Станіслав Ольга Вадимівна

Станіслав Ольга Вадимівна — доктор філологічних наук, доцент, професор, завідувач кафедри романської філології. Спеціальність 10.02.05 – романські мови.

Освіта

• 2017 р. – доктор філологічних наук, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, (м. Київ).
• 1991 р. – диплом про вищу освіту, Луцький державний педагогічний інститут імені Лесі Українки (м. Луцьк).

Професійні призначення

• 2018 р. і до тепер – завідувач кафедри романських мов та інтерлінгвістики.
• 2019 р. і до тепер – член редакційної колегії наукового видання «Актуальні питання іноземної філології», включеного до переліку наукових фахових видань України.
• 2020 р. і до тепер – член редакційної колегії наукового видання «SCIENTIA EST POTENTIA: молодіжний науковий журнал факультету іноземної філології».

Професійні відзнаки, нагороди, членство в організаціях

• 2012 р., 2014 р., 2016 р. – Подяка від управління освіти та науки Волинської облдержадміністрації.
• 2014 р. – Бронзовий нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (2014 р.).
• 2018 р. – Член громадського об'єднання «Асоціація викладачів французької мови в Україні» (APFU).
• 2020 р. – Грамота Міністерства освіти і науки України.
• 2021 р. – експерт з Акредитації освітніх програм Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти в Україні.
• 2020/2021 н.р. – член галузевої конкурсної комісії другого туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з романських мов, методики викладання романо-германських мов, романо-германських літератур.

Email

stanislav@vnu.edu.ua

Наукові інтереси

• синтаксис сучасної французької мови,
• французька література ХХ-XXI ст.,
• історія культури Франції,
• лінгвістика тексту,
• стилістика французької мови,
• лінгвокультурологія.

Вибрані праці:

Монографії:

1. Функціональні характеристики нелітерних знаків французької орфографії. Монографія. – Луцьк: РВВ “Вежа” ВНУ імені Лесі Українки, 2010. – 173 с.
2. Особливості когезії та сепаратизації у сучасній французькій мові: лінгво-культурологічний аспект [Текст] : монографія. – Луцьк : Вежа-Друк, 2016. – 332 с.

Навчально-методичні видання:

• La peinture française : методичні рекомендації з розмовної тематики для студентів спеціальності "Мова та література (французька)". – Луцьк, 2012. – 60 с.
• La presse française : методичні рекомендації з розмовної тематики для студентів спеціальності "Мова та література (французька)". – Луцьк, 2013. – 62 с.
• Stylistique française : cours théorique. Луцьк, Вежа-Друк. 2020, 130 с.
• Histoire de la langue française : manuel. Loutsk : Centre d’édition et de polygraphie « Vеjа-Drouk», 2021. 68 р. (Гриф «Рекомендовано вченою радою ВНУ імені Лесі Українки», протокол №2 від 26.02.2021).
• Станіслав О. В. Глосарій термінів: літературні течії та напрями: навч.-методичний посібник. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 52 с.
• Станіслав О.В. Лінгвістика тексту: навч. посібник. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 55 с.

Статті у фахових вітчизняних виданнях:

• Експліцитні засоби вираження синтаксичної когезії (на матеріалі сучасної французької мови) // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. – Луцьк: РВВ «Вежа» СНУ ім. Лесі Українки, 2016. – № 5 (330). – С. 310-314.
• Структурно-семантичні особливості сепаратизації в синтаксисі сучасної французької мови // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. – Серія: Філологія. – Одеса. – 2017. – Том 2. – № 25. – С. 115-117.
• Ключові принципи постмодернізму як світоглядне поле французької культури другої половини ХХ століття // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація».– Херсон. – 2017. – Випуск 1. – С. 68-71.
• Динаміка когезії та сепаратизації в синтаксисі постмодерністського художнього тексту (на матеріалі роману М. Уельбека «Елементарні частинки») // «Львівський філологічний часопис» : зб. наук. праць Львівського державного університету безпеки життєдіяльності, 2018. – №3. – С. 244–248.
• Особливості синтаксичної сепаратизації у літературі „потоку свідомості” (на матеріалі психологічного роману М. Пруста „У пошуках утраченого часу”) // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. – Серія «Філологія». – Одеса, 2019. – № 41 том 2/2019. – С. 93–96. (видання включене до міжнародної спеціалізованої наукометричної бази Index Copernicus International S. A. (Польща)).
• Структурно-семантичні характеристики сепаратизації в синтаксисі сучасної французької мови // Актуальні питання іноземної філології.Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2019. – № 11. С. 117-124.
• Синтаксична сепаратизація як засіб відображення художніх «тропізмів» Наталі Саррот // «Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації». Том 31 (70). № 1, 2020. – С. 214-219.
• Станіслав О. В. Розвиток орфографіки, графостилістики і франкофонії в Україні (Нарис життя і діяльності. До 75-річчя з дня народження професора Крючкова Г. Г.). // Актуальні питання іноземної філології. – Луцьк: СНУ імені Лесі Українки, 2021. – № 13. – С. 147-151.
• Станіслав О. В. Зв’язність діалогічного мовлення у структурі реалістичної прози: лінгвокультурологічний погляд на проблему (на матеріалі роману Р. М. дю Гара «Сімя Тібо») // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. 2021. – № 1. – С. 165-169 (видання включене до міжнародної спеціалізованої наукометричної бази Index Copernicus International S. A. (Польща)).

