Кафедра німецької філології: відмінності між версіями

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
Рядок 118: Рядок 118:
Надзвичайно важливою та успішною віхою співпраці спілки "Мости в Україну", започаткованої за особистою і надзвичайно потужною ініціативою професора Карла-Германа Крога, є стажування наших студентів у Німеччині. З 1998 року більше ніж 350 студентів нашого університету пройшли двомісячне стажування на фірмах, підприємствах, у банках, міських, районних адміністраціях та школах у Федеративній землі Північний Рейн-Вестфалія. На період практики студенти проживають у сім’ях, знайомляться з німецькими культурою, традиціями та побутом ([https://lehrstuhlde.wordpress.com/2018/12/09/%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b6%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b2-%d0%bd%d1%96%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%87%d0%b8%d0%bd%d1%96-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b4%d1%8f%d0%ba%d0%b8-%d1%81%d0%bf%d1%96%d0%b2%d0%bf/ Практика від спілки "Brückenschlag Ukraine e.V."]). Паралельно студенти здобувають часто перший для себе досвід роботи / практики, вивчають зсередини функціонування тієї чи іншої установи, знайомляться з новими колегами.
Надзвичайно важливою та успішною віхою співпраці спілки "Мости в Україну", започаткованої за особистою і надзвичайно потужною ініціативою професора Карла-Германа Крога, є стажування наших студентів у Німеччині. З 1998 року більше ніж 350 студентів нашого університету пройшли двомісячне стажування на фірмах, підприємствах, у банках, міських, районних адміністраціях та школах у Федеративній землі Північний Рейн-Вестфалія. На період практики студенти проживають у сім’ях, знайомляться з німецькими культурою, традиціями та побутом ([https://lehrstuhlde.wordpress.com/2018/12/09/%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b6%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b2-%d0%bd%d1%96%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%87%d0%b8%d0%bd%d1%96-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b4%d1%8f%d0%ba%d0%b8-%d1%81%d0%bf%d1%96%d0%b2%d0%bf/ Практика від спілки "Brückenschlag Ukraine e.V."]). Паралельно студенти здобувають часто перший для себе досвід роботи / практики, вивчають зсередини функціонування тієї чи іншої установи, знайомляться з новими колегами.


