Бондарчук Олена Юріївна: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
| Рядок 83: | Рядок 83: | ||
=== Статті у фахових вітчизняних виданнях === | === Статті у фахових вітчизняних виданнях === | ||
* Lysetska N. H., Bondarchuk O. Yu. Topos ''Zögernder Politiker'' im deutschen politischen Diskurs. ''Слобожанський науковий вісник. Серія: Філологія.'' 2025. № 9. С. 48–52. DOI: https://doi.org/10.32782/philspu/2025.9.9 ''(Категорія Б)'' | |||
* Lysetska N., Pasyk L., Bondarchuk О. Ukrainisch-deutsche Übersetzung: lexikalische, stilistische und grammatikalische Besonderheiten der Übersetzung eines literarischen Textes (am Beispiel des Romans "Internat" von Serhiy Zhadan). ''Актуальні питання іноземної філології''. Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2025. Вип. 22. С. 43–52. DOI: https://doi.org/10.32782/2410-0927-2025-22-7 ''(Kатегорія Б)'' | |||
* Пасик Л. А., Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г. Лексичне вираження концепту BUNDESTAGSWAHL: країнознавчий і перекладацький аспекти (на матеріалі німецького медіа-дискурсу). ''Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія''. Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2025. № 72. С. 234–238. DOI: https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.72.52 ''(Категорія Б)'' | |||
* Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г., Пасик Л. А. Роль культури та контексту у Скопос-теорії під час перекладу різногалузевих текстів. ''Актуальнi питання гуманiтарних наук.'' Вип. 89. Том 1. Дрогобич : Видавничий дім "Гельветика", 2025. С. 240–246. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/89-1-34 | |||
* Рись Л., Пасик Л., Бондарчук О. Явище паронімії у сучасній німецькій мові. ''Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика.'' Видавничий дім "Гельветика", 2024. Вип. 35(74). № 4. Ч. 2. С. 46–51. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.4.2/08 | * Рись Л., Пасик Л., Бондарчук О. Явище паронімії у сучасній німецькій мові. ''Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика.'' Видавничий дім "Гельветика", 2024. Вип. 35(74). № 4. Ч. 2. С. 46–51. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.4.2/08 | ||
* Бондарчук О. Ю., Рись Л. Ф., Семенюк Т. П. Застосування пісень на заняттях з німецької мови. ''Актуальнi питання гуманiтарних наук.'' 2024. Вип. 78. Том 1. С. 270–277. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/78-1-38 (Категорія Б) | * Бондарчук О. Ю., Рись Л. Ф., Семенюк Т. П. Застосування пісень на заняттях з німецької мови. ''Актуальнi питання гуманiтарних наук.'' 2024. Вип. 78. Том 1. С. 270–277. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/78-1-38 ''(Категорія Б)'' | ||
* Бондарчук О., Пасик Л. Ігрова форма навчання як спосіб мотивації до вивчення німецької мови. ''Журнал крос-культурної освіти / Journal of Cross-Cultural Education''. Вінниця : ВДПУ, 2024. № 3. С. 37–44. DOI: https://doi.org/10.31652/2786-9083-2024-3-37-45 (Категорія Б) | * Бондарчук О., Пасик Л. Ігрова форма навчання як спосіб мотивації до вивчення німецької мови. ''Журнал крос-культурної освіти / Journal of Cross-Cultural Education''. Вінниця : ВДПУ, 2024. № 3. С. 37–44. DOI: https://doi.org/10.31652/2786-9083-2024-3-37-45 ''(Категорія Б)'' | ||
* Семенюк Т. П., Бондарчук О. Ю. Актуалізація когнітивно-семантичних сегментів понятійного складника концепту "Україна" (на матеріалі текстів німецькомовних ЗМІ). ''Закарпатські філологічні студії.'' Видавничий дім "Гельветика", 2024. С. 116–120 DOI: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2024.35.20 | * Семенюк Т. П., Бондарчук О. Ю. Актуалізація когнітивно-семантичних сегментів понятійного складника концепту "Україна" (на матеріалі текстів німецькомовних ЗМІ). ''Закарпатські філологічні студії.'' Видавничий дім "Гельветика", 2024. С. 116–120 DOI: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2024.35.20 | ||
* Семенюк Т. П., Бондарчук О. Ю., Пасик Л. А. Вербалізація концепту PRÄSIDENT DER UKRAINE WOLODYMYR SELENSKYJ у німецькомовних ЗМІ. ''Актуальні питання іноземної філології'' : збірн. наук. праць. Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2023. Вип. 18. С. 42–48. DOI: 10.32782/2410-0927-2023-18-6. (Kатегорія Б) | * Семенюк Т. П., Бондарчук О. Ю., Пасик Л. А. Вербалізація концепту PRÄSIDENT DER UKRAINE WOLODYMYR SELENSKYJ у німецькомовних ЗМІ. ''Актуальні питання іноземної філології'' : збірн. наук. праць. Одеса : Видавничий дім "Гельветика", 2023. Вип. 18. С. 42–48. DOI: 10.32782/2410-0927-2023-18-6. ''(Kатегорія Б)'' | ||
* Rys L. F., Pasyk L. A., Bondarchuk O. Yu. Ausbau des Deutschen Wortschatzes durch Entlehnung. ''Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологія"''. Острог : Вид-во НаУОА, 2022. Вип. 13(81). С. 252–258. DOI: 10.25264/2519-2558-2022-13(81)-252-258 (Kатегорія Б) (Index Copernicus) | * Rys L. F., Pasyk L. A., Bondarchuk O. Yu. Ausbau des Deutschen Wortschatzes durch Entlehnung. ''Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологія"''. Острог : Вид-во НаУОА, 2022. Вип. 13(81). С. 252–258. DOI: 10.25264/2519-2558-2022-13(81)-252-258 ''(Kатегорія Б) (Index Copernicus)'' | ||