Статті у міжнародних виданнях:

1. Имплицитные средства выражения синтаксической когезии (на материале французского языка) // East European Scientific Journal Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe. – Warsava, Polska, 2016. – Volume 2. – № 3 (7) . – P. 118-122.
2. Особенности синтаксической когезии во французской сюрреалистической прозе начала ХХ века (на материале произведений А. Бретона) // Modern science – Moderní věda. – Praga. – Česká Republika. – 2016. – №2. – P. 149-157.
3. Особливості синтаксичної зв’язності тексту у французькому «новому романі» ( на матеріалі роману М. Бютора «Зміна»). – (Венгрія) / O. Stanislav // Science and Education a New Dimension. Philology, VII (55), Issue: 189, – Budapest, 2019. – P. 50–53.
4. Stanislav Olga. Linguistic and Cultural Aspects in the Study of Modern French Syntax. Analele Universităţii din Craiova. Seria Știinţe filologice. Lingvistică. Anul XLII, № 1-2, 2020, Р. 175 – 183.

Навчально-методичні розробки:

1. Фонетичний курс французької мови : методичні рекомендації. – Луцьк: РВВ "Вежа" ВДУ імені Лесі Українки, 2006. – 38 с.
2. La peinture française : методичні рекомендації з розмовної тематики для студентів спеціальності "Мова та література (французька)". – Луцьк, 2012. – 60 с.
3. La presse française : методичні рекомендації з розмовної тематики для студентів спеціальності "Мова та література (французька)". – Луцьк, 2013. – 62 с.

Підвищення кваліфікації, стажування

• 2002-2005 рр. - Навчання в аспірантурі Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
• 2005 р. - Захист кандидатської дисертації на тему : "Функціональні характеристики нелітерних знаків французької орфографії»". Науковий керівник: доктор філол. наук, професор Крючков Георгій Георгійович.
• 2008 р. - Наукове стажування в Страсбурзькій вищій школі (Франція).
• 2014-2017 рр. - Навчання в докторантурі Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
• 2017 р. - Захист докторської дисертації на тему: "Динаміка когезії та сепаратизації в синтаксисі сучасної французької мови". Спеціальність 10.02.05 - романські мови. Науковий консультант: доктор філол. наук, професор Крючков Георгій Георгійович.
• Міжнародне підвищення кваліфікації на тему: «Хмарні сервіси для онлайн навчання на прикладі платформи ZOOM». Організатором міжнародного підвищення кваліфікації є Інститут Науково-дослідний Люблінського науково-технологічного парку та IESF Міжнародна фундація науковців та освітян, а також Асоціація міжнародного освітнього та наукового співробітництва. Термін онлайн-тренінгу – 20-27 липня 2020 року м. Люблін (Республіка Польща). Навчальне навантаження міжнародного підвищення кваліфікації (вебінару) становить 1,5 кредити ЄКТС (45 години).
• Міжнародна науково-практична конференція «Філологічні науки, міжкультурна комунікація та перекладознавство: досвід і виклики» / Полонійна академія в Ченстохові, Республіка Польща, 23-24 квітня 2021 року, м. Ченстохова, (сертифікат – 15 год).
• Вебінар «Інноваційні форми сучасної освіти на прикладі платформ Google Meet, Google Classroom». Інститут Науково-дослідний Люблінського науково-технологічного парку, IESF Міжнародна фундація науковців. Термін вебінару – 28 червня-5 липня 2021 р. (сертифікат – т 45 годин).

Різне

• Керівник магістерських і курсових робіт.
• Керівник студентської проблемної групи «Новітні тенденції французької літератури».
• Науковий керівник дисертаційного дослідження Семенюк О. А. на тему: «Комунікативні та лінгвостилістичні домінанти художнього дискурсу Гійома Мюссо».
• Голова журі II етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності "Французька мова та література" (2015 р., 2016 р.).
• Опонент кандидатських та докторських дисертацій.
• Рецензент авторефератів дисертацій, наукових та методичних праць.
• Член журі міського та обласного етапів Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької мови.
• Член журі міського та обласного етапів Всеукраїнського конкурсу-захисту наукових робіт в МАН. Секція: "Французька мова".
• Член редакційної колегії наукового видання "Актуальні питання іноземної філології", включеного до переліку наукових фахових видань України.
• Член редакційної колегії наукового видання "SCIENTIA EST POTENTIA: молодіжний науковий журнал факультету іноземної філології".
• Член організаційного комітету

1) І та ІІ Міжнародного науково-практичного конгресів «Україна – Алжир» (17-27 вересня 2018 р., 11-15 листопада 2019 р., Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки),

2) І, ІІ, ІІІ науково-практичного семінару «Романські мови: досвід, проблеми та перспективи» (19 березня 2019, 2020, 2021 рр., Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки)

3) І, ІІ, ІІІ студентського наукового колоквіуму «La Francophonie : le réel et les perspectives» (2019, 2020, 2021 рр., Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки).

• Член громадського об'єднання «Асоціація викладачів французької мови в Україні» (APFU) (з 2018 р.).
• Голова організаційного комітету ІІ науково-практичного семінару «Романські мови: досвід, проблеми, перспективи», СНУ імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, кафедра романських мов та інтерлінгвістики, м. Луцьк, 26 лютого 2020 р.
• Науковий керівник дисертаційного дослідження Титюк Т. В. на тему: «Мовна реалізація інтермедіальних зв’язків у творчості сучасних французьких письменників (на матеріалі романів М. Турньє та П. Кіньяра)».
• Член галузевої конкурсної комісії другого туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з романських мов, методики викладання романо-германських мов, романо-германських літератур у 2020/2021, 2021/2022 навч. роках.