Із січня 2023 р. до травня 2024 р. за сприяння спілки "Brückenschlag Ukraine e.V." мали змогу пройти стажування в німецьких освітніх закладах науково-педагогічні працівники кафедри (Близнюк Л. М. ([https://drive.google.com/file/d/1nq5zay0agG8E3RcpJ0_xdsGASdWWTLPs/view?usp=sharing Zertifikat]), Бондарчук О. Ю. ([https://drive.google.com/file/d/1pQpFk76y5dr5yM8uXa_S9FLlp4o-HN06/view?usp=sharing Zertifikat 1], [https://drive.google.com/file/d/1IcPNG4l-4RsSWGq-Szbhv36VRqrSIrbt/view?usp=sharing Zertifikat 2]), Бугайчук О. В. ([https://drive.google.com/file/d/1lWZfs3fAZOoegJpeZujDn56oBlYlDaO8/view?usp=sharing Zertifikat]), Іванюк  Л. М. ([https://drive.google.com/file/d/1SUCS1M-yQfoYLiubo-qtj19lhMw8_NLJ/view?usp=sharing Zertifikat]), Козак С. В. ([https://drive.google.com/file/d/1sQw-pBG81_EC0TGmWw-KeKvHxS-3wBp7/view?usp=sharing Zertifikat]), Лисецька Н. Г. ([https://drive.google.com/file/d/1_ixvpyEHqoTler2Bftr_YBb11AOSzEXb/view?usp=sharing Zertifikat]), Пасик Л. А. ([https://drive.google.com/file/d/1GtppEEKKNboee2CfIrNnzKzBNajP9ydJ/view?usp=sharing Zertifikat]), Рись Л. Ф. ([https://drive.google.com/file/d/19PDycnvG0C3i9r2RDg5oCCg5Od2vQveF/view?usp=sharing Zertifikat]), Семенюк Т. П. ([https://drive.google.com/file/d/1pf2I1Fa9d34wSPPoBcReEDnFRLzc6AMm/view?usp=sharing Zertifikat 1], [https://drive.google.com/file/d/1pf2I1Fa9d34wSPPoBcReEDnFRLzc6AMm/view?usp=sharing Zertifikat 2]), Тарарай Н.Ю. ([https://drive.google.com/file/d/1ja5jvhDyYu9-qCWOVyMRluJM1ckTQceZ/view?usp=sharing Zertifikat])) та здобувачі освіти факультету іноземної філології (Гесть А., Гурінчук М., Гурко А., Крюкова А., Мазурчук В., Микулинець О., Міщук А., Савонюк В., Фокшей С. ([https://drive.google.com/file/d/1U-RoeNSe5wGFZKLIgdJ9Yqv41AVsJf9e/view?usp=sharing Zertifikat]), Чернець І., Щавій Д. ([https://drive.google.com/file/d/1YI8apPKeF8053hgIr7GN4dIcM3sabAwY/view?usp=sharing Zertifikat]), Якуніна Д.). Стажування проходило в навчальних закладах округу Герфорд (Німеччина) у межах проєкту "Schule in Deutschland" ("Школа в Німеччині"), організованого спілкою "Brückenschlag Ukraine e.V." в кооперації з містом Бюнде (Bünde), зокрема в гімназії Freiherr-vom-Stein-Gymnasium, початкових школах в Бюнде-Мітте (Bünde-Mitte), у Шпрадові (Spradow), Гользен-Алє (Holsen-Ahle) та ін. Основні напрями стажування / практики – це знайомство з німецькою системою освіти, переклад у школах та за їх межами за потребою та за запитом, проведення інтеграційних уроків, проведення індивідуальних занять з учнями, надання консультацій та освітньої підтримки дітям та батькам, допомога вчителям у розробці навчальних матеріалів, набуття соціальних компетентностей, таких як самостійна робота та відповідальність, вивчення особливостей використання цифрових медіа та платформ на уроках німецької мови, ознайомлення з ефективними формами, техніками та методами викладання.
Із січня 2023 р. до травня 2024 р. за сприяння спілки "Brückenschlag Ukraine e.V." мали змогу пройти стажування в німецьких освітніх закладах науково-педагогічні працівники кафедри (Близнюк Л. М. ([https://drive.google.com/file/d/1nq5zay0agG8E3RcpJ0_xdsGASdWWTLPs/view?usp=sharing Zertifikat]), Бондарчук О. Ю. ([https://drive.google.com/file/d/1pQpFk76y5dr5yM8uXa_S9FLlp4o-HN06/view?usp=sharing Zertifikat 1], [https://drive.google.com/file/d/1IcPNG4l-4RsSWGq-Szbhv36VRqrSIrbt/view?usp=sharing Zertifikat 2]), Бугайчук О. В. ([https://drive.google.com/file/d/1lWZfs3fAZOoegJpeZujDn56oBlYlDaO8/view?usp=sharing Zertifikat]), Іванюк  Л. М. ([https://drive.google.com/file/d/1SUCS1M-yQfoYLiubo-qtj19lhMw8_NLJ/view?usp=sharing Zertifikat]), Козак С. В. ([https://drive.google.com/file/d/1sQw-pBG81_EC0TGmWw-KeKvHxS-3wBp7/view?usp=sharing Zertifikat]), Лисецька Н. Г. ([https://drive.google.com/file/d/1_ixvpyEHqoTler2Bftr_YBb11AOSzEXb/view?usp=sharing Zertifikat]), Пасик Л. А. ([https://drive.google.com/file/d/1GtppEEKKNboee2CfIrNnzKzBNajP9ydJ/view?usp=sharing Zertifikat]), Рись Л. Ф. ([https://drive.google.com/file/d/19PDycnvG0C3i9r2RDg5oCCg5Od2vQveF/view?usp=sharing Zertifikat]), Семенюк Т. П. ([https://drive.google.com/file/d/1LDht703Lg2V7S8bLiGj6IBu1JOTvY6Fk/view?usp=sharing Zertifikat 1], [https://drive.google.com/file/d/1pf2I1Fa9d34wSPPoBcReEDnFRLzc6AMm/view?usp=sharing Zertifikat 2]), Тарарай Н.Ю. ([https://drive.google.com/file/d/1ja5jvhDyYu9-qCWOVyMRluJM1ckTQceZ/view?usp=sharing Zertifikat])) та здобувачі освіти факультету іноземної філології (Гесть А., Гурінчук М., Гурко А., Крюкова А., Мазурчук В., Микулинець О., Міщук А., Савонюк В., Фокшей С. ([https://drive.google.com/file/d/1U-RoeNSe5wGFZKLIgdJ9Yqv41AVsJf9e/view?usp=sharing Zertifikat]), Чернець І., Щавій Д. ([https://drive.google.com/file/d/1YI8apPKeF8053hgIr7GN4dIcM3sabAwY/view?usp=sharing Zertifikat]), Якуніна Д.). Стажування проходило в навчальних закладах округу Герфорд (Німеччина) у межах проєкту "Schule in Deutschland" ("Школа в Німеччині"), організованого спілкою "Brückenschlag Ukraine e.V." в кооперації з містом Бюнде (Bünde), зокрема в гімназії Freiherr-vom-Stein-Gymnasium, початкових школах в Бюнде-Мітте (Bünde-Mitte), у Шпрадові (Spradow), Гользен-Алє (Holsen-Ahle) та ін. Основні напрями стажування / практики – це знайомство з німецькою системою освіти, переклад у школах та за їх межами за потребою та за запитом, проведення інтеграційних уроків, проведення індивідуальних занять з учнями, надання консультацій та освітньої підтримки дітям та батькам, допомога вчителям у розробці навчальних матеріалів, набуття соціальних компетентностей, таких як самостійна робота та відповідальність, вивчення особливостей використання цифрових медіа та платформ на уроках німецької мови, ознайомлення з ефективними формами, техніками та методами викладання.


=== Інститут ім. Ґете в Україні / Goethe-Institut Ukraine ===
=== Інститут ім. Ґете в Україні / Goethe-Institut Ukraine ===
Отримано з https://wiki.vnu.edu.ua/wiki/Кафедра_німецької_філології