Відмінності між версіями «Павлюк Алла Борисівна»

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:Павлюк.jpg|міні]]
[[Файл:Павлюк.jpg|міні]]
Доцент кафедри практики англійської мови, кандидат філологічних наук.  
Доцент кафедри практики англійської мови, кандидат філологічних наук. Автор понад 80 публікацій. Під керівництвом захищено 2 дисертації кандидата філологічних наук.
== Освіта ==
== Освіта ==
*2010 – доцент кафедри практики англійської мови, Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
*2005 – доцент кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
*2008 – кандидат філологічних наук, Донецький національний університет (м. Донецьк);
*2000 – кандидат філологічних наук, 10.02.04 – германські мови, Київський державний лінгвістичний університет (м. Київ);
*1993 – диплом про вищу освіту, факультет романо-германської філології, Луцький державний інститут імені Лесі Українки (м. Луцьк).
*1994 – диплом про вищу освіту з відзнакою, факультет іноземної філології, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк).
== Професійні призначення ==  
== Професійні призначення ==  
*2010 – дотепер – доцент кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
*2011 – 2020 – заступник декана факультету іноземної філології, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
*2005 – 2010 – старший викладач кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
*2003 – дотепер – доцент кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
*2002 – 2005 асистент кафедри практики англійської мови, Волинський державнийний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
*2000 – 2003 – старший викладач кафедри практики англійської мови, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
*1995 – 1998 – викладач кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
*1999 – 2000 асистент кафедри практики англійської мови, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк).
*1993 – 1995 – вчитель англійської мови у СШ №23; (м. Луцьк);
*1993 –  вчитель англійської мови у СШ №25; (м. Луцьк).
== Професійні відзнаки, нагороди, членство в організаціях ==
== Професійні відзнаки, нагороди, членство в організаціях ==
*2021 – грамота від ректорату та профспілкового комітету працівників Волинського національного університету імені Лесі Українки;
*Подяка Міністерства освіти та науки України;
*2014 – грамота від Управління освіти і науки Волинської обласної державної адміністрації;
*2011 – грамота від Луцької міської ради.
*2012 – грамота від ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки до 50 річчя факультету РГФ.
== Наукові інтереси ==  
== Наукові інтереси ==  
*Гендерна лінгвістика
*Література англомовних країн
*Переклад
*Дитяча література
*Дискурсознавство
*Сучасний літературний процес
*Історія загального мовознавства
*Лексикографія
*Інклюзивна освіта
== Грантова діяльність ==
== Грантова діяльність ==
== Вибрані праці ==
== Вибрані праці ==
=== Розділи в колективних монографіях ===
# Англо-український тематичний словник / Є. І. Гороть, І. М. Калиновська, Т. А. Крисанова, Т. Ю. Лісінська, Л. К. Малімон, А. Б. Павлюк, А. М. Троцюк ; за заг. ред. Є. І. Гороть. – Луцьк : Вежа-Друк, 2015. – 284 с. (гриф СНУ імені Лесі Українки, наказ № 63-з  від 07.04.2015)
# Семенюк А.А. Language Situation in Canada/ Семенюк А. А., Галапчук-Тарнавська О.М., Хникіна О.О.// Ukraine – Canada :Modern Scientific Studies : Collective Monograph (in three books). Book 3. – Lutsk : Vezha-Druk, 2018. – P. 34–42.
# English-Ukrainian Reference Dictionary for Foreigners / уклад. : Є. І. Гороть, Н. О. Данилюк, І. М. Калиновська [та ін.] ; під керівництвом та за заг. ред. проф. Є. І. Гороть. – Луцьк : Вежа-Друк, 2016. – 500 с. гриф МОН України, лист № 1/11-16699 від 17.11. 2015 р.)
# Семенюк А.А. Peculiarities of Business Communication in Canada and Ukraine/ Семенюк А. А., Навроцька І.М., Шкаровецька А.Д. .// Ukraine – Canada :Modern Scientific Studies : Collective Monograph (in three books). Book 3. – Lutsk : Vezha-Druk, 2018. – P. 50–57.
# Українсько-англійський тематичний словник / Є. Гороть, І. Калиновська, О. Кравчук, А. Павлюк, [та ін.] за заг. ред. Є. І. Гороть. – Луцьк : Вежа-Друк, 2017. – 256 с.
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях ===
# Methods of teaching Ukrainian as a foreign language in Canadian educational system / A. Pavliuk, O. Rohach, I. Mazuryk // Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies: Сollective Monograph (in three books). Book 3. – Lutsk: Vezha-Druk, 2018. – P. 86–94.
# Семенюк А. Погранична С. Структурно-семантичний аспект англомовних фразеологізмів з назвами овочів та особливості їх перекладу. Матеріали восьмої Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників (Суми, 16–17квітня 2020р.) / уклад. М.М.Набок; коректура анг. текс. Н. В. Мальованої. Суми: Сумський державний університет, 2020. С. 60–64.
# Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими мовами) / О. Бєлих, Л. Бондарук, А. Павлюк та ін. – К. : Кондор, 2019. – 272 с.
