Макарук Лариса Леонідівна

Науковий ступінь

доктор філологічних наук.

Посада

Декан Факультету іноземної філології (ФІФ), доцент кафедри прикладної лінгвістики

Email

laryssa_makaruk@vnu.edu.ua

Наукові інтереси

прикладна лінгвістика, переклад, мультимодальна лінгвістика, паралінгвістика, графічна лінгвістика, візуальна комунікація, еволюція писемної комунікації, симбіоз вербальних та невербальних засобів у сучасному англійському комунікативному просторі.

Курси

комунікативна лінгвістика, мультимодальна лінгвістика, корпусна лінгвістика.

Публікації

автор понад 70 праць.

Монографії

• Макарук Л. Л. Еволюція англомовної писемної комунікації: монографія. Луцьк: Вежа-Друк, 2017. 140 с.
• Макарук Л. Л. Мультимодальна лінгвістика: комунікативно-прагматичний вимір. Філософія, суспільство, мова: монографія / Л. Л. Макарук, І. П. Біскуб, А. Л. Данильчук. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. С.136–223. (87 с.)
• Макарук Л. Л. Мультимодальність сучасної англомовної масмедійної писемної комунікації: монографія. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 424 с.
• Макарук Л. Л. Мультимодальна лінгвістика та її метамова (Multimodal Linguistics and its Metalanguage). Philological Science and Eduction: Transformation and Development Vectors: Collective Monograph. Vol.1. Riga, Latvia “Baltija Publishing”, 2021. P. 304–339. (35 с.)

Методичні рекомендації

1. Макарук Л. Л. Методичні рекомендації з курсу “Pragmalinguistics and Сommunicative Linguistics”, “Communicative Linguistics”. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 70 с.
2. Макарук Л. Л. Applied and corpus linguistics: методичні рекомендації з курсу для студентів-магістрів факультету іноземної філології. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 60 с.
3. Макарук Л. Л. Методичні рекомендації з курсу “Communicative Linguistics”. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 50 с.

Статті у фахових вітчизняних виданнях

1. Макарук Л. Л. Типологія англомовних мультимодальних текстів та їх диференційні ознаки. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східно¬європ. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2017. № 6. С.106–112.
2. Макарук Л. Л. Писемне мовлення vs усне мовлення: антропологічний вимір. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Перекладознавство та міжкультурна комунікація”, 2017. №4. С. 68–72.
3. Макарук Л. Л. Антропологія писемної комунікації. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол. : І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2017. № 7. С. 127–132.
4. Макарук Л. Л. Невербальні та паралінгвальні семіотичні ресурси у лінгвістичних студіях ХХ-ХХІ століть: прикладний аспект. Закарпатські філологічні студії: зб. наук. праць. Ужгородський національний університет. Ужгород, 2018. № 5. С. 66–72.
5. Макарук Л. Л. Конструювання англомовних мультимодальних текстів: експериментальні тенденції чи нове бачення писемної інтеракції. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Лінгвістика”: зб. наук. пр. / Херс. держ. ун-т. Херсон: ХДУ, 2018. Вип. 34. С. 116–121.
6. Макарук Л. Л. Мультимодальність та полікодовість у сучасних лінгвістичних студіях: школи, постаті, підходи. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. № 9. С. 133–142.
7. Макарук Л. Л. Кореляція вербальних та невербальних компонентів у корпусі англомовних масмедійних мультимодальних текстів. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східно¬європ. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2019. № 10. С. 210–219.
8. Макарук Л. Л. Структура, семантика та функційне призначення дужок та цифр у сучасному англомовному мультимодальному масмедійному комунікативному просторі. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 12. С. 141–150.
9. Макарук Л. Л. Функціювання діакритичних, математичних та типографічних знаків у сучасному англомовному масмедійному комунікативному просторі. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / редкол.: І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 13. С. 111–118.
10. Макарук Л. Л. Поліфункційність та мультимодальність знаків пунктуації у сучасному англомовному масмедійному комунікативному просторі. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія “Філологія. Соціальні комунікації”. Том 31 (70). № 4, 2020. С. 120–127.

Статті у закордонних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз даних

1. Makaruk L. L. Multidimensional Approaches to the Study of Written Communication / L. L. Makaruk // Science and Education. A New Dimension. Philology. – I(2), Issue: 11, Nov. 2013. – Budapest, 2013. – P. 184 – 187.

2. Макарук Л. Л. Способы визуализации текстовой информации / Л. Л. Макарук // Язык и социальная динамика : спец. вып. Ценности социума : сб. науч. тр. / отв. ред. А. В. Михайлов, Т. В. Михайлова ; Сиб. гос.аэрокосмич. ун-т. – Красноярск, 2013. – С. 389 – 396.

3. Макарук Л. Л. Специфіка сучасного англомовного мультимодального дискурсу / Л. Л. Макарук // East European Journal of Psycholinguistics. – Issue 2. – СНУ імені Лесі Українки, Луцьк. – 2014. – С. 34 – 39.

