Бєлих Оксана Миколаївна: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Немає опису редагування |
|||
| Рядок 34: | Рядок 34: | ||
* Актуальні питання освіти | * Актуальні питання освіти | ||
== | == Відзнаки, нагороди == | ||
* | * 2023 – Подяка Управління освіти, науки та молоді Волинської обласної державної адміністрації. | ||
* | * 2021 – Срібний нагрудний знак Волинського національного університету імені Лесі Українки за участь у підготовці Повного академічного зібрання творів Лесі Українки в 14-ти томах та з нагоди 150-ліття від дня народження Лесі Українки ([https://drive.google.com/file/d/1IskE0MjeoZmhC3Pk41VFWu8L9gagerle/view?usp=sharing Срібний нагрудний знак]). | ||
* | * 2020 – Подяка Волинського інституту післядипломної педагогічної освіти Міністерства освіти і науки України. | ||
* | * 2020 – Подяка Управління освіти, науки та молоді Волинської обласної державної адміністрації. | ||
* 2010 – Подяка Волинського національного університету імені Лесі Українки. | |||
* | |||
== Членство у професійних товариствах та осередках == | == Членство у професійних товариствах та осередках == | ||
| Рядок 56: | Рядок 54: | ||
* 2017 – 2021 – надання послуг (на добровільних засадах) письмового перекладу договорів для швейцарського підприємства "Alfleth Engineering AG" (www.alfleth.com) з німецької мови українською та з української мови німецькою. | * 2017 – 2021 – надання послуг (на добровільних засадах) письмового перекладу договорів для швейцарського підприємства "Alfleth Engineering AG" (www.alfleth.com) з німецької мови українською та з української мови німецькою. | ||
== | == Грантова діяльність, стипендії == | ||
* | * 2018 – стипендіат програми академічної мобільності "Erasmus+ Mobilität mit Partnerländern Programm" ("Erasmus+ Програма мобільності з країнами-партнерами") в межах міжнародного проєкту Європейського Союзу "Erasmus+" (Фехтський університет (Universität Vechta), м. Фехта, Німеччина)). | ||
* | * 2017 – 2018 – наукове стажування за стипендіальною програмою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) (Інститут германістики Галле-Віттенберзького університету імені Мартіна Лютера (Germanistisches Institut, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), м. Галле, Німеччина), 1 жовтня 2017 р. – 31 січня 2018 р.). | ||
* | * 2014 – наукове стажування за стипендіальною програмою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) (Інститут германістики Галле-Віттенберзького університету імені Мартіна Лютера (Germanistisches Institut, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), м. Галле, Німеччина). | ||
* | * 2001 – 2002 – наукове стажування за стипендіальною програмою Німецької служби академічних обмінів (DAAD) (Рейнський університет Фрідріха Вільгельма в Бонні (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn), м. Бонн, Німеччина). | ||
* | |||
== Участь у міжнародних наукових та освітніх заходах / проєктах == | |||
* 2024 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2024 р.). | |||
== Участь у конференціях (в Україні та за кордоном) == | |||
* Міжнародний науковий симпозіум "Леся Українка: особистість, нація, світ" (ВНУ імені Лесі Українки, факультет філології та журналістики, м. Луцьк, 11–13 червня 2021 р.). | |||
* ІІ Міжнародна науково-практично конференція "Виклики та парадокси соціальної взаємодії в постмодерному світі: лінгвістичний та психологічний аспекти" (ВНУ імені Лесі Українки, кафедра англійської філології, кафедра загальної і соціальної психології та соціології, м. Луцьк, 15–16 квітня 2021 р.). | |||
* XXVII Міжнародна науково-практична конференція Асоціації українських германістів (м. Львів, 25–26 вересня 2020 р.). | |||
== [https://scholar.google.com.ua/citations?view_op=list_works&hl=ru&user=EQRWemgAAAAJ Публікації (вибране)] == | == [https://scholar.google.com.ua/citations?view_op=list_works&hl=ru&user=EQRWemgAAAAJ Публікації (вибране)] == | ||
| Рядок 95: | Рядок 100: | ||
* Бєлих О. М. Дидактика письмового перекладу. ''Виклики та парадокси соціальної взаємодії в постмодерному світі: лінгвістичний та психологічний аспекти'' : матеріали ІІ Міжнар. наук.-практ. конф. / за заг. ред. О. В. Лазорко, В. А. Ущиної (м. Луцьк, 15–16 квіт. 2021 р.). Луцьк, 2021. С. 46–49. | * Бєлих О. М. Дидактика письмового перекладу. ''Виклики та парадокси соціальної взаємодії в постмодерному світі: лінгвістичний та психологічний аспекти'' : матеріали ІІ Міжнар. наук.-практ. конф. / за заг. ред. О. В. Лазорко, В. А. Ущиної (м. Луцьк, 15–16 квіт. 2021 р.). Луцьк, 2021. С. 46–49. | ||
* Bielykh O. Anmerkungen zur Übersetzung eines Gedichtes von Heinrich Heine in Lesja Ukrainkas Fassung. ''Германістика в транскультурному вимірі: теорія та практика = Germanistik in transkulturellen Räumen: Theorie und Praxis'' : матеріали XXVII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів (м. Львів, 25–26 верес. 2020 р.). Львів : ПАІС, 2020. С. 23–25. | * Bielykh O. Anmerkungen zur Übersetzung eines Gedichtes von Heinrich Heine in Lesja Ukrainkas Fassung. ''Германістика в транскультурному вимірі: теорія та практика = Germanistik in transkulturellen Räumen: Theorie und Praxis'' : матеріали XXVII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів (м. Львів, 25–26 верес. 2020 р.). Львів : ПАІС, 2020. С. 23–25. | ||
