Кафедра романської філології: відмінності між версіями

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
R-g-phylology (обговорення | внесок)
R-g-phylology (обговорення | внесок)
Рядок 216: Рядок 216:
* Корін Беллер ([https://www.dropbox.com/scl/fi/zb46chuz0u93zicp3jcas/.doc?rlkey=hv0wosx07shmr7rgauhfiv0s0&dl=0 резюме]) викладач Вищої школи (Франція) прочитала гостьові лекції та провела практичні заняття з французької мови здобувачам бакалаврського освітнього рівня ОПП Мова і література (французька). Переклад.
* Корін Беллер ([https://www.dropbox.com/scl/fi/zb46chuz0u93zicp3jcas/.doc?rlkey=hv0wosx07shmr7rgauhfiv0s0&dl=0 резюме]) викладач Вищої школи (Франція) прочитала гостьові лекції та провела практичні заняття з французької мови здобувачам бакалаврського освітнього рівня ОПП Мова і література (французька). Переклад.


* Лепетюха А. В., доктор філол. наук, проф. кафедри романської філології ХНПУ імені Г.С. Сковороди ([https://www.dropbox.com/scl/fi/ou01kbzhniine325kk0zg/.jpg?rlkey=po7h39y9z4tdiyyrqal3d9en5&dl=0 фото]), прочитала курс лекцій здобувачам магістерського освітнього рівня ОПП Мова і література (французька) [http://surl.li/flszq]. Переклад з ОК «Сучасний літературний процес»  
* Лепетюха А. В., доктор філол. наук, проф. кафедри романської філології ХНПУ імені Г.С. Сковороди ([https://www.dropbox.com/scl/fi/ou01kbzhniine325kk0zg/.jpg?rlkey=po7h39y9z4tdiyyrqal3d9en5&dl=0 фото]) прочитала курс лекцій здобувачам магістерського освітнього рівня ОПП Мова і література (французька) [http://surl.li/flszq]. Переклад з ОК «Сучасний літературний процес»  


* Клюфінська Ірина Михайлівна
* Лісова Ю. О., кандидат філологічних наук, доцент кафедри міжкультурної комунікації та іншомовної освіти Житомирського державного університету імені Івана Франка ([https://www.dropbox.com/scl/fi/ysxfyau4t2o41v4xi8fqn/.jpg?rlkey=ij7aa5ipd3kv1eu44vuyc9z0b&dl=0 фото]) провела гостьову лекцію з ОК «Лінгвістичний аналіз тексту» здобувачам магістерського освітнього рівня ОПП Мова і література (французька). Переклад [https://goo.su/U0YvpIQ].


4.09.2024, за запрошенням доктора філологічних наук, доцента кафедри романської філології Бондарук Людмили Василівни, здобувачі 2 курсу ОП "Мова і література (французька). Переклад" прослухали лекцію "Особливості роботи та необхідні професійні компетентності письмового перекладача в сучасних умовах" за ОК "Практичний курс письмового перекладу" [[фото]], прочитану доцентом кафедри філології та перекладу Івано-Франківського національного університету нафти і газу Клюфінською Іриною Михайлівною, яка за професійні заслуги нагороджена відзнакою "За сприяння війську" головнокомандувача Збройних Сил України Олександром Сирським [[фото 2]].  
* Гостьовий лектор Титюк Тетяна ([https://www.dropbox.com/scl/fi/jbs2w49nfzkdzl81po0ec/.jpg?rlkey=y8fgk7ox8xunk968xxbwlqvpa&dl=0 фото]), фахівець із досліджень інформаційних мереж ТОВ «Нестле Україна» «Нестле Бізнес Сервіс в Європі» провела серію лекційних та практичних занять для здобувачів ВО з ОК «Бізнес-курс» магістерського рівня ОПП Мова і література (французька). Переклад [http://surl.li/gmzkv], [http://surl.li/ufqow].


А також  Клюфінська Ірина Михайлівна прочитала лекцію "La typologie de la traduction écrite comme une activité professionnelle" для здобувачів 3 курсу ОП "Мова і література (французька). Переклад"  за ОК "Практичний курс письмового перекладу" [[фото 3]].
* Клюфінська Ірина Михайлівна, доцент кафедри філології та перекладу Івано-Франківського національного університету нафти і газу ([https://www.dropbox.com/scl/fi/tmyy0vd6dwou4kq0rzyyn/..jpg?rlkey=jt0beesgyzpmf53lyjv9o9juy&dl=0 фото]) прочитала лекції з ОК «Практичний курс письмового перекладу» для здобувачів 3 курсу ОПП Мова і література (французька) [https://www.facebook.com/share/p/1AHC836yFh/]. Переклад.


== '''''Співпраця з роботодавцями''''' ==
== '''''Співпраця з роботодавцями''''' ==