністрації, Луцької міської ради, Волинської обласної організації профспілки працівників освіти та науки, ректорату ВНУ імені Лесі Українки, а також подяками від Генерального консульства РП в Луцьку за плідну співпрацю. | Цьолик Н. М. є членом правління Товариства польської культури ім. Тадеуша Костюшка та членом Спілки вчителів-полоністів ім. Габріелі Запольської. Відзначена почесними грамотами Волинської обласної державної адміністрації, Управління освіти Волинської облдержадміністрації, Луцької міської ради, Волинської обласної організації профспілки працівників освіти та науки, ректорату ВНУ імені Лесі Українки, а також подяками від Генерального консульства РП в Луцьку за плідну співпрацю. | ||
= <span style="color:#A81C07"> | = <span style="color:#A81C07">Освітні компоненти:</span> = | ||
* «Перша іноземна мова (польська мова)». | '''''Нормативні освітні компоненти:''''' | ||
* «Теорія і практика перекладу». «Вступ до перекладознавства». | * «Перша іноземна мова (польська мова)». | ||
* «Типологія перекладацьких помилок (на прикладі польської та української мов)». | * «Друга іноземна мова (польська мова)». | ||
* | * «Переклад конференцій і публічних заходів». | ||
* «Теорія і практика перекладу». | |||
* «Вступ до перекладознавства». | |||
* «Перекладацька практика». | |||
'''''Вибіркові освітні компоненти:''''' | |||
* «Типологія перекладацьких помилок (на прикладі польської та української мов)». | |||
* «Практична майстерня наукового тексту». | |||
* «Інформаційно-комунікаційні технології як сучасне знаряддя вивчення польської мови і здійснення перекладу». | |||
= <span style="color:#A81C07">Основні публікації за останні 5 років:</span> = | = <span style="color:#A81C07">Основні публікації за останні 5 років:</span> = | ||
