Козак Софія Веніамінівна

Доцент кафедри німецької філології, кандидат філологічних наук, доцент, фахівець у сфері германістики

ОСВІТА

• 2008 – диплом кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови», Одеський національний університет імені І. І. Мечникова (м. Одеса)
• 1998 – диплом про вищу освіту з відзнакою, факультет романо-германської філології, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк)

ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ

• 2010 – дотепер – доцент кафедри німецької філології
• 2007 – 2010 – старший викладач кафедри німецької філології
• 2005 – 2007 – асистент кафедри німецької філології
• 1999 – 2005 – асистент кафедри німецької філології за сумісництвом

ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ

• 2020 - Грамота ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки за вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих фахівців, плідну науково-педагогічну діяльність та з нагоди 80-річчя Університету
• 2019 - Подяка ректорату Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки за багаторічну сумлінну працю, високий професіоналізм та з нагоди Дня працівників освіти
• 2018 - Подяка департаменту освіти і науки Львівської обласної державної адміністрації за активну участь в організації та проведенні IV етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови
• 2008 - Грамота деканату факультету романо-германської філології Волинського національного університету імені Лесі Українки за активну участь в організації та проведенні наукової роботи на факультеті

ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ

• 2021 - дотепер - член Всеукраїнської асоціації українських германістів
• 2021 - дотепер - член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

• когнітивна лінгвістика
• теорія фреймів
• інтерпретація тексту
• художній дискурс
• переклад

ГРАНТОВА ДІЯЛЬНІСТЬ

• 2018 - участь у міжнародному проєкті Європейського Союзу "Erasmus+ Mobilität mit Partnerländern Programm" (університет Vechta, м. Фехта, Німеччина)

ВИБРАНІ ПРАЦІ

• Козак С. В. Фреймова презентація внутрішніх переживань героїв у художньому дискурсі (на матеріалі творчості С. Цвейга). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса, 2021. № 48. С. 127–130.
• Козак С. В. Фрейм «ПОЧУТТЯ» в художньому дискурсі (на матеріалі творчості австрійського письменника С. Цвейга). Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 13. С. 58–63.
• Козак С. В. Художня паралель між описом природи та зображенням внутрішнього світу літературного героя в повісті австрійської письменниці І. Бахман «Drei Wege zum See». Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». Луцьк, 2019. № 10 (394). С. 56–60.
• Козак С. В. Фреймові структури опису внутрішнього стану персонажів у німецькомовному художньому дискурсі. Актуальні питання іноземної філології. Луцьк, 2019. № 10. С. 160–164.
• Козак С. В. Роль фреймових структур на позначення зовнішності у відтворенні характерів та почуттів літературних героїв (на матеріалі німецькомовного художнього дискурсу). Актуальні питання іноземної філології. Луцьк, 2018. № 8. С. 160–164.
• Козак С. В. Відображення зв’язку людини й природи в художньому дискурсі. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Перекладознавство та міжкультурна комунікація. Херсон, 2017. Випуск 2. С. 86–90.
• Козак С. В. Роль фреймових структур на позначення природи у відображенні почуттів людини в німецькомовному поетичному дискурсі. Одеський лінгвістичний вісник національного університету «Одеська юридична академія». Одеса, 2016. № 7. С. 64–66.