Петровська Надія Максимівна

Кандидат філологічних наук, доцент

кафедри іноземних мов та перекладу

Волинського національного університету імені Лесі Українки

Наукові профілі

ORCID https://orcid.org/0000-0002-8028-1847

Scopus GooleScholar https://scholar.google.com/citations?user=DksBrPIAAAAJ&hl=ru&oi=ao

Researcher ID (Publons):

ОСВІТА

1972-1976 р. – факультет іноземних мов Луцького державного педагогічного інституту імені Лесі Українки, кваліфікацією вчителя англійської мови середньої школи, спеціальність "Англійська мова".

1993-1996 - аспірантура Волинського державного університету імені Лесі Українки.

1996 р. - захист кандидатської дисертації на тему "Фонемна структура слова у текстах різних стилів (на матеріалі англійської мови" у Київському лінгвістичному університеті, науковий ступінь кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – Германські мови.

ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ

1976 - 1978 р. - вчитель англійської мови у с. Мельниця Ковельського району Волинської області.

1978 - 1979 рр. – вихователь групи продовженого дня та вчитель англійської мови м. Тобольська Тюменської області Російської Федерації.

1979 - 1982 рр. - художник-оформлювач у Луцькому районному вузлі зв’язку.

1982 - 1983 рр. – вчитель англійської мови середньої школи № 15 м. Луцьк.

1983 - 1985 рр. - вчитель англійської мови у с. Стрільськ Сарненького району Рівненської області.

1985 - 2022 - Волинський національний університет імені Лесі Українки.

● 1985 - 1987 - асистент кафедри іноземних мов філологічного факультету,

● 1987 - 1993 - старший викладач кафедри іноземних мов філологічного факультету,

● 1993 - 1996 - аспірант кафедри практики англійської мови,

● 1997 - 2001 - старший викладач кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин,

● 2001 - 2022 - доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин (кафедра іноземних мов та перекладу).

2004 р. - 2010 р. – завідувач кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин, викладач англійської мови з дисциплін 《Іноземна мова》, 《Іноземна мова спеціальності》, 《Теорія і практика перекладу》, 《Практикум перекладу》.

2010-2022 - Завідувач секції англійської мови кафедри іноземних мов та перекладу, викладач англійської мови з дисциплін 《Іноземна мова》, 《Іноземна мова спеціальності》, 《Теорія і практика перекладу》, 《Практикум перекладу》, 《Методика викладання дисциплін за фахом у вищих навчальних закладах (англійською мовою)》.

ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ

2013 р. - Срібний нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки,

2014 р. - Золотий нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки,

Почесні грамоти та Подяки Східноєвропейського (Волинського) національного університету імені Лесі Українки,

ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ

1. Керівник англомовного аматорського театру-студії 《Modern Globe》 на факультеті міжнародних відносин ВНУ.

2. Керівник проблемної групи 《Особливості перекладу текстів різних функціональних стилів》.

ГРАНТОВА ТА ПРОЄКТНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Грант програми IREX "Summer Exchange of Language Teachers. Language Training Program" на навчання у м.Норфолк штат Вірджинія, США (Old Dominion University (1993)

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

Методика викладання англійської мови, фонетика (фонологія), лінгвістична статистика.

ВИБРАНІ ПРАЦІ

1. Статистичні характеристики фонемної структури англійського слова у текстах різних стилів// Монографія. – Луцьк: Вежа-Друк, 2012. – 152 с.

2. Англійська мова // Навчальний посібник для студентів спеціальності “Міжнародні економічні відносини”. – Луцьк: П. П. Іванюк, 2009. – 128 с.

3. Вдосконалюй англійську мову // Навчальний посібник з дисципліни «Англійська мова як друга іноземна» для студентів факультету міжнародних відноси з базовим рівнем знань англійської мови. – Луцьк: Вежа-Друк, 2016. – 252 с.

4. Ефективні методи роботи на різних етапах навчання англійської мови // Навчально-методичний посібник / Н. М. Петровська. – Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2013. – 270 с.

5. Теорія і практика перекладу. Лексичні та граматичні аспекти // Навчальний посібник// Київ: Знання,2010. – 278 с.(Співавтори: Карпчук Н. П., Сахащик О. І., Семенюк Л. Й.).

6. Переклад текстів різних функціональних стилів // Навчальний посібник із дисципліни «Практикум перекладу» для студентів 5 курсу факультету міжнародних відносин. – Луцьк: Вежа-Друк, 2012. – 325 с. (співавтор Жулінська М.О)

7. Лінгвістична статистика у загальному мовознавстві та фонології // Науковий вісник ВДУ. – 2007. – № 4. – С. 406- 408.

8. Роль методу проектів як одного з видів нетрадиційного проведення занять з англійської мови // Науковий вісник ВНУ. – 2013. – № 20 (269). – С. 154-158. (Співавтор: Судима Т.М.).

9. Використання джазових римівок (JazzChants) в процесі навчання англіської мови // Науковий вісник СНУ. – 2014. – № 4 – С. 151-157.

10. Використання прислів’їв та приказок на заняттях з англійської мови // Матеріали Міжвузівської науково-методичної конференції «Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти. – Луцьк. – 2015. – С. 31–32.

11. Фонетичний курс англійської мови // Методичні рекомендації для студентів ФМВ. – Луцьк, – 2004. – 74 с.

12. Чудеса світу // Методичні рекомендації для студентів факультету міжнародних відносин. – Луцьк: РВВ “Вежа” Волин. держ. ун-ту імені Лесі Українки, 2005. – 220 с. (Співавтори: Лопатецька А. В., Жулінська М.О., Черняк О.П., Сахащик О.І., Семенюк Л.Й., Коломєєць В.М.)

13. Тематичні діалоги з англійської мови // Методичні рекомендації для тих, хто вивчає англійську мову. – Луцьк: Зоря-плюс, 2014 – 51 с.

14. Тестові завдання на використання синонімів та антонімів в англійській мові // Методичні рекомендації для студентів факультету міжнародних відносин. – Луцьк: П. П. Іванюк, 2015 – 60 с.

15. Використання синонімів та антонімів на заняттях з англійської мови// Науковий вісник СНУ. – 2015. – № 3 (304) – С. 202–207.

16. Формування іншомовної компетенції студентів у театрі-студії «Modern Globe”// Науковий вісник СНУ. – 2016. – № 6 – С. 318 – 322.

17. Особливості функціонування гіперболи та мейозису та їх переклад у текстах різних стилів. // Нова філологія Запорізький національний університет. – 2012. – № 52. – С. 148-152. (Співавтор: Семенюк Л.Й.)

18. Образне порівняння як засіб актуалізації художніх образів у творах Морін Лі // Наукові записки. – Випуск 117. – Серія: Філологічні науки (мовознавство) – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2013. – С.149-152. (Співавтор: Семенюк Л.Й.)

19. “Modern Globe” представляє… // Сбірник сценаріїв. – Луцьк. – 2013. – 227 с. (Співавтори: Войчук М. В., Деделюк К. Ю., Макарова М. В.)

20. “Modern Globe” не представляє…// Сбірник сценаріїв. – Луцьк. – 2015. – 120с. (Співавтори: Деделюк К. Ю., Макарова М. В.)

Контакти

м. Луцьк, вул. проспект Волі 13, А-325,
телефон +38 0507334434,
е-mail: petrovska.nadija@vnu.edu.ua

Посилання:

1. Волинський національний університет імені Лесі Українки
2. Факультет міжнародних відносин