* Пасик Л., Рись Л., Бондарчук О. Дискурсивні конфігурації концепту KRIEG у німецькомовному Інтернет-дискурсі. ''Актуальні питання іноземної філології''. 2022. Вип. 16. С. 179–185. DOI: https://doi.org/10.32782/2410-0927-2022-16-262022-23 (Категорія Б) | * Пасик Л., Рись Л., Бондарчук О. Дискурсивні конфігурації концепту KRIEG у німецькомовному Інтернет-дискурсі. ''Актуальні питання іноземної філології''. 2022. Вип. 16. С. 179–185. DOI: https://doi.org/10.32782/2410-0927-2022-16-262022-23 ''(Категорія Б)'' | ||
* Бондарчук О. Ю., Семенюк Т. П., Рись Л. Ф. Німецькомовна література Просвітництва на прикладі Рудольфа Захарії Бекера. ''Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика''. 2022. Т. 33. № 5. Ч. 2. С. 126–131. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2022.5.2/22 | * Бондарчук О. Ю., Семенюк Т. П., Рись Л. Ф. Німецькомовна література Просвітництва на прикладі Рудольфа Захарії Бекера. ''Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика''. 2022. Т. 33. № 5. Ч. 2. С. 126–131. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2022.5.2/22 | ||
* Лисецька Н., Бондарчук О. Неологізми німецької мови періоду пандемії COVID-19. ''Актуальні питання гуманітарних наук. Науковий журнал Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка''. Дрогобич : Видавничий дім "Гельветика", 2022. Вип. 56. Том 3. С. 93–98 | * Лисецька Н., Бондарчук О. Неологізми німецької мови періоду пандемії COVID-19. ''Актуальні питання гуманітарних наук. Науковий журнал Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка''. Дрогобич : Видавничий дім "Гельветика", 2022. Вип. 56. Том 3. С. 93–98. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-3-14 ''(Категорія Б) (Index Copernicus)'' | ||
* Бондарчук О. Ю., Семенюк Т. П. Шляхи формування комунікативної компетентності вчителя німецької мови. ''Інноваційна педагогіка''. 2021. Вип. 42. С. 46–49. | * Бондарчук О. Ю., Семенюк Т. П. Шляхи формування комунікативної компетентності вчителя німецької мови. ''Інноваційна педагогіка''. 2021. Вип. 42. С. 46–49. DOI: https://doi.org/10.32843/2663-6085/2021/42.8 ''(Категорія Б)'' | ||
* Бондарчук О. Ю, Лисецька Н. Г., Пасик Л. А. Переклад як трансфер культури (художній, науково-технічний та медіа-дискурс). ''Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологія"''. Острог : Вид-во НаУОА, 2021. Вип. № 12 (80). С. 126–130. | * Бондарчук О. Ю, Лисецька Н. Г., Пасик Л. А. Переклад як трансфер культури (художній, науково-технічний та медіа-дискурс). ''Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологія"''. Острог : Вид-во НаУОА, 2021. Вип. № 12 (80). С. 126–130. DOI: https://doi.org/10.25264/2519-2558-2021-12(80)-126-130 ''(Категорія Б)'' | ||
* Rys L. F., Bondarchuk O. Y., Pasyk L. A. Angleichung der Neuanglizismen an das System der deutschen Gegenwartssprache. ''Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія''. Одеса : видавничий дім "Гельветика", 2021. № 50. Т. 1. С. 107–111. | * Rys L. F., Bondarchuk O. Y., Pasyk L. A. Angleichung der Neuanglizismen an das System der deutschen Gegenwartssprache. ''Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія''. Одеса : видавничий дім "Гельветика", 2021. № 50. Т. 1. С. 107–111. DOI: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.50-1.25 ''(Категорія Б)'' | ||
* Бондарчук О. Ю., Пасик Л. А., Рись Л. Ф. Особливості формування міжкультурної компетентності на заняттях із німецької мови. ''Актуальні питання гуманітарних наук. Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка''. Дрогобич : Видавничий дім "Гельветика", 2021. Вип. 37. Том 1. С. 190–196. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/37-1-30 (Категорія Б) | * Бондарчук О. Ю., Пасик Л. А., Рись Л. Ф. Особливості формування міжкультурної компетентності на заняттях із німецької мови. ''Актуальні питання гуманітарних наук. Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка''. Дрогобич : Видавничий дім "Гельветика", 2021. Вип. 37. Том 1. С. 190–196. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/37-1-30 ''(Категорія Б)'' | ||
* Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г. Концептуальний переклад: до питання трансферу культурно маркованих текстових елементів (німецька та українська мови). ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 13. С. 33–38. | * Бондарчук О. Ю., Лисецька Н. Г. Концептуальний переклад: до питання трансферу культурно маркованих текстових елементів (німецька та українська мови). ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 13. С. 33–38. | ||
* Бондарчук О. Ю. Лінгвокультурний типаж Aussteiger у лінгвокультурології. ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2016. № 4. С. 26–32. | * Бондарчук О. Ю. Лінгвокультурний типаж Aussteiger у лінгвокультурології. ''Актуальні питання іноземної філології''. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2016. № 4. С. 26–32. | ||