4. Макарук Л. Л. Специфіка знаків і знакових систем / Л. Л. Макарук // Молодий вчений. Науковий журнал. № 2 (17), лютий, Ч. V. – Видавничий Дім «Гельветика», Херсон, 2015. – С. 82 – 85.

5. Makaruk L. L. A Linguistics-oriented Study of the Primary Aspects of the Processes Involved in the Perception of Graphic Images / L. L. Makaruk // Science and Education. A New Dimension. Philology. – IV(18), Issue: 80. – Budapest, 2016. – P. 86 – 89.

6. Makaruk L. Options for Multimodal Expression and the Literacy Required for Perceiving Meaning of Textual Material in the Digital Age / L. Makaruk // East European Journal of Psycholinguistics. – Lutsk : Lesya Ukrainka Eastern European National University, 2016. – Vol. 3, No 1. – P. 83–90.

Тези доповідей та матеріали міжнародних конференцій опубліковані за кордоном

1. Makaruk L. Linguistic Approaches to the Study of Creolized Texts / L. Makaruk // Book of Abstracts. Linguistics Beyond and Within. International Linguistics Conference in Lublin (14-16 November). John Paul II Catholic University of Lublin, Poland. – 2013. – P. 68 – 69.

2. Makaruk L. Non-verbal Elements within Multimodal Discourse and the Systematization of Research Approaches to those Elements / L. Makaruk // Book of Abstracts. Linguistics Beyond and Within. Challenging Ideas and Innovative Applications. International Linguistics Conference in Lublin, John Paul II Catholic University of Lublin, Poland. – 2014. – P. 73.

3. Makaruk L. The Role of Visual Perception and Visual Recognition in Deriving Meaning from Multimodal Texts / L. Makaruk // Book of Abstracts. Linguistic Snapshots: language and cognition 3. – "Explorations in Lexico-Grammar Continuum". – Sosnowiec. – 2014 – P. 27.

4. Makaruk L. Multimodal Texts: Potential Directions for Further Research / L. Makaruk // CREATING, SHAPING, SIGNIFYING. Abstracts. 10th Brno Conference of English, American and Canadian Studies. Brno, Czech Republic, 5 – 7 February, 2015. – P. 84 – 85.

5. Makaruk L. Pictograms–highly Expressive and Effective Elements of Multimodal Texts [Electronic resource] / L. Makaruk. – Access mode : http://www.lit.auth.gr/amgl37/main_conference/Makaruk.pdf.

6. Makaruk L. Multimodal Metaphors Based on Pictograms / L. Makaruk // RaAM 11 Metaphor in the Arts, in Media and in Communication. The 11thConference of the Association for Researching and Applying Metaphor. – Berlin : Freie Universitat, 2016. – July 1–4. – P. 131–132.

7. Makaruk L. The Range and the Communicative Importance of Paralinguistic Means Employed in Contemporary Multimodal Texts / L. Makaruk // 1st International Conference on Sociolinguistics. ICS 2016 – Electronic Resource. – Abstract book. – Budapest : Eötvös Loránd University, 2016. – P. 92.

Тези доповідей та матеріали конференцій опубліковані в Україні

1. Макарук Л. Л. Лінгвістична мультимодальність / Л. Л. Макарук // «Мова та література у полікультурному просторі»: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 31 січня – 01 лютого 2014 р. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2014. – С. 98 – 102.

2. Макарук Л. Л. Вплив інформаційної революції на розвиток сучасної англійської мови / Л. Л. Макарук // «Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук»: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 14-15 березня 2014 року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2014. – C. 52 – 54.

3. Макарук Л. Л. Паралінгвістика ХХІ століття: проблеми та перспективи / Л. Л. Макарук // Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2015) : матеріали ІІ Міжнародної наукової конференції / відп. ред. Н. Я. Яцків; Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. – Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г.М., 2015. – С. 76 – 80.

4. Макарук Л. Л. Таксономія паралінгвальних засобів комунікації / Л. Л. Макарук // Людина. Комп’ютер. Комунікація: зб. наук. пр. – Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. – С. 126–127.

5. Макарук Л. Л. Про нові парадигми лінгвістичних досліджень / Л. Л. Макарук // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Мова в професійному вимірі: комунікативно-культурний аспект». – Харків, 2014. – C. 67 – 71.

6. Макарук Л. Л. Зображення як невід’ємні сегменти філологічних досліджень / Л. Л. Макарук // Міжкультурна компетентність у контексті вивчення іноземної мови : зб. матеріалів міжвузівської наук.-практ. конф., 14 квіт. 2016 р., м. Луцьк / Луцький національний технічний університет. – Луцьк : РВВ Луцького НТУ, 2016. – С. 79–80.

Участь у вітчизняних конференціях (вибрані)

1. VI Міжнародна наукова конференція «Пріоритети романського і германського мовознавства» (7–9 червня 2013 р., оз. Світязь).

2. Міжнародна наукова конференція «Взаємодія етнічних і планованих мов у контексті Європейської інтеграції» (20–21 вересня, м. Луцьк)

3. Міжнародна наукова конференція Megaling 2013 «Горизонти прикладної лінгвістики та лінгвістичних технологій» (19 – 22 листопада, м. Київ).

