Відмінності між версіями «Гунчик Ірина Олексіївна»
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Email
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
[[Файл:Gunchik.jpg|міні]] | [[Файл:Gunchik.jpg|міні]] | ||
'''Гунчик Ірина Олексіївна''' — доцент [[Романської філології|кафедри романської філології]]. | |||
== Науковий ступінь == | == Науковий ступінь == | ||
Кандидат педагогічних наук (1995 р.). Спеціальність 13.00.09 - теорія навчання. | Кандидат педагогічних наук (1995 р.). Спеціальність 13.00.09 - теорія навчання. | ||
== Email == | == Email == | ||
| Рядок 50: | Рядок 50: | ||
* Учасник ІІ Міжнародного науково-практичного конгресу «Україна - Алжир» (11-15 листопада 2019 року, Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки). | * Учасник ІІ Міжнародного науково-практичного конгресу «Україна - Алжир» (11-15 листопада 2019 року, Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки). | ||
* Учасник I та ІІ студентського наукового колоквіуму «La Francophonie: le réel et les perspectives» (30 жовтня 2019 року, 04 листопада 2020 року, Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики ВНУ імені Лесі Українки). | * Учасник I та ІІ студентського наукового колоквіуму «La Francophonie: le réel et les perspectives» (30 жовтня 2019 року, 04 листопада 2020 року, Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики ВНУ імені Лесі Українки). | ||
[[Category:Викладачі]] | |||
Поточна версія на 12:53, 5 лютого 2022
Гунчик Ірина Олексіївна — доцент кафедри романської філології.
Науковий ступінь
Кандидат педагогічних наук (1995 р.). Спеціальність 13.00.09 - теорія навчання.
Irynagountchyk@gmail.com
Наукові інтереси
Психолінгвістика, ідеографічні тенденції сучасного французького письма, перекладацький скоропис.
Навчальні дисципліни
Друга іноземна мова (французька), Третя іноземна мова (французька), Лексикологія.
Публікації
Автор понад 50 наукових публікацій.
Вибрані праці:
Статті у фахових виданнях України:
- Гунчик І. О. Прагматична функція маленьких літер французького алфавіту / І. О. Гунчик // Науковий вісник. 2011. №4. С. 151–154.
- Гунчик І. О. Прагматична функція графічних знаків у сучасній французькій орфографії / І. О. Гунчик, А.Д. Шкаровецька // Науковий вісник. 2012. № 23 (248). С. 212–216.
- Гунчик І. О., Венсан Раф’є Les traits spécifiques de la communication interculturelle dans l'Union européenne et dans les pays voisins / І. О. Гунчик, Венсан Раф’є // Наукові записки, серія «Філологія». Вип. 37. 2013. С. 6–9.
- Гунчик І.О. Україна очима француза: нове прочитання епістолярного роману Оноре де Бальзака та Евеліни Ганської / І. О. Гунчик // Науковий вісник. Мовознавство. 2014. № 4 (281).106–110.
- Гунчик І. О., Венсан Раф’є Les lettres-idéogrammes de l’alphabet français contemporain / І. О. Гунчик, Венсан Раф’є // Актуальні питання іноземної філології: наук. журнал. - № 2. – Луцьк, СНУ імені Лесі Українки, 2015. – С. 53–58.
- Гунчик І.О., Хайчевська Т.М. Lexicologie du français moderne. Лексикологія сучасної французької мови: навч. посібник. Луцьк: Вежа - Друк. 2017. 132 с.
- Гунчик І.О., Волошин М.В. Моделі психолінгвістичного сприйняття семантики графічних символів перекладацького скоропису. Актуальні питання іноземної філології: науковий журнал Луцьк: СНУ ім. Лесі Українки, 2018. №8. С. 65-70
- Гунчик І.О., Волошин М.В. Прагматична функція числових символів-ідеограм при усному послідовному перекладі. Прикарпатський вісник НТШ. Слово, 2018. №4 (48). С.224-238.
- Гунчик І.О., Андрієвська В.В. Технологія перекладацького скоропису у навчанні усного послідовного перекладу. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство): Збірник наукових праць. Дрогобич. 2019. №11. С.32-35.
- Гунчик І.О., Хайчевська Т.М. Особливості навчання послідовному перекладу з опорою на перекладацький скоропис. Актуальні питання іноземної філології: науковий журнал . Луцьк: СНУ ім. Лесі Українки, 2019. №10. С.57-62
- Гунчик І.О., Михальчук С.О. Психолінгвістичні засади здійснення усного послідовного перекладу з опорою на перекладацький скоропис. Актуальні питання іноземної філології : науковий журнал . Луцьк.: СНУ ім. Лесі Українки, 2019. № 11 . С.53-59.
Статті, що зареєстровані у наукометричних базах даних
Технологія перекладацького скоропису у навчанні усному послідовному перекладу / І. О. Гунчик, В. В. Андрієвська // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) : зб. наук. пр. – Дрогобич, 2019. № 11. С. 32-35. [Index Copernicus International]. http://doi.org/10/24919/2663-6042.11.2019.175465
Навчальний посібник:
Lexicologie du français moderne. Лескикологія сучасної французької мови [Текст]: навч. посіб. / І.О. Гунчик, Т.М. Хайчевська. – Луцьк: Вежа–Друк, 2017. – 132 с.
Тези конференцій
- Гунчик І.О. Плагіатний елемент перекладу: поняття. види. Міжнародна науково-практична конференція " Рівень ефективності та необхідність впливу філологічних наук на розвиток мови та літератури". Львів: Науково-філологічна організація " Логос", 2020. С.49-51.
- Гунчик І. О., Венсан Раф’є L’inventaire graphique du français contemporain / І. О. Гунчик, Венсан Раф’є // Розвиток іншомовної компетентності: методичні, психологічні, лінгвістичні аспекти : матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції, 21–22 травня 2015 р., Тернопіль / Тернопільський національний економічний університет. – Тернопіль : ТНЕУ. 2015. C. 58–60.
Різне
- Учасник ІІ Міжнародного науково-практичного конгресу «Україна - Алжир» (11-15 листопада 2019 року, Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки).
- Учасник I та ІІ студентського наукового колоквіуму «La Francophonie: le réel et les perspectives» (30 жовтня 2019 року, 04 листопада 2020 року, Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики ВНУ імені Лесі Українки).