# Семенюк А., Житинська Н.Особливості перекладу фразеологізмів із назвами елементів одягу в англійській, французькій та українській мовах. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Луцьк,  2019.  № 10(394). С.103–107.
# Граматика сучасної англійської мови: морфологія та синтаксис : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Алла Павлюк, Леся Малімон, Наталія Єфремова, Ірина Калиновська, Ольга Василенко. – Луцьк : Вежа-Друк, 2020. – 322 с. (гриф СНУ, протокол №8 від 26.06.2020)
# Семенюк А., Малаховська Я. Асоціативна методика навчання іноземної мови в інклюзивному класі.  Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Луцьк, 2019.  № 10(394). С.108–111.
# English Grammar for Second Foreign Language Students : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Алла Павлюк, Леся Малімон, Наталія Єфремова, Ірина Калиновська, Ольга Василенко, Оксана Рогач. – Луцьк : Вежа-Друк, 2021. – 228 с. (гриф ВНУ, протокол №2 від 26.02.2021)
# Семенюк А. А. Хникіна О.О., Шкаровецька А.Д. Упровадження освітньої концепції навчання дітей з особливими потребами. Науковий журнал "Інноваційна педагогіка": Корекційна педагогіка. Одеса :  Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій.  Випуск 11., Т. 3.  2019.  С. 77–80.
# "Wuthering Heights" by Emily Bronte: frame and embedded narrators in the novel / А. Павлюк, С. Кушнірчук // // Науковий вісник CНУ імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство. – 2017. – № 3. – С. 251–256.
# Семенюк А. А., Шкаровецька А.Д. Psychological adaptation of children with autistic spectrum disorder. Виклики та парадокси соціальної взаємодії в постмодерному світі: лінгвістичний та психологічний аспекти: матеріали І Міжнародної наук.-практ. конф. (11–12квітня 2019 р.) за заг. ред. О. В. Лазорко,  В. А. Ущиної. Луцьк: Волиньполіграф, 2019. P. 98–102.
# Семенюк А. А. Віддзеркалення національної лінгвокультури  в англомовних прислів’ях та приказках Восьмий міжнародний науковий форум Сучасна германістика: наукові дискусії. Харків : ХНУ,  2018. С. 122–124.
# Семенюк А. А. Cultural aspect of translation and communication  Філологічні трактати.  Суми : Сумський державний університет, 2017.
Том 9, №1'2017. С.102–105.
=== Статті у рецензованих закордонних виданнях ===
# Семенюк А. А. The importance of culture in communication, translation and interpretation Актуальні питання, проблеми та перспективи розвитку гуманітарного знання у сучасному інформаційному просторі: національний та інтернаціональний аспекти : зб. наукових праць. – Монреаль : ЦСП «НБК» ; Сєвєродонецьк : Вид-во СНУ ім. В. Даля, 2016.  Ч. 2.  С. 137–140.
# Семенюк А. А., Симонюк Б. О. Структурно-семантичні й функціональні особливості  ідіом з компонентом «HOME» та їх переклад. Virtus: Scientific Journal / Editor-in-Chief M.A. Zhurba –December # 39, 2019. – P. 83–86.
=== Статті у виданнях, що зареєстровані у міжнародних наукометричних базах даних ===
# Семенюк А.А., Хникіна О.О.Реалізація інформативної стратегії в офіційному та неофіційному типах дискурсу Virtus, Issue 6. – 2016. С. 69–72. (CiteFactor)
# Семенюк А. А. , Хникіна О. О. Особливості адресованості в офіційному та нефіційному типах дискурсу. Scientific development and achievements [text] Proceedings of the International Scientific Conference. December 1, 2017 in the city St. Andrews, Scotland, UK / ed. for the production Holdenblat M.A. // NGO «European Scientific Platform». Obuhiv : Printing House «Drukarik», 2017. Part 1. P. 144–149. («РИНЦ»,   «Google  Академія»).
# Семенюк А. А.Cultural aspect of translation and communication Філологічні трактати. Суми : Сумський державний університет, 2017.  Том 9, № 1.  2017. С. 102–105. (Index Copernicus).
# Семенюк А. А. Відгук офіційного опонента, кандидата філологічних наук, доцента Семенюк Антоніни Афанасіївни на дисертацію Овсянко Олени Леонідівни «Структурно-семантичні модифікації англомовних прислів’їв у художньому та публіцистичному дискурсах»,  представлену на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук (спеціальнicть 10.02.04 – германські мови) Філологічні трактати. Суми : Сумський державний університет, 2017.  Том 9, №3'2017. С.157–160. (Index Copernicus)
# Семенюк А.А, Хникіна О.О., Шкаровецька А.Д. Упровадження освітньої концепції навчання дітей з особливими потребами. Іноваційна педагогіка. Вип.11. Том 3. Одеса, 2019.  С. 77–80. («Index Copernicus International»).
=== Підручники та посібники ===
# Гороть Є. І.  English-Ukrainian Reference Dictionary for Foreigners під керівництвом та за заг. ред. проф. Є. І. Гороть. Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 500 с. (гриф МОН України, лист № 1/11-16699 від 17.11. 2015 р.) (32 с)
# Гороть Є. І., Василенко О. В., Єфремова Н.В., Калиновська І.М., Малімон Л.К., Павлюк А.Б., Семенюк А.А. Граматика англійської мови у вправах. Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 416 с.
=== Методичні рекомендації ===
# Семенюк А. А., Шелудченко С. Б. , Шкаровецька А. Д. Методичні рекомендації з граматики англійської мови в таблицях і схемах = Guidelines on the English grammar in tables and schemes (для ІІ курсу). Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 92c.
# Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д. Методична розробка з практичної граматики сучасної англійської мови. Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 104c.
# Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д., Лісінська Т. Ю. Навчально-методичні матеріали з основної іноземної мови (англійської). Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 76 c.
# Семенюк А. А. Навчально-методичні матеріали  з основ інклюзивної освіти. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 40 c.
# Семенюк А. А. Лекційні матеріали з дисципліни Культурні та правові аспекти перекладу. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 54 c.
# Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д. Навчально-методичні матеріали з основної іноземної мови (англійської). Луцьк : Вежа-Друк, 2020. 60 с.  