4. Міжнародна науково-практична конференція «Мова та література у полікультурному просторі» (31 січня – 01 лютого 2014 року, м. Львів).

5. VIII Міжнародна науково-практична конференція «Міжкультурна комунікація: мова – культура - особистість» (03 – 04 квітня 2014 року, м. Остріг).

6. Всеукраїнська наукова конференція за участю молодих вчених «Філологічна наука в інформаційному суспільстві» (10 квітня 2014 року, м. Київ).

7. VIII Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми термінознавства, романо-германської філології та перекладу» (25-26 квітня 2014 року, м. Чернівці).

8. I Всеукраїнська науково-практична конференція «Мова як засіб міжкультурної комунікації» (16-17 травня 2014 року, м. Херсон).

9. III Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германського та романського мовознавства» (13-15 червня 2014 р., с. Світязь).

10. VII Міжнародної наукової конференція “Іноземна філологія у ХХІ столітті” (17-18 жовтня 2014 року, м. Запоріжжя).

11. Міжнародна наукова конференція «Язык в различных сферах коммуникации» (25-26 вересня 2014 р., м. Чита).

12. Міжнародна науково-практична конференція «Мова в професійному вимірі: комунікативно-культурний аспект» (17-18 грудня 2014 р., м. Харків).

13. ІІ Міжнародна наукова конференція «Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації» (19-20 лютого 2015р.,м. Івано-Франківськ).

14. ІІ Міжнародна наукова конференція «Людина. Комп’ютер. Комунікація» (22-24 квітня 2015р., м. Львів).

15. IX Міжнародна науково-практична конференція «Міжкультурна комунікація: мова-культура-особистість» (23-24 квітня 2015р., м. Острог).

16. International conference “Challenges of Psycholinguistics and psychology of Language and Speech – COPAPOLS 2015” (15-17th May, 2015, Lutsk-Svitiaz’).

17. IX Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германського і романського мовознавства» (12-14 червня 2015 р., с. Світязь).

18. Х Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германського і романського мовознавства» (13–19 червня 2016 р., с. Світязь).

19. V Міжнародна науково-практична конференція «Професійна підготовка вчителя початкової школи: актуальні проблеми філології та лінгводидактики» (2–5 червня 2016 р., с. Світязь).

20. ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Мова як засіб міжкультурної комунікації» (22 – 23 квітня 2016 р., м. Херсон).

Участь у конференціях за кордоном (вибрані)

1. 1st International Linguistic Conference “Linguistics Beyond and Within” (14 – 16 November, 2013, Lublin, Poland). Тема доповіді: Linguistic Approaches to the Study of Creolized Texts.

2. Linguistic Snapshots: Language and Cognition 3: "Explorations in Lexico-Grammar Continuum" 16 – 17 May, 2014, Sosnowiec, Poland). Тема доповіді: The Role of Visual Perception and Visual Recognition in Deriving Meaning from Multimodal Texts.

3. International Linguistic Conference “Linguistics Beyond and Within (Challenging Ideas and Innovative Applications)” (6-7 November 2014, Lublin, Poland). Тема доповіді: Non-verbal Elements within Multimodal Discourse and the Systematization of Research Approaches to those Elements.

4. 10th Brno Conference of English, American and Canadian Studies (5 – 7 February 2015, Brno, Czech Republic). Тема доповіді: Multimodal Texts: Potential Directions for Further Research.

5. 37 th Annual Meeting of the Department of Linguistics (12-14 May, 2016, Thessaloniki, Greece). Тема доповіді: Pictograms–highly Expressive and Effective Elements of Multimodal Texts.

6. RaAM 11 Conference: Metaphor in the Arts, in Media and Communication (July 1-4, 2016, Berlin, Germany). Тема доповіді: Multimodal Metaphors Based on Pictograms.

7. 1st INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOCIOLINGUISTICS: Insights from Superdiversity, Complexity and Multimodality (1-3 September 2016, Budapest, Hungary). Тема доповіді: The Range and the Communicative Importance of Paralinguistic Means Employed in Contemporary Multimodal Texts.

Інший професійний досвід

1. З 2013 р. – куратор Наукового товариства аспірантів і студентів факультету іноземної філології, виконуюча обов’язки заступника декана з наукової роботи ФІФ.

2. Керівник студентської проблемної групи «Мультимодальна лінгвістика». З 2013 року членами означеного осередку опубліковано понад 50 робіт.

3. Член-журі ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади з прикладної лінгвістики (2015р., 2016р.).

Членство у редколегіях наукових видань

1. Член редколегії фахового наукового журналу «Актуальні питання іноземної філології» (наказ МОН № 515 від 16 травня 2016 року).

2. Член редколегії наукового журналу для молодих учених "SCIENTIA EST POTENTIA: молодіжний науковий вісник інституту іноземної філології”.

Членство у професійних товариствах та осередках:

The Association for Researching and Applying Metaphor (RaAM) (2016).