[[Category:Викладачі]]
[[Category:Викладачі]]

Версія за 12:38, 31 березня 2021

Павлюк.jpg

Доцент кафедри практики англійської мови, кандидат філологічних наук. Автор понад 80 публікацій. Під керівництвом захищено 2 дисертації кандидата філологічних наук.

Освіта

  • 2005 – доцент кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
  • 2000 – кандидат філологічних наук, 10.02.04 – германські мови, Київський державний лінгвістичний університет (м. Київ);
  • 1994 – диплом про вищу освіту з відзнакою, факультет іноземної філології, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк).

Професійні призначення

  • 2011 – 2020 – заступник декана факультету іноземної філології, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
  • 2003 – дотепер – доцент кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
  • 2000 – 2003 – старший викладач кафедри практики англійської мови, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
  • 1999 – 2000 асистент кафедри практики англійської мови, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк).

Професійні відзнаки, нагороди, членство в організаціях

  • Подяка Міністерства освіти та науки України;
  • 2011 – грамота від Луцької міської ради.

Наукові інтереси

  • Література англомовних країн
  • Дитяча література
  • Сучасний літературний процес
  • Лексикографія

Грантова діяльність

Вибрані праці

  1. Англо-український тематичний словник / Є. І. Гороть, І. М. Калиновська, Т. А. Крисанова, Т. Ю. Лісінська, Л. К. Малімон, А. Б. Павлюк, А. М. Троцюк ; за заг. ред. Є. І. Гороть. – Луцьк : Вежа-Друк, 2015. – 284 с. (гриф СНУ імені Лесі Українки, наказ № 63-з від 07.04.2015)
  2. English-Ukrainian Reference Dictionary for Foreigners / уклад. : Є. І. Гороть, Н. О. Данилюк, І. М. Калиновська [та ін.] ; під керівництвом та за заг. ред. проф. Є. І. Гороть. – Луцьк : Вежа-Друк, 2016. – 500 с. гриф МОН України, лист № 1/11-16699 від 17.11. 2015 р.)
  3. Українсько-англійський тематичний словник / Є. Гороть, І. Калиновська, О. Кравчук, А. Павлюк, [та ін.] за заг. ред. Є. І. Гороть. – Луцьк : Вежа-Друк, 2017. – 256 с.
  4. Methods of teaching Ukrainian as a foreign language in Canadian educational system / A. Pavliuk, O. Rohach, I. Mazuryk // Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies: Сollective Monograph (in three books). Book 3. – Lutsk: Vezha-Druk, 2018. – P. 86–94.
  5. Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими мовами) / О. Бєлих, Л. Бондарук, А. Павлюк та ін. – К. : Кондор, 2019. – 272 с.
  6. Граматика сучасної англійської мови: морфологія та синтаксис : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Алла Павлюк, Леся Малімон, Наталія Єфремова, Ірина Калиновська, Ольга Василенко. – Луцьк : Вежа-Друк, 2020. – 322 с. (гриф СНУ, протокол №8 від 26.06.2020)
  7. English Grammar for Second Foreign Language Students : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Алла Павлюк, Леся Малімон, Наталія Єфремова, Ірина Калиновська, Ольга Василенко, Оксана Рогач. – Луцьк : Вежа-Друк, 2021. – 228 с. (гриф ВНУ, протокол №2 від 26.02.2021)
  8. "Wuthering Heights" by Emily Bronte: frame and embedded narrators in the novel / А. Павлюк, С. Кушнірчук // // Науковий вісник CНУ імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство. – 2017. – № 3. – С. 251–256.
Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Павлюк_Алла_Борисівна&oldid=34720